Після перегляду відео Тан Хань Цю довго не могла отямитися. Потім, ніби втративши контроль над пальцями, вона натиснула кнопку повтору, і на екрані знову розквітла непереборна чарівність.
Ніжна біла квітка у просторій репетиційній кімнаті. У поєднанні з кількома випадково обраними піснями різноманітних стилів, ці три складові вибудували сліпучу й могутню ауру танцюристки.
Її витончений вигляд змінювався; тіло рухалося в такт музиці, і її безмежний шарм розкривався в кожній пісні, а кожен рух впевнено підкорював сцену.
Вона майстерно керувала виразом обличчя: чи то демонічна чарівність, чи безпристрасна байдужість, чи життєрадісна енергія — вона ставала втіленням музики.
Також було посилання, де демонструвався її вокал. Кожна пісня була наповнена різними почуттями, які глибоко зачіпали слухача, легко занурюючи його у світ композиції.
Вона стояла в кімнаті для репетицій, але здавалося, що вона перебуває в центрі довгоочікуваної сцени, випромінюючи сліпуче світло по всьому тілу.
Вона народилася для сцени, вона була сліпучою головною героїнею.
Тан Хань Цю не могла сказати, чи це діяла аура головної героїні, але їй довелося визнати: вона була вражена. Юй Жу Бін володіла сценою настільки впевнено й майстерно, ніби вже була досвідченою зіркою.
Якби вона щойно не підписала її, Тан Хань Цю була б переконана, що це ветеран.
Тан Хань Цю анітрохи не вагалася й відповіла Хань Вей у WeChat.
[Нехай бере участь.]
Вона пасувала до сцени краще за будь-кого іншого.
Хань Вей, дивлячись на яскравий екран, на мить замислилася. Тан Хань Цю відповіла напрочуд швидко, і тоді Хань Вей спокійно написала у відповідь: [Ок]
Хань Вей: [Вам потрібен візит до лікаря?]
Тан Хань Цю відповіла так само швидко: [Не треба, все добре.]
Додавши: [Нехай вона мені зателефонує, як тільки буде вільна.]
Хань Вей: [Зрозуміло.]
Юй Жу Бін витерла піт, зробила ще один ковток води, а потім дістала шматочок цукерки й розжувала її.
Вона була трохи роздратована.
Хоч раніше вона була впливововим айдолом, цього разу вона не могла приховати свого розчарування.
Вона колись розпочала свою кар'єру у справжньому світі, несла на собі всі тяготи й перешкоди, які виникли, і навчилася робити себе більш помітною та блискучою, і врешті-решт заслужила оплески на сцені.
Далі вона збилася зі шляху, і дорога до зірковості різко обірвалася. Усе це тривало менше двох років.
Оскільки компанія була невеликою, а її ділові навички – дуже слабкими, її добра репутація була розбита, і вона повільно зникла з публічного простору. Зрештою, сенсацій більше не було, тож після закінчення контракту вона просто залишила шоу-бізнес і вела звичайне життя.
Проживши кілька років звичайним життям, вона відтоді жодного разу не танцювала і не співала. Проте зараз, щоб стати справжнім професіоналом своєї справи, вона відновлювала старі навички. Вона не знала, чи зможе вона, як і раніше, впевнено тримати сцену. Їй доводилося лише старанно працювати, щоб показати себе якнайкраще, а остаточне рішення, як і завжди, залишалося за публікою.
Вона дуже хвилювалася, що не відповідає смакам Тан Хань Цю.
У такому випадку, багатії цього світу були просто збоченцями, які прагнуть лише до досконалості! Зрештою, вони навіть основних законів не дотримуються!
У серці Юй Жу Бін панувала паніка, і вона могла лише на солодощі покладатися, щоб підтримувати себе.
Хань Вей подивилася на неї: «Ви чудово впоралася.»
«Президентка Тан дає добро на твою участь у кастингу.»
Очі Юй Жу Бін одразу засяяли, блимаючи, як у молодої лані.
Хань Вей поправила окуляри: «Президентка Тан хоче, щоб ви їй зателефонувала, коли знайдеш час.»
Очі Юй Жу Бін були повні блиску: «Тоді зараз... я вільна?»
Поглянувши на свій чорний годинник, Хань Вей приблизно розрахувала час і сказала: «Спочатку відпочинь, а з іншими стажерами зустрінемося пізніше.»
Юй Жу Бін примружила очі, її посмішка була надзвичайно яскравою, миттєво додаючи сліпучого кольору її витонченому обличчю, настільки красивому, що люди не могли не подивитися на нього ще кілька разів: «Гаразд, генеральна асистентко Хань.»
Вона підвелася, покинула кабінет помічника президента, непомітно пробралася через секретарський офіс і знайшла тихий куточок із панорамним вікном, щоб зателефонувати Тан Хань Цю.
Телефон швидко з'єднався, і зрілий та спокійний голос жінки долинув із слухавки, додаючи нотку шарму, коли вона сказала: «Алло?»
Юй Жу Бін не могла стримати зітхання: Це ж абсолютно несправедливо! Не лише врода та гроші, а навіть голос такий приємний! Цей гіркий присмак вже став заздрістю!
Юй Жу Бін опанувала свої емоції й усміхнулася: «Дякую, президентко Тан, за наданий шанс.»
Тан Хань Цю раптом тихенько засміялася, її сміх був низьким і приємним, ніби легке погладжування по вуху: «Ви самі цього домоглися, тож дякуйте собі.»
Юй Жу Бін слухала її ясний і чарівний голос, споглядаючи краєвид крізь великі вікна.
Сонце яскраво світило, огортаючи все місто Лань. Напівкругла будівля Хуа Яо освітлювалася шар за шаром, сліплячи очі сторонніх і трохи виявляючи Юй Жу Бін, яка гордо стояла в кутку.
Перед цим гігантом вона здавалася надзвичайно маленькою. Але вона вже вирішила покластися на нього, використовувати його як човен, щоб сміливо долати вітер і хвилі та підтримати кар'єру Тан Хань Цю.
«Президенте Тан», — її посмішка звузилась, а вираз обличчя став серйозним. — «Ви повинні добре керувати Хуа Яо.»
Хуа Яо покладалася на групу родини Тан, тож хоч би якою вона була маленькою, вона не могла бути гіршою за її попередню розвалену компанію. Але вона боялася будь-яких непередбачених обставин, наприклад, якщо керівництво Хуа Яо втратить здоровий глузд і не зможе добре управляти нею – тоді навіть найкращий бренд може бути зруйнований. Інший приклад: якщо Тан Хань Цю просто розважалася і не бажала дбати про Хуа Яо, дозволивши їй загинути.
Юй Жу Бін не хотілося знову проходити через жахливу діяльність маленької збанкрутілої компанії; це було виснажливо і фізично, і психічно.
Вона не знала, чи серйозно Тан Хань Цю ставиться до посади президентки Хуа Яо, але тепер, коли вона була кар'єрною фанаткою та підписала контракт з Хуа Яо, вона палковірила в потенціал «малятка» під керівництвом боса... Якщо виникне необхідність, вона б пішла на ризик отримати догану і попросила б Її Величність Імператрицю Тан Хань Цю керувати справами держави.
Тан Хань Цю замислилася. З тону Юй Жу Бін вона ледь відчула присмак якоїсь історії, але її відверте бажання, щоб вона добре керувала Хуа Яо, було очевидним.
Потім вона почула, як Юй Жу Бін важко зітхнула, і тихо сказала: «Інакше мені доведеться працевлаштуватися в одній відомій установі в нашій країні.»
Тан Хань Цю злегка нахмурилася. Що ж поганого в роботі у відомій установі? Але, поміркувавши, вона зрозуміла, що нинішня логіка Юй Жу Бін не схожа на звичайну, тому запитала: «Що за установа?»
Юй Жу Бін: «Під мостом.» І додала: «Я непогано клею захисні плівки.»
Так, її техніка наклеювання захисних плівок була непоганою. Хоча її робота й не була пов'язана з цією сферою, але її мобільний телефон багато разів використовувався, часто падав і бився, а також був подряпаний тут і там, що й спонукало її практикуватися у майстерності наклеювання захисних плівок на екрани.
Та щойно вона набила руку в клеїнні плівок, то більше жодного разу не упускала свій телефон — це, звісно, не вкладається в голові.
Тан Хань Цю: «……»
І справді, її спосіб мислення……
Тан Хань Цю, розмірковуючи, зрозуміла, що це дуже забавно, тож з ледь помітною усмішкою в голосі промовила: «Якщо ти докладеш достатньо зусиль, навіщо мені дозволяти комерційно вигідній артистці йти у відому установу клеїти захисні плівки?»
Компанії найбільше цінували талановитих артистів. Хуа Яо більше не могла дозволити собі утримувати непотрібних людей і чекати, поки гроші впадуть з неба.
Юй Жу Бін задоволено посміхнулася: «Дуже добре, наша президентка Тан все ще мислить чітко.»
Вона раптом згадала свої тодішні мрії і знову запитала: «Тоді чи отримаю я шанс на акторську кар'єру в майбутньому?»
Вона завжди хотіла зніматися, але та маленька розвалена компанія ніколи не давала їй ресурсів, пов'язаних з кіно і телебаченням, і врешті-решт дозволила їй зникнути безвісти. Того року вона справді хотіла вибухнути від люті – та клята компанія абсолютно не вміла цінувати й використовувати своїх артистів, це була просто лайняна контора!
Тан Хань Цю підняла брови: «Залежить від твоїх можливостей.»
Вона не буде діяти наосліп, а врахує реальні можливості Юй Жу Бін у цьому житті. Адже для здібних артистів ресурсів не так багато.
«Добре! Я зроблю все можливе!» — дуже завзято сказала Юй Жу Бін. «Президентко Тан, ви теж мусите старатися, щоб розвивати й просувати Хуа Яо!»
Тан Хань Цю не могла стримати сміху. Їй чомусь здалося, що Юй Жу Бін хвилюється за її кар'єру навіть більше, ніж вона сама.
Боїшся, що якщо Хуа Яо завалиться, тобі доведеться піти клеїти плівки під міст?
«Добре»,— мовила Тан Хань Цю, — «Я не дозволю тобі клеїти захисні плівки.»
Юй Жу Бін поклала слухавку, з усмішкою додала Тан Хань Цю у WeChat, а потім з нетерпінням чекала зустрічі зі стажерами.
Тим часом Тан Хань Цю, перебуваючи вдома, тримала свій мобільний телефон, пильно вдивляючись у порожній розділ нотаток.
Вона не знала, чи варто було написати в нотатках три слова «Юй Жу Бін», чи згадати про той час, коли вона її вдарила, і не могла не подумати про чотири слова «Юй Бу Жу Бін».
Вона замовкла на хвилину, потім поворухнула пальцями, надрукувала слово «Юй» і додала в кінці знак питання.
……
Тан Хань Цю спеціально доручила Хань Вей на час своєї відсутності в компанії максимально займатися справами Юй Жу Бін, виявити всі її сильні сторони, а потім усе організувати та надіслати їй без жодних прогалин.
Подібно до нагляду та спостереження.
Хань Вей не здивувалася, оскільки й сама бачила величезний потенціал у Юй Жу Бін. При належному розвитку вона могла б стати тим проектом, який принесе Хуа Яо славу, тож обережність Тан Хань Цю була цілком логічною.
У той момент, коли Хань Вей вже збиралася супроводжувати Юй Жу Бін на зустріч з рештою стажерів, до неї підбігла генеральна секретарка Лінь Лінь і повідомила: «Генеральна асистентко Хань, до Хуа Яо приїхав молодий пан Цю.»
Хань Вей інстинктивно поглянула на Юй Жу Бін і спіймала її здивований погляд.
Що Цю Юнь Лі сюди принесло?
Лінь Лінь: «Він сказав, що хоче зустрітися з міс Юй.»
Юй Жу Бін: «?» Як цей мерзенний чоловік дізнався, що я тут?!
Раптом у її голові загуло, і вся вона впала в транс. Звук механічної системи знову вибухнув у її свідомості: [Почати другий метод ремонту.]
[Другий метод виправлення: За допомогою системи, господарю, прийміть відповідні завдання.]
[Поточне завдання: Зустрітися з головним чоловічим персонажем і сказати йому: «Мене силою змусили прийти в Хуа Яо».]
Юй Жу Бін: Хіба це не удар в обличчя з запахом білого лотоса??? 1
Коли несподівано запустився другий метод ремонту, Юй Жу Бін ніби побачила перед собою ціле поле квітучих білих лотосів, а знайоме відчуття протесту миттєво посилилося відразою, що заповнила її голову.
Вона взяла цукерку, розгорнула блискучий фантик, кинула її до рота і апатично розжувала.
Система ж не зважала на її бурю емоцій, сприймаючи їх як легку хмаринку, і незмінно повторювала: [Поточне завдання: Зустрітися з головним чоловічим персонажем і сказати йому: «Мене силою змусили прийти в Хуа Яо».]
Завдяки солодощам Юй Жу Бін вдалося заспокоїтися, і вона подумала: «Ти точно хочеш, щоб я це зробила?»
Система була непохитною: [Поточне завдання: Зустрітися з головним чоловічим персонажем і сказати йому: «Мене силою змусили прийти в Хуа Яо».]
Юй Жу Бін: Добре, це ти сказала, твій батько любить тебе і скоро піде.
Система на мить затихла, і більше не випускала жодного слова, боячись, що вона розлютиться і почне сперечатися, доводячи її до смерті.
Її міцні зуби, наче спеціально для цього створені, люто вгризлися в цукерку. Пролунав хрускіт, і солодка хвиля миттєво розлилася в роті.
Її очі раптом спалахнули незрозумілим почуттям конфлікту, вона рушила, підтягуючи рукава: «Я зараз же йду його побачити.»
Я зараз же дістану свою італійську гармату і пригощу нею цього головного героя! 2
Хань Вей та Лінь Лінь дивилися на її грізний і войовничий вигляд, і їм здавалося, що в її руці невидимий сорокаметровий меч, а сама вона виглядає не так, ніби йде на зустріч, а ніби йде вбивати!
«Зачекай!» — Хань Вей інстинктивно схопила її за зап'ястя і з серйозним обличчям подивилася на неї. — «Пані Юй, вбивство — це злочин.»
Ю Жу Бін: «???»
Я ж не говорила, що збираюся його прикінчити?
-------------(Автор має що сказати)-------------
……
Щиро дякую за вашу підтримку, я продовжую наполегливо працювати!
----------(Перекладач має що сказати)----------
З моєю незграбністю я теж мушу замислитися над опануванням майстерності наклеювання захисної плівки...
На жаль, нам не судилося спостерігати це епічне протистояння людини та італійської гармати. Справді шкода! (╯°□°）╯︵ ┻━┻
1. Термін «білий лотос» (白莲花, báiliánhuā) в китайському інтернет-сленгу позначає особу, зазвичай жінку, яка прикидається милою та невинною, але насправді маніпулює людьми й плете інтриги.
2. «Італійська гармата» (意大利炮, Yìdàlì pào) в китайському інтернет-сленгу означає різко, емоційно і часто агресивно висловлювати свою думку, «вивалювати» неприємні речі, докоряти, лаяти когось.
