Тан Хань Цю безжально поклала слухавку. Це був перший раз, коли вона зіткнулася з надзвичайно перебільшеною веселкою нісенітниць1, тому була розгублена.
Вона не розуміла, що за особистість криється в оболонці Юй Жу Бін, але їй було дуже цікаво: звідки в неї стільки дивних ідей? Чому вона так добре говорить?
Найважливіше було, чому вона завжди її вихваляла?!
Невже вони перебували в компанії, де працівники підлещуються й догоджають своєму керівництву?!
Але коли вона замислилася, у її родині, де були два директори та один голова, вони, здається, ніколи не стикалися з чимось подібним? Або ж стикалися, але всіх таких одразу звільняли?
Зрештою, ті троє з її родини не любили слухати, як їх вихваляють...
Тому лестощі Юй Жу Бін перед ними напевно б не затрималися надовго.
Однак, зрештою, вона все ж була занадто поблажливою до неї, принаймні... поки що так.
Тан Хань Цю безпорадно видихнула, вона просто зверне на це більше уваги завтра. Цей «епізод вихваляння» змушував людей, які його чули, відчувати свербіж по всьому тілу.
Тож вона прибрала матеріали зі свого столу, а потім встала, щоб прийняти ванну. У цей момент надійшов дзвінок.
Вона глянула й побачила, що це був Тан Мо Юань.
Взявши слухавку, Тан Мо Юань заговорив першим: «У тебе все ще болить голова?»
Вона сказала правду: «Все гаразд, я вже можу йти на роботу».
Тан Мо Юань: «…… Ти можеш залишитися вдома ще кілька днів, а компанією нехай займається Хань Вей.»
Тан Хань Цю знову сіла: «Не хвилюйся, зі мною все в порядку.»
Вона більше не була тією наївною Тан Хань Цю зі свого минулого життя.
У минулому житті, після того, як її штовхнули, вона, не в силах повірити в те, що сталося, як лялька, почала влаштовувати істерики та плакати. Вона відмовилася правильно застосовувати ліки та наполягала, щоб Цю Юньлі прийшов до неї.
Це був дуже неприємний спогад.
Вона ніколи не стане такою дурною, як у попередньому житті, ліки слід застосовувати, і вона ніколи не стане лицеміркою!
Тан Мо Юань на мить замовк і сказав з певним компромісом: «Якщо тобі незручно, просто йди додому та відпочинь, добре?»
Тан Хань Цю кивнула головою і відповіла: «Так, так, я знаю, я знаю».
Потім Тан Мо Юань раптово змінив тему: «Ти підписала цю міс Юй», — спитав він. — «Тато знає?»
Тан Хань Цю: «…Я ще йому не сказала.»
Брат і сестра замовкли за мовчазною згодою, адже вони знали, що перше враження Тан Хе Тяня про Юй Жу Бін погіршилося, і якщо він дізнається, що його донька підписала її, то розлютиться і щодня хвилюватиметься, чи не зробить вона його доньку знову нещасною.
Тан Хань Цю першою порушила тишу: «Я повідомила Дун Бо, якщо батько дізнається, я отримаю новини першою.»
Тан Мо Юань замислився: «А як щодо мами?»
Вона була єдиною в їхній родині, хто міг зупинити директора Тана.
Коли дружина Тан Мо Юаня не захотіла залишатися безтурботною дружиною мільйонера і вирішила відкрити власну справу, директор Тан був дуже розлючений. А коли він дізнався, що його син підтримує це рішення, його гнів спалахнув ще сильніше.
Він знав труднощі започаткування бізнесу краще за будь-кого, тому в ті часи завжди звинувачував Тан Мо Юаня в тому, що він не любить свою дружину та дозволяє невістці страждати.
Нарешті, коли улюблена директором Таном директор Лю повернулася до країни, вона переїхала, щоб працювати, як приклад, висловивши свою підтримку синові та невістці, що насильно погасило гнів директора Тана.
Було ще й питання про те, що Тан Хань Цю стала президентом Хуа Яо: без підтримки її матері Тан Хе Тянь не дав би їй так легко очолити компанію.
Директор Тан — був найдвозначнішою людиною у світі.
Тан Хань Цю: «У мене не було часу поговорити з мамою».
Тан Мо Юань наполегливо мовив: «Не забудь доповісти мамі, аби тато не розлютився до краю, бо тоді буде пізно.»
Тан Хань Цю відповіла, що незабаром повідомить імператриці про цю справу.
Тан Мо Юань раптом знову запитав: «Чому ти підписала контракт з міс Юй?»
«Ти вважаєш, у неї є комерційний потенціал?»
«Звичайно», — Тан Хань Цю схрестила ноги і з ледь помітною посмішкою в очах неоднозначно сказала: «Зрештою, вона головна героїня.»
……
Юй Жу Бін таки заробила 25 000 юанів, а розлючений Цю Юнь поїхав. Хань Вей сказала їй, що завтра не зможе знову її забрати, тож попросила її саму дістатися до Хуа Яо, і вона відповіла, що це не проблема.
Після цього місцевість спорожніла, і всі розійшлися по домівках.
Повернувшись до кімнати, Юй Жу Бін пішла в душ. Тепла вода стікала по її голові, опускалася по ніжному обличчю і повільно спливала з плечей, а кожна клітина її тіла, здавалося, волала від блаженства.
Пара м'яким туманом повільно розпливалася у ванній кімнаті, ніжно й тихо огортаючи витончений силует.
Вона стояла мовчки й раптом згадала чимало подій.
Наприклад, тієї ночі, коли Лао Юй помер, вони посварилися. Вона була роздратована, зла, а потім, врешті-решт, втекла з дому. Це стало останнім спогадом, що вона залишила Лао Юю.
Це було жахливо, вона часто так думала.
Її завжди мучили докори сумління за ту свою злість того дня. Адже він, її батько, був тим, хто називав її сонечком, купував цукерки, коли їй було сумно, хто особливо любив допомагати іншим і служити людям.
Вона вважала себе грішницею, грішницею з нестерпним характером, з шістнадцяти років і дотепер.
Тож вона навчилася стримувати свій гнів солодкістю, вона також навчилася заробляти гроші та купувати солодощі самостійно, і прагнула бути хорошою людиною, як казав Лао Юй — навіть якщо вона бідна та страждає, вона не повинна красти чи заманювати в пастку добрих і чесних людей.
Саме через це вона так чинила опір співпраці з системою.
Лао Юй з її родини не хотів би бачити, як вона переслідує Тан Хань Цю та грабує її статки, інакше він був би дуже розлючений.
Юй Жу Бін згадала це, плюснула собі воду на обличчя, і її погляд одразу став рішучим. Тоді вона потайки дала обіцянку: Лао Юй, будь певен, я неодмінно допоможу Тан Хань Цю і не допущу жодної поганої думки про неї!
Коли вона вийшла з душу, то саме побачила, як Сюй Цзао Цзао повернулася.
Їхній гуртожиток був розрахований на чотири особи, але двоє інших мешканців виїхали, коли вони були другокурсниками, і порожні місця ще не зайняли нові студенти, що тепер майже прирівнювалося до двомісної кімнати. До того ж, одну кімнату не обов'язково ділили люди однієї спеціальності, наприклад, вони вдвох: вона була на акторському факультеті, а Сюй Цзао Цзао — на операторському.
Юй Жу Бін жваво привітала молодшу сестру Сюй Цзао Цзао. Та, щойно повернувшись, запитала:: «Ох, так, сьогодні я зустріла пана Цю. Він вас шукав, тож я сказала, що ви в Хуа Яо... Ви його бачили?»
Юй Жу Бін затамувала подих — справа розкрита! Виходить, ця сестра розповіла йому, де вона перебуває!
Вона раптом знову замовкла, бо щойно згадала, що Сюй Цзао Цзао була однією з залицяльниць Цю Юнь Лі!
Сюй Цзао Цзао не відчувала кохання з першого погляду, як Тань Сі, а закохалася з часом, поступово піддавшись чарівності та благородному шарму Цю Юнь Лі. Юй Жу Бін також визнавала, що коли Цю Юнь Лі не поводився по-дурному і не відкривав рота, він справді мав благородний шарм, а його краса була дуже важкоздоланною.
Згодом Сюй Цзао Цзао швидко озлобилася, адже заздрила, що Цю Юнь Лі був закоханий в оригінальну власницю. Вона перетворилася на одну з підступних жіночих персонажів, яка завдала оригінальній власниці багато лиха.
Стандартна доля головної героїні — бути оточеною злісними другорядними жіночими персонажами.
Юй Жу Бін: Моє серце виснажене.
Проте одна деталь була вкрай важливою, про яку згадувалося в оригінальному сюжеті: Сюй Цзао Цзао була обдарованою. Просто пізніше вона так захопилася отруюванням оригінальної власниці, що майже нічим іншим не займалася, тому її талант згас, перетворившись на якусь зайву прикрасу.
Юй Жу Бін пересунула стілець до столу Сюй Цзао Цзао, запросила її сісти й серйозно сказала: «Цзао Цзао, можу я задати тобі питання?»
Сюй Цзао Цзао, здивована такою зміною в характері своєї сусідки, була дещо розгублена. За кілька секунд вона кивнула: «Запитуй.»
Юй Жу Бін: «Якби чоловік, який уже збирається заручитися з жінкою, що його щиро кохає, раптом зустрів своє справжнє кохання, з яким прагне провести все життя, то, на твою думку, чи варто йому розірвати заручини і відважно піти за цим почуттям?»
Сюй Цзао Цзао не замислюючись: «Звичайно!» і продовжила: «Інакше ти завдаси болю трьом людям!»
Шлюб без емоційної основи ніколи не буде щасливим, якщо ви страждаєте день і ніч після одруження, то шлюб втратив своє священне договірне значення і став просто полем смерті.
Тон Юй Жу Бін змінився, і вона ледь помітно розкрила сюжет: «Але він так не вчинив. Він обрав заручини, але й своє справжнє кохання не відпустив. Він навіть зачаровано блукав серед безлічі жінок.»
Вона пильно дивилася на Сюй Цзао Цзао: «Якщо ти те справжнє кохання, чи захотіла б ти такого чоловіка?»
Сюй Цзао Цзао здригнулася і похитала головою на знак заперечення: «Ні, ні, ні, ні, ні!»
Юй Жу Бін ледь помітно посміхнулася: «Тоді тобі слід бути уважнішим і триматися подалі від Цю Юнь Лі, він такий покидьок, і навіть наша президентка Тан його більше не любить!»
Сюй Цзао Цзао: «???»
Великий шматочок дині2!!!
Будучи сусідкою Юй Жу Бін, вона мала з нею добрі стосунки, тож, природно, знала, що молодий пан Фен Тін Ентертейнмент нещодавно залицявся до Юй Жу Бін. Вона бачила, що Цю Юнь Лі справді любив Юй Жу Бін.
Однак, якщо Юй Жу Бін особисто визначила його як мерзотника, то це вже зовсім інша справа.
Згідно з початковими враженнями Сюй Цзао Цзао, Юй Жу Бін не була тією, хто без причини вкидав би бруд на людей. Вона була доброю та м'якосердною. Оскільки вона назвала Цю Юнь Лі мерзотником, то, мабуть, так воно і було.
Отже, Сюй Цзао Цзао мав глибше розуміння Цю Юнь Лі.
Юй Жу Бін поплескала її по плечу і наполегливо сказала: «Обов'язково зосередься на кар'єрі і не змарнуй свій талант!»
На випадок, якщо наша президентка Тан інвестує у вас!
Сюй Цзао Цзао не знала чому, але кивнула головою.
Юй Жу Бін знову посміхнувся: «Але дозволь пояснити, наша президентка Тан — хороша людина. Це була помилка, коли вона вдарила мене того дня. Сподіваюся, ти не будеш неправильно розуміти і думати, що наша президентка Тан — погана жінка. Вона дуже мила, довірся мені!»
Брови Сюй Цзао Цзао здивовано піднялися, вона була невпевнена: «Як може бути помилкою вдарити когось…»
Розлючена й грізна манера Тан Хань Цю того дня, яку вона бачила на таємно записаному кимось відео, справді не здавалася помилкою; вона була абсолютно спрямована на Юй Жу Бін. Через це Сюй Цзао Цзао вважала Тан Хань Цю жахливою, схожою на тигрицю, що готова з'їсти будь-кого, і її ніяк не можна було назвати «доброю».
«Мабуть, втратила голову через цього покидька». Юй Жу Бін посміхнулася. «Раз вона наважилася так вчинити, то мала і достатньо мужності взяти на себе відповідальність. Вона щиро вибачилася і не поскупилася на компенсацію, просто я не хотіла, щоб вона це робила, і все.»
Тан Хань Цю щиро попросила пробачення і виявила достатньо доброї волі, навіть хотів придбати для неї магазин цукерок.
Юй жу Бін дуже щиро це сказала, і це не звучало так, ніби вона брехала, тому думки Сюй Цзао Цзао почали коливатися, а на її обличчі з'явився невпевнений вираз.
Юй Жу Бін це побачила, скористалася можливістю взяти бика за роги і збиралася розвіяти її вагання. Якщо Сюй Цзао Цзао матиме упередження щодо Тан Хань Цю, то в майбутньому вона не зможе інвестувати в хорошу роботу!
Втрата крові президентки Тан — це втрата крові Хуа Яо!
Юй Жу Бін махнула рукою, і її тон став витонченим: «Чому вагатися щодо такого, дозволь своїй старшій сестрі допомогти тобі це вирішити!»
Сюй Цзао Цзао: «???» Ти ж молодша за мене?!
Юй Жу Бін підвелася й взяла кілька цукерок зі свого столу, потім вибрала ще одну й сунула їй у руку.
Очі Сюй Цзао Цзао порожньо кліпнули за товстою круглою оправою її окулярів. Вона не розуміла, коли та почала так любити солодощі, адже раніше вона рідко бачила, щоб Юй Жу Бін їла цукор.
Сюй Цзао Цзао схопив маленьку цукерку в яскравій обгортці та з цікавістю запитав: «Коли ти раптом полюбила солодощі?»
Звісно, тому що я не колишня Юй Жу Бін. Юй Жу Бін спокійно відповіла: «Бо я змінилася, у всьому, аби почати інше життя. Тобі просто доведеться до цього звикнути.»
Сюй Цзао Цзао: «… …» Та ти ж занадто розійшлася! Ще й хочеш бути моєю старшою сестрою!
Юй Жу Бін: «Не зважай на мене, спочатку поїж.»
Сюй Цзао Цзао з невідомих причин стримано ласувала цукеркою.
Юй Жу Бін задоволено посміхнулася і запитала її: «Солодка?»
Сюй Цзао Цзао кивнула, смачно.
Юй Жу Бін: «Це президентка Тан купила.»
Одразу ж вона додала: «Після того, як ти з'їла її цукерку, ти тепер її фанатка, і відтепер вона стане для тебе найкращою людиною у світі.»
Сюй Цзао Цзао ледь не вдавилася цукеркою і раптом широко розплющила очі.
Юй Жу Бін спокійно сказала: «Тож хіба не все вирішено?!»
Сюй Цзао Цзао здивовано дивилася на неї.
Юй Жу Бін випнула груди і з гідністю сказала: «Не потрібно мені дякувати. Служити народу — наш обов’язок як наступників комунізму!»
Сюй Цзао Цзао: «???»
Стиль розповіді раптом став позитивним?!
-------------(Автор має що сказати)------------
Голова болить, що за дивина, я ж достатньо спала... Розгублено чухаю голову.
Кількість слів все одно буде нестабільною.
…
Щиро дякую всім за підтримку, я буду продовжувати наполегливо працювати!
----------(Перекладач має що сказати)----------
Дану обіцянку Сяо Юй має виконати: погані думки про президентку Тан не допускаються, але про любовні ніхто не говорив). Це не спойлер — це сюжет цієї історії.
Ведеться рахунок послідовників Амвею
+1 Сюй Цзао Цзао
1. Фраза «彩虹屁» (cǎihóng pì), що буквально перекладається як «райдужний пук», «кольоровий пук» або «веселка нісенітниць», є сучасним китайським інтернет-сленгом. Вона означає надмірну, перебільшену або безпідставну похвалу, підлабузництво чи лестощі. Це «пускання райдужних пуків» у буквальному сенсі — настільки нереально прекрасні та барвисті, що аж абсурдні.\
2. Сленгове слово «瓜» (guā), що буквально перекладається як «диня», використовується в китайському інтернет-сленгу для позначення новин, чуток, історій або пліток, особливо тих, що стосуються знаменитостей чи гучних подій.
