Ілюзія кохання з першого погляду

Я - матуся-чоловік у грі жахів
Перекладачі:

"Ніч народження богів" - ч6

У кімнаті, заповненій загадковими візерунками, дівчина з похмурим обличчям розмахувала ножем. Це була перша сцена, яку побачив Лін Деань після того, як прийшов до тями. Він був наляканий, і хоча його розум все ще був трохи затуманений, він побачив непевні кроки дівчини, яка, здавалося, збиралася завдати собі шкоди. У нього спрацювали рефлекси, і він кинувся стримувати її та вихопив ніж з її руки.

«Не рухайся!» суворо вигукнув Лін Деань, його голова наповнилася туманними спогадами. Він зробив паузу на мить, а потім пом'якшив свій тон і запитав: «Як тебе звати?»

«Чжоу... хік, Чжоу Цянь...» Вона провалила перевірку на здоровий глузд, втративши значну частину свого самовладання. Чжоу Цянь плакала так сильно, що навіть не могла чітко вимовити своє ім'я. Вона бурмотіла фрази на кшталт «Я хочу додому» і «Врятуйте мене». Якби це відбувалося в іншій обстановці, Лін Деань подумав би, що вона під наркотиками.

Але, дивлячись на навколишнє оточення і системну панель, на якій все ще відображалися повідомлення, він зрозумів, що ті, хто може залишатися спокійним у такій ситуації, справді рідкісні.

«Все добре, все добре, - заспокоював Лін Деань Чжоу Цянь, ніжно поплескуючи її по спині. «Давай не будемо більше плакати, добре? Ти не будеш гарно виглядати, якщо продовжуватимеш плакати».

Він витер рукавом сльози і бруд з обличчя Чжоу Цянь. «Не бійся, я офіцер поліції».

Він підкреслив слова «я офіцер поліції» з упевненістю. Сам термін «поліцейський» мав певну заспокійливу магію. Чжоу Цянь шморгнула носом і подивилася на Лін Деаня сльозящимися очима, здавалося, повертаючи собі самовладання після попереднього ошелешеного і несамовитого стану.

«Як тебе звати?» - запитала вона, відступивши на крок назад від Лін Деаня, щоб створити деяку дистанцію.

«Лін Деань. Ти можеш називати мене Лін, Великий Лін або Брат Лін - як хочеш». Лін Деань посміхнувся натренованою і заспокійливою посмішкою.

«Дякую за твою допомогу, інакше у мене були б великі неприємності».

Чжоу Цянь похитала головою. «Я читала інструкцію... Мене звуть Чжоу Цянь, але ви можете називати мене Ци Ци, так мене називають друзі». Вона намагалася примусити себе посміхнутися після емоційного вибуху, так, ніби вона змила зі сльозами непотрібні страхи і вагання і тепер знала, що робити.

Чжоу Цянь дістала електронний годинник і перевірила час. Минуло понад двадцять хвилин, відколи вона увійшла на третій поверх. Регулярні патрулі на третьому поверсі відбувалися кожні пів години. Їм потрібно було швидко втекти з третього поверху.

Коли Чжоу Цянь пояснювала Лін Деаню поточну ситуацію і маршрут, як звільнити сцену, вона також намагалася зняти напругу перед їхньою втечею. «Коротко кажучи, нам потрібно вижити. Вижити до світанку, і ми переможемо».

Причина, чому «Ніч народження богів» мала лише рівень складності E, полягала в тому, що в цьому випадку не було неминучих бойових зіткнень. Навіть якщо бій спалахував, бойові здібності культистів, як правило, були в межах діапазону звичайних людей. Чжоу Цянь вправно влаштувала непомітні засідки, і при належній підготовці вони могли врятувати своїх товаришів по команді від ледь не смертельних ситуацій.

Після того, як гравці, що вижили, перегрупувалися, вони повинні були протягом ночі уникати культистів і знайти спосіб проникнути до зали на першому поверсі, щоб знищити вівтар. Потім вони повинні були витримати ескалацію тривоги під час фінального ритуалу і продовжувати бігти. Вижити до світанку означало успіх.

У порівнянні з деякими божевільними інстанціями E-рівня, де гравців невпинно переслідували монстри або їм доводилося безпосередньо стикатися з богоподібними сутностями, «Ніч божественного народження» була відносно милосердною у світі гри.

На її долю випали стрибки зі скелі та виживання в дикій природі, боротьба з гігантськими зміями та пітонами, вона навіть втрачала кінцівки, страждала від зневоднення та отруєння, і їй все ще часто здавалося, що у неї віднялися ноги.

«Світанок о 5:00 ранку, а зараз 1:17. Нам потрібно протриматися ще три години», - Чжоу Цянь глибоко зітхнув і взяла інструмент, схожий на степлер. «Поки ліки ще ефективні, я буду доглядати за твоїми ранами. Пізніше на це не буде часу».

Лін Деань впізнав інструмент у руці Чжоу Цянь: це був одноразовий степлер для шкіри. Вона також дістала дезінфікуючий спирт і медичну марлю. Він не міг не поглянути на чорний халат, в який вона була одягнена. Крім усього іншого, де вона взяла цю гігантську коробку спиртових тампонів?

Чжоу Цянь помітила його погляд і пояснила: «Це системний рюкзак, ви отримуєте його після очищення першої інстанції».

Рана на животі Лін Деаня все ще кровоточила. Чжоу Цянь бурмотіла собі під ніс, притискаючи рану, можливо, розмовляючи сама з собою: «Я зможу це зробити, повір мені».

Щоб надолужити згаяне і компенсувати свої недоліки в акторській майстерності, переконанні та веденні бою, вона одразу ж після перемоги в попередньому бою записалася на курси з надання першої медичної допомоги та перев'язки. Вдома у неї були сотні шкіряних степлерів, і щоразу, коли вона мала вільний час, вона тренувалася на свинячих шкурах.

Тож вона точно могла зробити це і цього разу. Вона точно врятує своїх товаришів по команді.

Чжоу Цянь взяла кілька спиртових тампонів і протерла область навколо рани, перш ніж використовувати степлер. Вона пам'ятала ключові моменти з підручника.

«Поводься, як зі свинячою шкірою, як зі свинячою шкірою.»

Вона тихо повторювала про себе. У моменти, коли її розум був готовий вислизнути, самонавіювання ставало в нагоді. В очах Чжоу Цянь живіт Лін Деаня і свиняча шкіра для тренувань поступово ставали нерозрізненими. Вона направила степлер на шкіру, натиснула на нього зверху вниз одним рухом, переконавшись, що навіть якщо шкіра не буде ідеально вирівняна, то принаймні не буде ризику, що кишки витечуть назовні.

Після зшивання рани вона використовувала спиртовий тампон для дезінфекції, а потім щільно обмотала її медичною марлею. Весь процес був швидким, точним і ефективним. Лін Деань показав Чжоу Цянь великий палець вгору. «Вражаюче!»

Успішна перев'язка рани допомогла полегшити емоції Чжоу Цянь. Вона нахилилася, щоб зібрати речі, і з зусиллям підвелася. «Треба поспішати, наступний патруль почнеться за дві хвилини. Ти можеш бігти?»

«Я мушу». Лін Деань підвівся, потягнувся і підняв Чжоу Цянь на ноги. «Я можу понести тебе, якщо потрібно».

Якби це не була ситуація життя і смерті з обмеженим часом, Лін Деань із задоволенням розповідав би Чжоу Цянь історії про свої героїчні переслідування, наприклад, як він переслідував підозрюваного через три вулиці після того, як його вдарили пляшкою.

Коридор третього поверху все ще був оповитий багряним туманом. Перед тим, як піти, Чжоу Цянь і Лін Деань, спустившись сходами, підтвердили маршрут втечі. На другому поверсі було кілька складських приміщень, які рідко патрулювали. Серед них одна містила [Іржавий ритуальний ніж] і [Тліючий пігмент], два корисних і легко застосовних предмети. Були навіть гравці, які спеціалізувалися на придбанні цих предметів.

Поки Чжоу Цянь говорила, Лін Деань уважно слухав, киваючи на знак згоди. Вона не могла не запитати: «Ти не боїшся?»

Коли вона вперше потрапила в інстанцію, вона була настільки налякана, що поводилася, як дурепа. Якби не товариші по команді, які допомогли їй, вона б навіть не знала, як померла.

Лін Деань підморгнув їй. «Я професійно підготовлений».

Він мав захищати цивільних, і він не міг дозволити собі боятися, незважаючи ні на що.

Їм пощастило, що вони спустилися з третього поверху, не натрапивши на патрульних сектантів. Вони могли чути голоси кількох сектантів, які розмовляли здалеку, обговорюючи такі речі, як «Джим» і «блаженна зустріч». Було ясно, що вони обговорювали досить інтимні питання.

Лін Деань захищав Чжоу Цянь, ховаючись у вузькій тіні сходів. Вони використовували чорний халат Чжоу Цянь як прикриття, наскільки це було можливо. В очах сектантів коридори, якими вони патрулювали незліченну кількість разів, здавалися набагато менш привабливими, ніж соковиті плітки, що відбувалися прямо перед ними. Вони лише кидали побіжний погляд і вважали, що завершили патрулювання, охоче обговорюючи нові стосунки Джима. Вони дивувалися, як сором'язливому маленькому Джиму нарешті почало щастити.

Певною мірою, якби Джим знав, про що вони думають, він, напевно, погодився б з такою інтерпретацією.

Хоча його доля була вирішена, як у павука-самця, якого після короткої миті екстазу з'їдять живцем, чудовий дотик цих рук до його тіла викликав у нього майже ейфорію.

Його душа, відокремлена від тіла, спостерігала, як масивна, жахлива тінь поглинає його. Страх і екстаз поперемінно омивали його свідомість, змушуючи його плавати в морі відчуттів в одну мить і падати в пекельну безодню в наступну.

Але навіть у найглибших ямах пекла були демони, які спокушали душу. Джим застиг в ту мить, коли ці руки підняли його на найвищу точку. Його широко розплющені очі стали каламутними, пожовклими, брудними. Восковий, блідий блиск проникав з глибини його тіла до зовнішнього шару шкіри. У тіні, відкинутій червоним півмісяцем, він перетворився на розмиту воскову фігуру.

Раптовий удар змусив Сяо Сінь Ганя закричати від невіри. Це вже вдруге за день у нього відбирали їжу, а для дитини немає нічого жорстокішого і страшнішого, ніж це.

Почуття образи, злості та голоду переповнювали його, крім інстинктивного страху перед масивною тінню, ще й цілу низку емоцій. Різкі крики дитинчати не могли бути почуті людським вухом, але здавалося, що весь світ розривався на частини від його криків, залишаючи все в хаосі для Сюй Іньтана.

Сюй Іньтан нахмурив брови і двічі кашлянув, випльовуючи кров, що підступила до горла. Він заплющив очі, відмовляючись розплющувати їх, і намагався втримати Сяо Цинь Айде, який був на межі плачу і галасу. Він примусив себе трохи незграбно посміхнутися і сказав: «Вибачте, ця дитина просто трохи зголодніла. Зазвичай він дуже добре поводиться...»

Він не міг бачити, але тінь, що огортала його, здавалося, мала відчутну присутність. Незліченні маленькі вусики ворушилися і лизали поверхню його шкіри. Відчуття було яскравим, його неможливо було ігнорувати, і воно просочувалося в мозок крізь щілини свідомості, випромінюючи мокре, слизьке і моторошне відчуття. Сюй Іньтан знав з абсолютною ясністю, що всепоглинаючий екстаз, який він переживав, був породжений нестерпним страхом перед цією істотою.

Йому так хотілося розплющити очі, побачити і стати свідком появи цієї істоти...

Але він не міг дивитися... Абсолютно не міг дивитися...

[Гравець зазнав ментального впливу, триває перевірка стану...]

[Розсудливість гравця -3, таємничість +5]

[Розсудливість: 39 / Таємничість: 62]

«Ти...» Сюй Іньтану поступово ставало все важче видавати звуки. Слова застрягли в горлі, заглушені безліччю зізнань у коханні.

Куточки його рота несвідомо виверталися догори. Витягнута дуга вже перестала бути схожою на посмішку, вона більше нагадувала спотворену гримасу божевільного. Сюй Іньтан приготувався протистояти бажанню виколоти собі очі, якщо він не зможе контролювати імпульс розплющити їх.

Він змусив себе зосередитися на Сяо Цинь Айде, який тремтів, і Сяо Сінь гані, який все ще плакав, і перенести «любов», яка зводила його з розуму, на «дітей».

Він не міг дивитися. Якби він подивився, то не зміг би розрізнити, звідки походить ця любов - від страху і відрази чи від того жахливого божества. Він би збожеволів і не зміг би оговтатися.

Подумай про дітей... Його діти були налякані і плакали, а голова боліла так, що йому хотілося кричати...

[Розпізнано зміну особистості, йде перевірка стану...]

[Здоровий глузд гравця -2, Таємничість +3]

[Розсудливість: 37 / Таємничість: 65]

«Обійми його.» Сюй Іньтан пробурмотів: «Обійми його, і він більше не буде плакати...»


Примітка автора -

Чжоу Цянь дивиться на свого спокійного товариша по команді, потім на себе, і їй стає так сумно, що вона плаче.

Мати Сюй Іньтан каже, що він відкидає такого батька, він віддає перевагу чомусь м'якому і пухнастому, а не тому, хто має щупальця.

Якийсь пан Ши, який чекав на задньому плані, сказав, що він і є батьком дитини, і що він не тільки пухнастий, але й має великий хвіст [випнутий з грудей].

 

Підтримати Команду

Допоможемо створити та перекласти ще більше захоплюючих історій рідною мовою!

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!