Я не робив цього навмисно

Я - матуся-чоловік у грі жахів
Перекладачі:

Сюй Іньтан щойно увійшов до форуму гравців і отримав запит на дружбу від Сяо Цин.

[Користувач «Я маю роги на голові» має бажання стати вашим другом. Примітка до запиту: Я Сяо Цин~].

[Користувача «Я маю роги на голові» ви можете вважати своїм другом.]

[Функція: Чат розблоковано.]

Щойно Сюй Іньтан прийняв запит на дружбу від Сяо Цин, у черзі клавіш поряд з ним з'явилася нова функція [Чат], і швидко з'явилися дві чи три текстові бульбашки, що супроводжувалися звуком, ніби його хтось шукає.

Я маю роги на голові: [ Цукровий татко? ]

Я маю роги на голові: [ ┻┳|・ω・)/ ]

Сюй Іньтан дослідив використання поля введення і відповів на повідомлення.

ПитнийЦукор: [Так.]

Я маю роги на голові: [Чудово! Я додам тебе до групи~]

[«Я маю роги на голові» запрошує вас приєднатися до групового чату «Розкішні канікули для п'яти осіб»]

[Ви приєдналися до групового чату «Розкішні канікули для п’яти осіб»]

«Сяо Цин» оголошує в групі: [ Усі, змініть свої групові ніки, коли приєднаєтесь до групи~].

Хуа Хуа:[ Змінено~]

Тянь Тянь:[ Змінено. ]

Старий Ван:[ Змінено. ]

[«ПитнийЦукор» змінив назву гурту на «Інь Тань»]

[...]

[...Пффф.]

Тянь Тянь: [Дурненький цукровий татко також досить чарівний. ]

Тянь Тянь: [ (*^ ‿ <*)♡ ]

Хуа Хуа: [ Інтернет - це не беззаконне місце ... ]

Хуа Хуа: [ ໒( ⇀ ‸ ↼ )७ ]

[«Сяо Цин» змінив назву групи на «Розкішні канікули для п’яти осіб».]

Сяо Цин: [Цукровий татко, подивись на скріншот~ Натисни тут, щоб змінити нікнейм~]

Сяо Цин: [Скріншот/jpg]

ПитнийЦукор:[ Гаразд.]

Інь Тань:[ Змінено.]

Сяо Цин: [Дорогі друзі! Давайте! Давайте піднімемо наші келихи в радості! Відсвяткуймо, що всі знову зібралися разом!]

Сяо Цин: [Вип'ємо за нашу дружбу/jpg]

Сяо Цин: [PS, натисніть і утримуйте емодзі, щоб зберегти~.]

Тянь Тянь: [°˖✧◝(⁰▿⁰)◜✧˖°]

Хуа Хуа: [°˖✧◝(⁰▿⁰)◜✧˖°]

Старий Ван: [°˖✧◝(⁰▿⁰)◜✧˖°]

Інь Тань: [°˖✧◝(⁰▿⁰)◜✧˖°]

Ця операція не була складною, і Сюй Іньтан швидко освоївся, навчившись шукати колекції емодзі та додавати нові. Поєднуючи потік повідомлень у групі з досвідом дописів на форумі, він зрозумів глибші значення [ (>‿< ) ] і [ (˃̣̣̣̥⌓˂̣̣̣̥ ) ] у різних контекстах. Він навіть додав до свого мовного репертуару інтернет-сленг на кшталт «е», «я в шоці» та «ти можеш так сказати».

Тож коли Сяо Цин пішов поспілкуватися з іншими потенційними покупцями і повернувся, він побачив, що Сюй Іньтан плавно інтегрувався в потік повідомлень, навіть, за наполяганням Тянь Тянь, надіслав червоний конверт з в середньому по 1 балу на кожну людину в групі, зміцнивши свою ідентичність як «цукрового татка» в групі.

Сяо Цин поплескав ще теплий «Посібник користувача чату» в руках і відчув, що Сюй Іньтаню він, мабуть, не дуже потрібен.

Однак він все ж таки приватно надіслав копію Сюй Іньтану і скористався можливістю почати з ним розмову про лікарню.

Я маю роги на голові: [ Як у тебе справи? Тебе не спіймали, чи не так?]

ПитнийЦукор: [ Я натрапив на нічного санітара, але його з'їв Малий Синочок.]

Я маю роги на голові: [Ха... це добре. До речі, якщо тобі щось знадобиться всередині, просто дай мені знати. Принаймні не йди на компроміси з їжею та напоями.]

ПитнийЦукор: [Дякую.]

ПитнийЦукор: [Трохи складно виписатися за короткий термін, але самозбереження не є проблемою.]

ПитнийЦукор: [Санітар не може мене перемогти [ ≖‿≖ ]. ]

Я маю роги на голові: [Ого, цукровий татко сильний!]

Я маю роги на голові: [Спробую дізнатися щось про Тянь Цзяо та лікарню. Зовнішній світ набагато веселіший за лікарню.]

Так.

Питущий Цукор: [У нас новий пацієнт, на ім'я Сюй Чжунпін, можеш почати з нього. ]

Я маю роги на голові: [Зрозумів. [ (╬≖_≖) ]]

Після розмови про лікарню Сяо Цин випадково згадав, що не може більше триматися і йому потрібно прилягти і поспати. Щойно вийшовши з підземелля, не варто було затримуватися в грі надовго, збереження енергії могло легко призвести до відчуття дезорієнтації, тож найкраще було вимкнути гру, накритися ковдрою і поспати, поки не прокинешся природним чином.

Це також допомагало полегшити постпідземельний синдром, коли людина відчуває себе так, ніби її переїхала машина.

Чат-група поступово заспокоїлася, і Сюй Іньтан побажав усім «на добраніч». Однак потім він відкрив форум гравців - він не відчував жодного дискомфорту після виходу з підземелля. Всі його життєві показники свідчили про те, що він міг би вийти віч-на-віч з доглядачем на триста раундів.

Минув майже тиждень після першого підземелля Сюй Іньтана, але дискусії про приховану кінцівку «Ночі народження богів» не вщухали. В основному це було пов'язано з гравцем з ніком «Цици», який опублікував запис про проходження. Використовуючи низькорівневу стратегію для новачків, двоє новачків боролися за виживання протягом всієї гри, і це було так, ніби вони натрапили на приховану кінцівку, яскраво ілюструючи, що значить бути по-справжньому керованим експертом.

Крім того, моторошна і жахлива атмосфера після того, як кривавий місяць згас у записі завершення Цици, змусила всіх дивуватися тому, що це не була Ніч Народження Богів, яку вони знали. Люди неодноразово переглядали запис, намагаючись знайти підказки про приховану кінцівку.

Інтенсивне обговорення викликала також особистість експерта, який жодного разу не перетинався з Цици протягом усієї подорожі. Було створено кілька тем для нескінченних дебатів гравців. Судячи зі стилю роботи та опису Цици, можна було по суті виключити, що експертом був Блакитний Місяць або навіть весь Загін пральних порошків. Експерти, які керували новачками, були турботливими, як куряча мама, і вони не залишили б новачків напризволяще.

Ба більше, двоє гравців загинули на самому початку гри, і навіть якби експерти Загону пральних порошків зіткнулися з якимись неприємностями, то не до такої міри.

Якщо ви дійсно хотіли поговорити про цей стиль гри, то він цілком відповідав стилю Котячої команди. Однак допис із запитанням про те, який кіт був експертом у прихованій Ночі Народження Богів, не перевищував сторінки, а експерти Котячої команди поспішили тричі поспіль заперечити це.

Я - не я, у мене його немає, попереджаю, не кажіть дурниць.

Вся команда просила, і ми тут ні до чого.

До речі, за інформацію про приховану кінцівку Ночі Народження Богів була запропонована висока нагорода, і їх дуже цікавило, як відбілити Кривавий Місяць. Винагорода Котячої команди, безсумнівно, підкинула ще одне поліно у вогонь цієї теми. Сюй Іньтан подивився на довгий рядок нулів за винагородою Котячої команди і не відчув жодних емоційних коливань. Він недбало відкрив сусідній пост із зображенням домашнього улюбленця і насолодився ним із задоволенням.

Чарівні, елегантні та величні пухнасті створіння на екрані здавалися Сюй Іньтану набагато приємнішими, ніж довгий ланцюжок нулів за нагородними балами. Спостерігаючи за ними, він відчував себе щасливим, а його раціональність, здавалося, трохи підвищилася.

Він навіть знайшов на пошті дуже гарного чорного кота, спритного, елегантного, з м'яким і блискучим хутром. У місячному сяйві він виглядав як втілення нічного вісника, з золотими очима, які, здавалося, бачили крізь людські серця, випромінюючи далекий і таємничий блиск.

Говорили, що саме таким був кіт Блакитного Місяця, гарний на вигляд і лютий у бійці. Він міг одним рухом перекусити шию навіть чудовиську.

...

Таке може зробити і мій домашній котик.

Сюй Іньтан порівнював своє маленьке дитинча з цим чорним котом, відчуваючи, що щупальця Маленького Синочка мають красивий і шикарний дизайн, а сам він розумний, слухняний і може добре піклуватися про свого молодшого брата. У всьому Маленький Синочок був симпатичнішим за чорного кота Блакитного Місяця.

-Чому у Сюй Іньтана раптом з'явилося дивне почуття суперництва з чужим котом?

Чи не тому, що гравці сказали, що того чорного кота теж звуть Маленький Синочок?

Обидва коти – Маленький Синочок, тож саме його кошеня має бути наймилішим у світі!

«Ачу!» Чорний кіт, якого безпідставно дражнили, чхнув. Зіткнувшись з чоловіком на іншому боці відео, який вигукував «Мій маленький Синочок», він підняв лапу, виправляючи його гідним тоном: «Будь ласка, називайте мене Кейсі».

«Кейсі! Ситх!»

Лише ім'я короля, який у легендарних історіях владно та елегантно керував котами, відповідало його витонченому та благородному темпераменту. Прізвисько Маленького Синочка, яке вигадала безмозка людина, що насмілилася б його вимовити, викликало б роздратування.

Навіть якби протилежний Сюй Ци був добрим другом і другом дитинства кота Кейсі та постійним членом Загону пральних порошків, його б подряпали ще гірше.

«Але він такий милий...» Сюй Ци з надією дивився на пухку котячу мордочку Кейсі, але врешті-решт не зміг встояти перед загрозливими кігтями, що сяяли холодним світлом - хоча Кейсі не міг дотягнутися до нього крізь екран, якщо він наважиться знову покликати Маленького Синочка, то наступного разу може забути про те, що побачить його обличчя.

«Я підкоряюся твоєму наказу, мій вельмишановний королю».

Лише після цього Кейсі втягнув кігті, граціозно даючи зрозуміти Сюй Ци, що він має говорити про справу, або забиратися геть, якщо її немає. Слухаючи, як Сюй Ци продовжував белькотіти про те, що він просто купив блокнот з інформацією про велику чисту копію D-класу, він відчув себе надзвичайно радісним. Путівник по розкішній відпустці. Це звучало дуже спокусливо для корпоративного раба, але коли Кейсі подивився на винуватця, що сидів збоку, наче нічого спільного з ним не мав, Ши Юе Бая, він надзвичайно перебільшено закотив очі.

Подивіться на ці порожні очі! Подивіться на цей розсіяний вираз! Він наважився посперечатися на десять дерев'яних стебел, що цей хлопець знову думає про своє маленьке Біле Місячне Сяйво уві сні! Погляньте на хвіст позаду Ши Юе Бая, який може побачити лише розумний кіт! Хіба він не схожий на маленьке віяло, коли виляє?

Останнім часом, з якоїсь причини - можливо, наполегливе кохання Ши Юе Бая нарешті зрушило небо і землю - цей хлопець, Біле Місячне сяйво, з'являвся у снах Ши Юе Бая кожні кілька днів, закликаючи мудрого і героїчного кота Кейсі неохоче переглянути наївну дружбу двох маленьких бешкетників, які разом копали жуків і гралися в багнюці.

Втеча з будинку з привидами, повна лазівок і абсолютно позбавлена технічної складової, ще більше розчарувала його. Особливо, коли він побачив, як б'ють Ши Юе Бая і як він плаче за мамою, Кейсі не міг втриматися від бажання накинутися і подряпати йому обличчя.

Ти не можеш! Зроби щось корисне!

Заради Бога, нявкай! Він повинен був голосно нявкати! Ганьба відьмі Ши Юе Бай!

Ши Юе Бай поплескав кота Кейсі, чиї очі палали від гніву, повністю розуміючи гнів своєї напівдуші на все це - бо це був його власний гнів. Чим повільніше він згадував уві сні минуле, окрім прекрасних моментів, тим важче було пробачити собі те, що врешті-решт ця людина виштовхала його за двері.

Очевидно, вони домовилися втекти разом, але він залишив його там.

Ши Юе Бай зітхнув з гіркою посмішкою, відчуваючи, як йому хочеться заритися обличчям у шерсть кота Кейсі.

Можливо, він не хотів пам'ятати обличчя цієї людини...

Просто він, як боягуз, не міг зустрітися з ним знову.

«Ачу!» Сюй Іньтан також чхнув.

Він щиро шкодував, що не варто було так сильно піддаватися радісним пліткам на форумі, програючи історію Блакитного Місяця. Від чого він перевертався три, чотири, п'ять, шість разів, ледь не пропустивши сигнал будильника.

Інакше він не розплющив би очей, щоб побачити трьох маленьких негідників, які стояли в ряд, понуро опустивши голови, і визнавали свої помилки. Минулої ночі, поки мама не бачила, вони крадькома зробили щось велике - Третя Флора пішла за Юй Конгю поїсти, а потім після знущань Другого Скарбу так розчулилася, що «випадково» звила гніздо в лікарні, і всі місця, де могла бути тінь, були заповнені коконами.

Через кілька днів з'являться все нові й нові метелики, які пожиратимуть лікарню, як саджанець Фейра, не залишаючи жодного куточка.

«Н-не всі вони заповнені... лише трішки...

Третя Флора, ніби знаючи, що зробила щось не так, заїкалася і тремтіла, плакала так сильно, що не могла перевести подих, і тулилася в тіні Сюй Іньтана.

«Я не хотіла, вувуву...

«Мамо, пробач мені, вувуву...


Примітка автора -

Третя Флора: Я не хотіла. QAQ, ти ж пробачиш мені, правда? QAQ

Третя Флора: Хоч я і хотіла QAQ, але я плакала QAQ.

Блакитний Місяць: Це все моя провина...

Матінка Сюй Іньтан: Хто ти?

 

Підтримати Команду

Допоможемо створити та перекласти ще більше захоплюючих історій рідною мовою!

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!