Перекладачі:

Лікарня, яку бачать лікарі зовсім інша.

Порожні шафи з документами раптом заповнюються медичними картками. Пастозні стіни вкриваються полум'яними і моторошними візерунками. Прямо перед оглядовим ліжком встановлено статую, і коли пацієнт лягає на ліжко, він опиняється біля ніг статуї, що нагадує жертвоприношення божеству.

Статуя мала сильні жіночі риси, обвуглений і плямистий колір, наче обгоріла по всій поверхні. Обличчя розпливчасте від опіків, позбавлене звичної гідності та співчуття, притаманних типовим релігійним статуям. Викривлене обличчя виявляло вкрай болісну і гротескну емоцію, ніби постійно терпіло безмірні муки, дивлячись на все на світі з образою і злобою.

Маленький Синочок маніпулював статуєю за допомогою щупалець. У його сприйнятті ця істота була надзвичайно дивною, схожою на мертвий труп, що розкладається, але водночас на щось, що б'ється життєвою силою всередині. Воно і смачне, і не смачне, і не зрозуміло, чи можна його їсти.

Він тикав Третю Флору, бажаючи запитати, яким його бачить метелик його молодшого брата. Третя Флора торкнулася метелика і спробувала на смак сік, який він виділяв. Дійсно, смак солодкий і насичений, що свідчить про те, що в статуї щось є. Але чи зможуть її брати з'їсти цю істоту, вона наразі не впевнена.

Якби ці дітлахи їли фрукт під назвою цукрова тростина, вони б знали, як описати цю статую.

Сюй Іньтан не звертав особливої уваги на статую. Він зосередився на пошуках медичної картки Сюй Чжунпіна з номером 2222 у картотеці. Оскільки Сюй Чжунпін поступив нещодавно, її має бути легко знайти. Ім'я відповідального лікаря, доктора Ван, автоматично змінилося, на ім'я Сюй Іньтана. Він гортав запис і змінював останній план лікування на стаціонарне спостереження.

У той момент, коли в медичну картку вносилися зміни, медсестра, яка вела Сюй Чжунпін до процедурної, зупинилася на місці.

Її погляд був спантеличений, вона хитала головою, ніби дивуючись, чому вона тут. Вона подивилася вниз на тремтячого Сюй Чжунпіна, підсвідомо перевіряючи номер. Вона зрозуміла, що в сьогоднішньому списку лікування немає номера 2222, тому швидко відвела Сюй Чжунпіна назад до палати, поки ніхто не помітив.

Цей пацієнт виглядав нерозумно, як німий. Поки вона нічого не скаже, ніхто не дізнається, що вона мало не схопила не ту людину.

Юй Конгю зітхнув з полегшенням, коли побачив, що Сюй Чжунпіна на півдорозі відправили назад до палати. Він знав, що Сюй Іньтан успішно виконав те, про що вони домовилися - він допоміг Сюй Іньтану отримати лист про призначення, а Сюй Іньтан допоміг Сюй Чжунпіну уникнути безперервного «лікування».

Невдовзі Юй Конгю помітив, що палата, яка належала Сюй Іньтану по сусідству, порожня. Номер 3021 на дверях також зник, але ніхто не помітив нічого незвичайного, ніби ця палата завжди мала бути вільною, а пацієнта з номером 3021 ніколи не існувало.

...

-Ні, принаймні одна людина помітила щось незвичайне.

Сюй Іньтан швидко отримав повідомлення: «Докторе Сюй, ваша мати хоче вас бачити». Медсестра закликала його поспішати до третьої палати, єдиною відмінністю від того, коли він був пацієнтом, була відсутність доглядальниці, яка б постійно стежила за ним.

«Гаразд, я зараз прийду», - відпустив медсестру Сюй Іньтан. Цього разу перед тим, як піти, він помістив Маленького Синочка і Другий Скарб у кімнату для домашніх тварин, а Третя Флора зачаїлася в тіні, готова до дії.

Він не був упевнений, як Тянь Цзяо відреагує на його зміну особистості. У найгіршому випадку йому, можливо, доведеться дозволити своїм нащадкам з'їсти її.

Якщо це можливо, Сюй Іньтан хотів цього уникнути. Не те щоб його само загіпнотизована прихильність до виживання в руках Тянь Цзяо вплинула на його судження, просто до того, як він з'ясує який зв'язок у Тянь Цзяо з цією лікарнею, необдумані дії могли обернутися проти нього.

Сюй Іньтан не вважав за краще смерть, аніж втрату свободи.

Перед тим, як піти, він взяв білий халат, що висів на вішалці біля дверей. Доктор Ван був трохи нижчий і кругліший за нього, але білий халат, що належав доктору Вану, здавалося, був зшитий спеціально для нього.

Сюй Іньтан навіть знайшов у кишені посвідчення особи зі своїм ім'ям і посадою лікаря.

Він повісив посвідчення на груди і перевірив своє відображення в тіні вікна, виглядаючи дещо схожим на лікаря. Коли він виходив, і наглядачі, і медсестри шанобливо називали його «доктор Сюй», а пацієнти, яких приводили на обстеження, дивилися на нього з острахом, як на якогось монстра чи демона.

Ніхто не помічав, що під білим халатом Сюй Іньтана все ще був одягнений халат пацієнта, який він не змінив. Він плавно перейшов з першої палати до третьої.

Шлях до третьої палати все ще був тьмяним і було важко орієнтуватися. Сюй Іньтан терпляче повертав ліворуч і праворуч, підіймався і спускався сходами. Він навіть зміг знайти графіті, які залишив на стінах ще з дитинства - криві ієрогліфи «бігти», що нагадували витягнуті лози.

Дивлячись на ці сліди, він не міг не посміятися над своєю тодішньою дитячістю.

Більшу частину свого життя Сюй Іньтан провів у цій будівлі. Це була його дитяча кімната та ігровий майданчик, а також місце страху, кошмарів і розради.

Хоча назвати це втіхою, можливо, не зовсім точно, він зрозумів, що одного дня не буде постійно думати про втечу і не буде заздрити дітям, яких мати приводила додому з питанням: «Чому саме я?».

Він навчився цінувати мистецтво, сформоване злобою і брудом у лікарні, подібно до того, як рослина вчиться приймати реальність того, що вона народжується, щоб бути пов'язаною з брудом, але при цьому підіймає очі вгору, щоб побачити пейзаж у небі

Від цього йому стало набагато легше.

...

Сюй Іньтан зупинився перед перехрестям коридорів, що вели на верхній поверх. Коли він був тут пацієнтом, був лише один шлях - якщо дійти до кінця, то можна було потрапити до кімнати матері, а з іншого боку була міцна і товста стіна. Зіткнення з нею могло призвести до травми голови.

Це був таємний прохід, який пацієнти не могли бачити і до якого не мали доступу. Іноді Сюй Іньтан чітко бачив, як з цього перехрестя з'являється доглядач, але як би він не шукав, він знаходив лише високу стіну.

Він подивився в один бік, що вів до кімнати матері, розвернувся і зайшов у перехрестя, перед яким часто вагався, але ніколи не входив.

Темний коридор випромінював застояний, затхлий запах. Було душно і тісно, наче він ступив у прихований хід, похований у землі між стінами. Крізь слабке світло на крилах Третьої Флори невиразно виднілися барвисті та моторошні фрески на стінах.

На фресці була зображена сцена жертвоприношення - висока жінка, вся обвуглена, стояла у полум'ї, ступаючи на платформу, збудовану з черепів. Багато крихітних фігурок оточували її, вклоняючись і поклоняючись. Рабів з мотузками на шиях, як худобу, кидали у вогонь. Чорний дим, що клубочився, утворював викривлені та агонізуючі обличчя.

Зображення випромінювало цілковите зло і химерну атмосферу. У тьмяному світлі обличчя на картині погойдувалися в тінях, створюючи враження, що можна почути хор незліченних плачучих криків. До горла підкотився холодок, наче його затягли до фрески, щоб спалити живцем.

Сюй Іньтан дивився на обвуглене обличчя жінки на фресці, аж раптом відчув, як хтось тисне йому на поперек ззаду.

«Не рухайся!»

скомандував чоловічий голос, грубий і низький. Сюй Іньтан відчув легкий укол, коли кінчик ножа торкнувся його шкіри. Він слухняно зупинився, піднявши руки. «Хто ти такий?»

«Замовкни!» Хуан Аньфу важко задихався, жорстко погрожуючи: «Відведи мене до підвалу!»

Він проник до лікарні не для того, щоб доставити двох самовпевнених чоловіків, а з наміром уникнути зустрічі з персоналом. Двоє дітей слугували йому щитом, і якщо він діяв обережно, використовуючи таємний хід, куди не міг увійти медперсонал, його не спіймають. Лікар, що стояв перед ним, був як ключ, який охоче підставляв себе.

Місце, куди йому потрібно було потрапити, мало бути доступним лише для внутрішнього персоналу лікарні.

Злякавшись Хуан Аньфу, Сюй Іньтан заїкнувся: «Який підвал?».

«Досить прикидатися!» Хуан Аньфу штовхнув ніж вперед.

«У третьому відділенні немає другого підвалу!»

Сюй Іньтан завагався: «Я справді не знаю ні про який підвал. Я тільки сьогодні почав працювати...»

Він не брехав. Він ніколи не бачив ніякого підвалу в третьому відділенні, і навіть Третя Флора, спантеличена, стверджувала, що метелики облетіли всі куточки будівлі, але вони не знайшли жодної стежки, що веде під землю.

Хуан Аньфу проклинав і погрожував: «Якщо не хочеш померти, покажи мені шлях».

Сюй Іньтан слухняно кивнув, слідуючи вказівкам Хуан Аньфу, щоб пройти через прохід. Навіть якщо йому доведеться врізатися в стіну, він повинен був зробити це рішуче. За стіною був ще більш прихований прохід, а обличчя на фресці ставали ще більш потворними. Спотворені та деформовані, вони, здавалося, визирали з іншого боку стіни, прагнучи вирватися назовні і вибрати собі жертву.

Це був простір, якого не відкрила для себе навіть Третя Флора, від чого Третя Флора безперервно тремтіла, а її луска опадала, наче розпушені пелюстки. Особливо, коли вона виявила, що обличчя в стіні нападатимуть на метеликів - хоча метелики літали швидко, втрачаючи лише одного-двох, це все одно налякало Третю Флору, яка ніколи не зазнавала втрат від народження.

Підсвідомо вона викликала групи метеликів з лікарні, які зліталися до тіні постаті Сюй Іньтана, намагаючись виглядати більшими і сильнішими, наче маленька тваринка, яка намагається настовбурчити хутро, щоб здаватися більшою і грізнішою.

Звук численних помахів крил поступово заглушив моторошні стогони в проході, а луска, що розсипалася, заблищала, наче іскри, що вибухають. Прохід раптом став схожим на бурхливий водоспад, білі бризки якого билися об стіни, видаючи оглушливий грозовий гуркіт.

Хуан Аньфу був наляканий до нестями. Його обличчя зблідло, а ноги підкосилися, він впав навколішки на землю і почав битися головою об жінку на фресці, бурмочучи слова на кшталт «Пробач мені, Пані Привид», наче метелики Третьої Флори були проявами «Пані Привида», про яку він говорив.

Сюй Іньтану довелося зупинитися і витратити деякий час, щоб заспокоїти паніку Третьої Флори. Потім він підняв ослабленого Хуан Аньфу. «Куди ми підемо далі?»

Тремтячи, Хуан Аньфу обережно підняв очі і подивився вгору. Половина обличчя Сюй Іньтана була вкрита тінню, він посміхався до Хуан Аньфу, випромінюючи зловісну і крижану присутність, не зовсім людську.

-У його тіні незліченні метелики склали крила, всмоктуючи його тендітну свідомість, пригнічуючи страх.

...

В кінці коридору були двері, прикрашені ще більш вишуканою сценою жертвопринесення. Палаюче полум'я було яскраво-червоним, нагадуючи розбризкану кров. Жінка, занурена в нього, перейшла з положення стоячи в положення сидячи, оточена гротескними обличчями, які, здавалося, одночасно поклонялися їй і стримували її. Викривлене і спотворене обличчя жінки, спалене в масу, яскраво передавало крижане відчуття страху.

Бліде обличчя Хуан Аньфу палало фанатичним запалом. Він стояв навколішки на землі, безперервно стукаючи головою і бурмочучи щось на кшталт Святого Письма. Він порізав собі зап'ястя, розмазуючи кров по дверях.

«Пані Привид, народжена з вогню, неушкоджена буйним полум'ям, її тіло обвуглене, але дух її стійкий...»

«Сама плоть є ідолом, вогнище - вівтарем. На нього приносять жертву з плоті і крові... Ідол залишається незнищенним, вівтар - вічним...»

Сюй Іньтан слухав ці слова, і його очі застигли в глибокому роздумі. Він відчував, що схопив ключову нитку в заплутаному клубку, і якщо обережно потягнути за неї, то таємниця лікарні може бути розгадана.

Після того, як Хуан Аньфу закінчив свої бурмотіння, він нетерпляче штовхнув двері. Хвиля тепла, що супроводжувалася інтенсивним запахом гару, вирвалася назовні. Перш ніж він зміг чітко розгледіти, що було всередині, Хуан Аньфу згорів, перетворившись на шматок вугілля. Сцена всередині була заповнена полум'ям, багряним, як свіжа кров.

...

Біла постіль, м'які подушки, милі коники-гойдалки, розкидані ляльки, книжки з картинками...

За дверима - знайома обстановка кімнати Тянь Цзяо, яку так добре знав Сюй Іньтан.

У центрі кімнати на високій платформі сиділа статуя, зроблена зі складених черепів. Обвуглена і поцяткована, статуя випромінювала елегантну позу, схожу на фігуру, що сидить на лотосі. Свіжа кров струмком текла крізь тріщини, запалюючи полум'я в повітрі.

Сюй Іньтан упізнав її - статую Пані Привида і бездиханне тіло Тянь Цзяо, спалене сильним вогнем.

Він спокійно стояв біля дверей, дивлячись на статую. Як би йому описати вираз обличчя статуї...

Обурений, гнівний, розпачливий і лютий...

Раптом Сюй Іньтан пом'якшив свій погляд і лагідно посміхнувся: «Мамо, я прийшов до тебе».

Статуя залишилася нерухомою, але кімната відлунювала жіночим сміхом.

«Тань Тань... Мамина хороша дитина...»

«Ходи сюди... ходи сюди...»

«Добре, мамо.»

Полум'я, наче живе, відступило від Сюй Іньтана. Він підійшов, не відриваючи очей від статуї, і, здавалося, побачив очима юне і прекрасне обличчя жінки.

«Мамо...» Сюй Іньтан простягнув руку, торкнувшись щоки статуї, наче зачарований. В одну мить кінчики його пальців були обпечені, шар шкіри злущився, і кров капала на обличчя статуї.

Статуя раптово піднялася, блискавично, збиваючи його з ніг. Її паща, наповнена гострими іклами, що майже перетинали все обличчя, жорстоко розірвала шкіру Сюй Іньтана, жадібно ковтаючи його свіжу кров.

Кров ... більше, мені потрібно більше ...

Відчуття печіння від обпаленої шкіри було нестерпно болючим. Сюй Іньтан, страждаючи від болю, подивився на фігуру, що з'явилася у дверях. Він навіть мав настрій привітатися.

«Директоре Хуан, давно не бачилися».

Одягнений у білий халат, Хуан Шипін зберігав свій звичайний вигляд.

Хуан Шипін подивився на Сюй Іньтана, якого ось-ось поглине статуя, похитав головою і зітхнув: «Ти занадто нетерплячий».

Це була дитина, яка найдовше прожила під контролем Пані Привида, так довго, що він задавався питанням, скільки ще ця дитина зможе прожити. Якби Сюй Іньтан не знайшов це місце, Хуан Шипін, можливо, сам би визнав існування цього «Доктора Сюй».

Сюй Іньтан не відповів йому, схоже, втративши свідомість через надмірну втрату крові. Його губи ворушилися, бурмочучи незрозумілу нісенітницю, що майже нагадувала ревіння якоїсь тварини.

Надто яскраве полум'я затуляло Хуанові Шипіну лінію зору. Він не міг розгледіти дивні павутиноподібні візерунки, що вкривали статую. Статуя, відчувши щось, спробувала вирватися, але в наступну мить була міцно стримана Сюй Іньтаном.

«Мамо, не йди поки що».

Молодий голос був хрипким, і в його словах вперше прозвучало відчуття сильної відрази та ненависті.

«Ми ж домовилися, що повісимося разом...»

«Навіть до самої смерті це не зміниться.»

...

[Успішно використано вміння «Регенерація плоті».]

[Завершено модифікацію матеріалу «Статуя леді-привида», отримано предмет «Кокон Леді Привида»].

[Виконується пошук насіння...]

[Насіння адаптації знайдено: Напівпримарне божество 1, Невмирущий фанатик 1, Дай І (юнацька стадія) 1. Бажаєте імплантувати всі?]

[Підтверджено імплантацію насіння: Напівпримарне Божество 1, Невмирущий фанатик 1.]

[Імплантація насіння успішна, предмет «Кокон Леді Привида» вступає в період метаморфози. Будь ласка, зачекайте...]

[Вітаємо гравця з отриманням предмета «Щасливий санаторій (покинутий санаторій, який, схоже, все ще працює в нормальному режимі)», інформація про гравця була прив'язана].


Примітка автора -

Вітаємо матір Сюй Іньтан з тим, що вона отримала занедбану лікарню.

Кожен повинен відкрити свій розум.

Якщо ви занадто глибоко пов'язані з лікарнею і не можете втекти, чому б не перетворити лікарню на свою власну і опосередковано отримати свободу?

Скільки людей ще пам'ятають майстерність матері Сюй Іньтан створювати плоть і кров?

Тут я знову опублікую налаштування.

[Назва вміння: Породження плоті]

[Умови придбання: Здобути та зв'язати предмет «Ритуал розширення мрій», Таємниця > 40.1]

[Ефекти вміння: Це вміння може перетворювати всі предмети на «кокони» і, після імплантації «насіння», отримувати духовну трансформацію в «метеликів»].

[Примітки -]

[1. Кількість «насіння» має бути не менше 1. Раси включають, але не обмежуються людьми, привидами, монстрами, божествами тощо].

[2. Існує 50% ймовірність невдалої трансформації, а якість «коконів» не має гарантованого мінімального рівня. Гравці не повинні мати занадто високих очікувань].

[3. Рекомендується використовувати в якості сировини для коконування предмети ручної роботи, виготовлені гравцями, значущі пам'ятні предмети, а також особливі предмети з сильними залишковими намірами. Так буде вища ймовірність отримання якісних «коконів»].

[Крім того, це вміння не впливатиме на звичайну статистику гравця, тож гравці можуть сміливо використовувати його].

Підтримати Команду

Допоможемо створити та перекласти ще більше захоплюючих історій рідною мовою!

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!