Перекладачі:

Я дивлюся на ілюстровану книгу, відкриту біля моїх ніг.

У ній зображені різні істоти.

Картинки з істотами дивних форм, яких я ніколи не бачив на Землі, але вони наче змальовані з натури, а не вигадані.

Їх називають монстрами, лиховіссям, що населяє цей світ.

— Це гоблін. Гобліни - це зеленошкірі, людиноподібні монстри розміром з людську дитину. Хоча вони й людиноподібні, але мають низький інтелект, не мають навичок та порівняно малу силу, тому вважаються слабкою категорією монстрів. Однак зі зростанням рівня деякі з них набувають навичок, окремі особини можуть використовувати зброю, тому потрібно не забувати про обережність.

Покоївка Анна, яка сидить поруч, розповідає мені інформацію про монстра з ілюстрації.

Анна виглядає молодою, як на свої двадцять років, але насправді вона прожила майже вдвічі більше, ніж виглядає.

Вона колись боролася з монстрами як чарівниця, і оскільки її знання ґрунтуються на тому, що вона бачила на власні очі, то може розповісти мені речі, яких немає в ілюстрованій книжці.

Навпроти Анни сиділа моя сестра Сью, яка наслідувала мене і дивилася в книжку.

Сью любить імітувати те, що я роблю останнім часом.

На відміну від мене, її знання мови досі слабке, тому вона, мабуть, розуміє дуже мало з того, що говорить Ана.

Можливо, Сью думає, що якщо я так уважно слухаю Ану, то і вона повинна слухати.

Її обличчя було дуже милим, тож я погладив її по голові.

Шовковисте світло-блакитне волосся таке приємне на дотик.

Сью щасливо посміхнулася, коли її погладили по голові.

Анна та ще одна покоївка, яка стоїть біля дверей, Клівія, усміхнено дивляться на неї.

Спочатку мені було ніяково, коли на мене так дивилися, але зараз я вже звик до цього.

— Ваша Високість і принцеса дуже добре ладнають між собою, чи не так?

— Ун!

— Єї!

Я і Сью одночасно відповідаємо на слова Анни.

Посмішка Анни стає ще глибшою від цієї відповіді.

Схоже мені добре вдається прикидатися дитиною.

Я переводжу погляд на книжку з картинками.

Анна ще не знає, що я вмію читати.

Тож вона, мабуть, думає, що мені подобається роздивлятися картинки, але я вже можу розуміти писемність цієї країни.

Ілюстровані книжки були переважно картинками і містили лише прості описи монстрів.

Тому розповіді Анни були корисними.

Але чим більше я слухав Ану, тим більше впадало в око божевілля цього світу.

Насамперед, це реальний світ, але такі слова, як навичка, статус, рівень і так далі, як у грі, з'являються надто часто.

Цей світ схожий на гру.

Я живу в ньому, тож він не гра, але це не змінює того факту, що тут існує система, схожа на гру.

Вважається, що навичка - це вміння, яке черпається з душі і, досягнувши певної межі, формується як навичка.

Статус показує потужність навичок.

Рівень - це числове значення сили, накопиченої людиною.

Пояснюється це якось так, але як для людини, що знають ці терміни з ігор, це пояснення звучить недолуго.

Але в цьому світі це даність, як вона є, і я навіть не можу поставити це під сумнів.

Навіть, якщо я почуваюся в не в своїй тарілці, але мушу змиритися з тим, що так влаштований цей світ.

Перегортаю сторінку книги.

На наступній сторінці була ілюстрація велетенського вовка.

Біля його ніг була намальована людина, можливо, для порівняння розмірів.

На мить мені здалося, що масштаб неправильний, але опис Анни підказав мені, що все правильно.

— Це Фенрір. Монстр міфічного рангу, завбільшки з гору, який колись навіть наполовину зруйнував форт, лише укусивши його. Навіть я не бачила його в живу.

Дійсно.

Така істота не може бути звичайним монстром. 

Цей світ ще дивніший, ніж я уявляв, якщо тут існують такі велетні.

Як він порається з таким розміром?

— Нее, як цей монстр стоїть?

Анна була приголомшена моїм запитанням.

Не так запитав?

— Хіба він не важкий, якщо такий великий?

Тоді Анна здається зрозуміла сенс мого питання.

— Можливо, легше зрозуміти, побачивши, ніж через пояснення. Кліві!

Як і Анна, Клевія - покоївка і охоронниця, яка раніше була лицаркою цієї країни.

На відміну від стрункої чарівниці Анни, тіло Клевії добре треноване.

Потай про щось обговоривши, Анна і Клевія стали подалі одна від одної.

Кліві розтуляє одну руку і виштовхує її вперед.

— Почнемо. 『Вогняна куля』— Анна послала магічне заклинання до Кліві.

『Вогняна куля』- це низькокласна магія вогню, яка стріляє маленькими вогняними кулями в супротивника.

Вогняна куля, чия сила, ймовірно, була придушена, влучила в висунуту руку Кліві.

Сью завмерла від подиву.

Я не очікував, що раптового застосування магії, тому був трохи здивований.

Побачивши нас такими, Анна й Клевеа розсміялися, ніби витівка вдалася.

Я чомусь ображаюся.

— Це боляче? — Сью турбується про руку Кліві.

— Так. Трохи гаряче, але все гаразд, — Клеві відповідає сильним, глибоким для жінки голосом

— Як ви щойно бачили, чим вищий статус, тим більшу силу має істота. Тому навіть величезні монстри не впадуть під власною вагою.

З цікавості торкаюся долоні Кліві.

Вона була грубою та мозолистою, як у справжніж мечників.

Але не настільки твердою, щоб не постраждати від вогняної кулі.

— Ваша Високість, збільшення захисту не означає, що шкіра стане твердою.

— Невже?

— Так. Замість того, щоб загартовуватися, швидше за все, буде важче отримати травму. Я ще не настільки сильний, але коли мова йде про Героя-сама, то кажуть, що звичайний меч не може навіть подряпати його, — Кліві віливо пояснила мені.

Однак, якщо його важко поранити, чи пов’язано це зі зміною міжклітинних зв'язків?

Ні, у такому фантастичному світі, як цей, напевно, неправильно застосовувати земний здоровий глузд.

Тож я відкинув це туманне відчуття в своєму серці подалі.

 

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!