Наказ

Рік 2XX0. Природа була спустошена, погода була штормовою, а серйозна продовольча криза та війни, які через неї почалися, поставили людство на межу між смертю та  виживанням.

 

В цей час виникла організація, яка завдяки своїй революційній науковій технології почала показувати ознаки вирішення проблеми з продовольством. Уряди всього світу обіцяли інвестиції, і в дуже реальному сенсі, світ був поставлений під контроль цієї корпорації. 

 

— Діловий контакт. Хірото № 1, будь ласка, приходьте якомога швидше до конференц-залу.

 

Я боєць низького рангу так званої «організації Зла». Я одягаюся в наші фірмові бойові костюми і мене відправляють, щоб надати допомогу союзному кайдзіну*, але щоразу ми переможені Героєм, який завжди приходить пізно, але не дивлячись на це ніколи не був відсутнім. Чесно кажучи, я просто скромний підлеглий.

 

*Таємнича/дивна людина. Той самий "кай", що й кайдзю (тобто Годзілла).

 

Але сьогодні мене викликав у конференц-зал мій бос для того, щоб влаштувати спонтанний допит? Я дуже погано вмію робити дебрифи (пояснення). Можливо, я наплутався, сам того не усвідомлюючи... Поки я думав, двері відчинилися з механічною гачою і я побачив мого боса та неймовірно важливу людину з великим ім'ям. 

 

Доктор Сато.

 

Тонке й високе тіло, закутане в білий халат. Глибокі зморшки біля брів, з гострими глибокими блакитними очима.

 

Людина, яка була рушійною силою цієї злої організації, Хумбаба. Рідкісний вчений.

 

Вперше у світі він розробив андроїд, виготовлений повністю з біоматеріалів, і відправив його на різноманітні будівельні майданчики, в медичні заклади та в зони конфлікту*.

 

*Може також стосуватися госпітальних районів або районів розбрату.

 

Очевидно, що будучи просто підлеглим, я не повинен мати з ним ніяких точок перетину. 

 

Я все ще збирався з думками перед таким важливим та геніальним вченим, коли доктор Сато сказав мені щось немислиме:

 

— Я хочу, щоб ти спокусив* нашого ворога, кайдзіна Аккада.

 

*В оригіналі "розфарбував". Колір часто використовується як евфемізм для чуттєвих або сексуальних речей.

 

Аккад – андроїд, який перешкоджає диверсіям Хумбаби.

 

Навіть коли Хумбаба влаштовує різні бійки з іншими організаціями, можна з повною впевненістю сказати, що Аккад з'явиться на сцені. 

 

Спочатку Аккад був вирощений вручну доктором Сато як прототип серії «кайдзінів», андроїдів, які оснащені функціональними можливостями трансформації. У звичайному режимі він уже мав силу вважатися найсильнішим класом андроїдів, але завдяки його здібності до трансформації його бойові здібності непристойно збільшуються. 

 

Крім того, скільки б він не бився, він не відчував негативних наслідків від бою, і був навіть довговічнішим, ніж звичайні люди. 

 

Незважаючи на те, що він був таким неординарним хлопцем, він прокинувся ще до початку програмування* і зміг втекти з дослідницького комплексу. Відтоді відділ розвитку намагається в поспіху створити нового Аккада. 

 

*Очищення думок. З міркувань сюжету та розуміння перекладач на англійську вирішив перекласти це як програмування.

 

Доктор Сато намагався створити кайдзіна, який перевершить Аккада, але коли він розробляв Аккада, Доктор знехтував прибутком і інвестував усі свої активи. Тому, здається, він не може дозволити собі платити ту саму вартість. Крім того, в середині розвитку Аккада, кажуть, сталося «чудо». І ходять чутки, що створити подібний екземпляр неможливо. 

 

Здається, чутки були правдою. Якщо мені прийшов такий неймовірний наказ.

 

За словами доктора Сато, детальний аналіз бою з Аккадом показує, що напрямок зору Аккада змінюється на 28 % лише тоді, коли я беру участь, а коли я підходжу на відстань 10 метрів, його серцебиття та температура тіла підвищуються.

 

...Тоді, ви не можете, випадково, прийняти мене за когось іншого?