–Книгарня «Місячне сяйво» продає популярні романтичні книги «Наречений» продає багато гарних капелюшків і парасольок. «Рожевий торт» продає багато милих аксесуарів...
Ліззі дуже добре знала вулицю Ле Бель Марі. Я запитала її, чи вона багато тут буває, але вона сказала щось несподіване.
–Журнал «Le Bel Marie» виходить раз на місяць. Я просто запам'ятовую опис магазинів у ньому. Якщо у мене колись буде подруга, я маю намір піти туди з нею і...
Моє серце завмерло. Коли Ліззі виходила у світський світ під захистом Герцогині або Кліфа, всі хвалили Ліззі. Особливо старші дружини дивилися на Ліззі досить терпляче. Але вони не були її ровесницями і ці молоді леді думають про Ліззі лише як про «незаконнонароджену дитину, яка зачарувала Кліфа і Кілліана».
«Як відчайдушно вона хотіла мати друга і взяла мене з собою».
Хоча це було прохання герцога Людвіга, саме я відібрала у неї головну чоловічу роль, того, хто був їй близьким. Як я відчувала і раніше, я думаю, що Ліззі вже зневірилася в тому, що Кілліан повернеться. Насправді, в тому місці, де Ліззі намагалася спокусити Кілліана, я також не впевнена, чи це був справжній вчинок Ліззі, чи трюк оригінального автора.
–Ліззі! Ходімо туди.
Я взяла Ліззі за руку і ми разом попрямували до <Нареченого>. Ліззі виглядала трохи збентеженою, але я доклала усіх зусиль, щоб знайти капелюшок, який їй найбільше пасував, навіть розгорнула перед нею парасольку і обернулася. Вираз обличчя Ліззі поступово пом'якшав, а згодом вона вчепилася в мою руку і засміялася дзвінким голосом.
–Трохи... але приємно, правда?
Подумавши про це, я також не пам'ятаю, щоб у мене був друг такого ж віку, як я. У мене точно були друзі до коледжу, але коли я почала працювати, я віддалилася від них все далі і далі. Але я нічого не могла з цим вдіяти. На відміну від того часу, коли я була ще школяркою, я могла зустрічатися з друзями в школі, а після закінчення школи мені потрібні були гроші, щоб зустрічатися з друзями, але у мене не було достатньо грошей. Але тепер я могла витрачати з Ліззі стільки грошей, скільки хотіла. Навіть якщо це були гроші герцога!
«Ще раз, хай живе благородне володіння!»
Поки я насолоджувалася життям з грошима і друзями, Ліззі, яка озиралася навколо, прошепотіла мені на вухо.
–Едіт. Тобі подобаються злегка еротичні романи?
–Е-е, у мене немає таких, щоб я могла їх читати. Але я читала «Таємну спокусу місіс Грем». Ти читала його?
–О, Боже! Едіт теж її читала?
–Анна порекомендувала мені її. Це було дуже гаряче, правда?
Ми з Ліззі знову захихотіли.
–Насправді, книгарня «Місячне сяйво», про яку я згадувала раніше, відома любовними романами, але книгарня «Міллан» більше відома еротичними романами. Хочеш піти туди разом?
–Це дуже корисна інформація, Ліззі. Тоді давай швиденько туди поїдемо.
Вона мало не пирхнула і злегка кивнула. Насправді, книга, яку я читала минулого разу, «Таємна спокуса місіс Грем», була любовним романом для осіб віком від 19 років і вона була настільки цікавою, що я подумала, що вона стане хітом, навіть якби її опублікували корейською мовою у 21 столітті. Можливо, тому, що в ту епоху не існувало правила «19+», сцена була дуже... дуже гарячою.
–Ну... трохи незручно, якщо покоївки дізнаються, тому ми підемо самі. Якщо Кліф дізнається про це, у мене будуть проблеми.
Ліззі зніяковіла і стиснула руки. Хм, Кліф – власницький і нав'язливий персонаж, але чи ревнує він до того, що його подруга читає роман з рейтингом 19+? Втім, це було б занадто, якби аристократки, які цілими днями застрягли вдома, не могли читати навіть любовні романи з рейтингом 19+!
–Гаразд. Я скажу Анні.
Я покликала Анну, дала їй трохи кишенькових грошей і сказала: –Мені треба купити якусь книгу, тож візьми з собою покоївку Ліззі і роззирнись довкола.
–А це не буде небезпечно?
–Це книгарня, розташована трохи далі по провулку. Що там може бути небезпечного.
–Я зрозуміла. Не заходьте у темні місця.
–Так, я зрозуміла.
І тоді ми з Ліззі пішли до книгарні «Міллан», тільки ми вдвох.
Книгарня «Міллан» була розташована не на головній вулиці Ле Бель Марі, а в провулку поруч з нею.
–Оскільки книги, які вони продають, трохи схожі на ось такі, тож...
Ліззі змовницьки звузила очі і я кивнула, ми разом зайшли всередину. У книгарні кілька молодих жінок у хустках ретельно вибирали книги.
«Пристрасть до романів 19+ незалежно від часу і місця, так?»
Якби вони зіткнулися з корейським ринком електронних книг у 21 столітті, їхні очі, ймовірно, були б засліплені. Якби у мене було достатньо кишенькових грошей, я б не спала всю ніч, а то й кілька днів.
–Тоді давай пройдемося по книгарні і зустрінемося перед касою, коли виберемо книжку, яку хочемо купити.
Ліззі здавалося було соромно і вона попросила, щоб ми ненадовго розійшлися.
–Гаразд.
Може бути важко ділитися своїми смаками 19+ з кимось, з ким ти щойно подружився. Я розуміла, якою тихою і сором'язливою була Ліззі. Я спостерігала, як її спина відходить від книжкової полиці. І з калатанням серця роздивлялася полиці.
Я насупилася, взяла книгу, що лежала переді мною і погортала її. Я підняла голову, озирнулася навколо, а потім опустила погляд.
~...Ерфії стало так жарко, що вона не витримала.
–Аааа. Ще трохи...!
–Ти виглядаєш такою невинною і тобі подобається грубо, принцесо.
Рафаель насміхався над Ерфією, потім схопив її за талію і потягнув швидше...
–Повільніше, повільніше...~
Коли я читала, то проковтнула слину.
«Я повинна це купити».
Я відчула свою долю з першої ж книги, яку взяла до рук. Я дістала «Принцесу і лицаря-стражника, серія 3» і поклала її на бік.
«Шукати щось ще?»
Я пошукала на книжковій полиці і знайшла назву, яка мені сподобалася і взяла «Таємна робота покоївки Сери».
«Як і очікувалося, це нічна історія між служницею та її господарем».
Мені здалося, що це трохи нудно, але мені сподобався головний герой, тому що він був описаний у такий сексуальний спосіб. До того ж, оскільки це був один том, я не відчувала тиску. Потім я поклала іншу книгу поруч і повільно повернулася до книжкової полиці. Так я і вибирала. Мені здається, що минула вже година.
«Якщо залишатися тут надовго, в Анни будуть неприємності, тож, може, мені піти зараз?»
З мого боку стояло чотири книги з різними назвами. Насправді, я хотіла купити більше, але не могла, бо боялася, що це потрапить на очі Кілліану або іншим.
Я взяла книги і поклала їх на прилавок, а потім обшукала книгарню, щоб знайти Ліззі.
«Га? Куди вона пішла?»
Це було схоже на лабіринт через переповнені книжкові полиці в книгарні, але було б не важко знайти одну людину. Однак, де б я не шукала, я не могла знайти Ліззі.
«Що це таке? Куди вона пішла?»
Власник книгарні, який дивився на мене, що ходила по книгарні, дивними очима, прямо запитав.
–Ви збираєтеся все це купувати?
–О, так. Зараз розрахуюсь. До речі, пані, яка прийшла зі мною, спочатку заплатила за книжку, а потім пішла?
–А хто та жінка, що прийшла з вами?
–Ну світле волосся і блакитні очі, вона дуже красива.
–Гаразд. Але серед людей, які купили книги за останню годину, не було нікого, хто б виглядав настільки гарно, щоб так сильно виділятися.
Якщо Ліззі платила б за книгу, то касир ніяк не міг її не запам'ятати. Тому що вона найкрасивіша жінка у світі.
«Я думаю, Ліззі повернулася першою. Але чому вона повернулася, не сказавши ні слова? Кліф випадково не з'являвся на вулиці Ле Бель Марі?»
Так, мабуть її покоївка поспішила знайти її, а я була така зосереджена, що Ліззі могла піти від мене першою. У будь-якому випадку, це не проблема, тому що Анна, напевно, чекає на мене, якщо я вийду на вулицю Ле Бель Марі.
Я заплатила за чотири книги, які вибрала раніше і вийшла з трохи темної книгарні «Міллан». Біля книгарні було трохи похмуро.
«Коли я приходила сюди з Ліззі, я не знала, що це таке темне місце...»
Оскільки погода була похмурою, вулиця виглядала ще більш похмурою, тому я пішла трохи швидше в напрямку головної вулиці Ле Бель Марі. Але коли я майже дійшла до кінця алеї, раптом з'явився якийсь чоловік і став переді мною.
–О, Боже!Ти справді тут?
Товсте тіло, бліде і жирне обличчя, густе каштанове волосся. Це був чоловік, якому на вигляд було близько 20 років і він виглядав як шляхетна людина.
–Що, про що ти говориш?
–Пройшло багато часу, Едіт.
На перший погляд здавалося, що він з'їхав з глузду. А ще він, здається, знав, хто я.
–Хто?
–Гм.... Хм...Ти, мабуть, забула мене. Ти знаєш, що я був зламаний через тебе?
–Що? Ні, я маю на увазі, хто ти?
Люди проходили за кілька кроків від того місця, де я стояла, тож я стала трохи сміливішою. Існує також ймовірність, що якщо я підвищу голос, хтось може подивитися в цей бік. Але цей чоловік, здавалося, не мав достатньо розуму, щоб усвідомити це.
–Це я, Фред Сицилія, віконт Сицилія. Людина, яку ти повністю відкинула, як тільки отримала від мене всю інформацію про будівництво залізниці в Армові.
–...Що?
Після цього я почала шукати в пам'яті Едіт інформацію про Фреда Сицилію.
–О, Боже!
На щастя, мені вдалося знайти це в попередніх спогадах Едіт, але це був не той спогад, який я собі уявляла. Фред Сицилія, як ви вже зрозуміли, не дуже приваблива людина і навіть має сором'язливий характер. Такий чоловік ніяк не міг бути популярним серед жінок.
