Ву Жво підняв ковдру: 

 

— Поспіши!

 

Хей Сюаньї на мить завагався, потім сів: 

 

— Знімай штани.

 

— … – чорна лінія з'явилася на чолі Ву Жво*. — На голці є нитка, ти можеш витягнути її навіть без мого оголення.

 

*Не буквально чорна лінія, це той комедійний ефект в анімації, коли хтось робить «-_-» обличчя.

 

Хей Сюаньї пішов на інший бік Ву Жво. Навіть у темряві він зміг із першого погляду побачити нитку, що висіла на білих штанях.

 

Ву Жво занепокоєно запитав: 

 

— Бачиш її?

 

Погляд Хей Сюаньї злегка зблиснув: 

 

— Ні.

 

— Ні? – Ву Жво був пригнічений. — Тоді піди запали свічку. Так буде легше побачити.

 

— Не треба.

 

— Як ти її знайдеш, якщо не запалиш свічку?

 

Хей Сюаньї нічого не відповів, але його рука опинилася на дупі Ву Жво.

 

— !!!!! – очі Ву Жво розширилися від шоку. — Що ти робиш?

 

Хей Сюаньї усміхнувся: 

 

— Шукаю голку.

 

Саме тоді, коли Ву Жво збирався чинити опір цьому методу пошуку голки, людина, яка стояла позаду нього, торкнулася місця, де він був уколений: 

 

— Ось-ось, вона прямо тут.

 

— Тут? – Хей Сюаньї навмисно відсунувся від нього.

 

— Ні, трохи вище.

 

Рука Хей Сюаньї просунулася на кілька сантиметрів до його талії.

 

— Ти рухаєшся вліво, а не вгору. Я зараз лежу на боці, і якщо рухатися вгору, то ти повинен рухатися сюди, до мого верхнього стегна, – схвильовано й роздратовано сказав Ву Жво. — Хей Сюаньї, якщо не бачиш, то поквапся й запали свічку.

 

У погляді Хей Сюаньї з'явилася забава. Він скористався нагодою, поки Ву Жво ще не розсердився, і висмикнув голку з ниткою. Після цього він побачив чорну тінь, що висіла під ниткою: 

 

— Що це?

 

Ву Жво поспішно розвернувся, вихопив мішечок із грошима й запхав його назад під подушку: 

 

— Нічого.

 

Насправді це був подарунок, який він хотів зробити Хей Сюаньї. Щоб зробити його особливим, а також висловити власну щирість, він вирішив зробити його власноруч.

 

Хей Сюаньї побачив, що той не бажає говорити про це, тому не став допитуватися далі. Він просто стягнув штани Ву Жво.

 

Ву Жво злякався, поспішно підтягнув штани й сердито сказав: 

 

— Навіщо ти знімаєш із мене штани?

 

Хей Сюаньї тихо сказав: 

 

— Нанести ліки.

 

Ву Жво швидко відмовився:

 

— Не треба нічого наносити, рана зовсім невелика. Немає потреби наносити ліки.

 

Так чи інакше, рана настільки крихітна, тож як взагалі її знайти?

 

— Впевнений?

 

Ву Жво зціпив зуби і сказав: 

 

— Дуже впевнений.

 

Хей Сюаньї більше не наполягав на своєму.

 

Ву Жво зітхнув із полегшенням, поправив ковдру навколо тіла й заплющив очі, щоб заснути. Але він не помітив, що куточок губ його чоловіка вигнувся в ідеальну дугу.

 

Наступного дня, у час маоши*, Хей Сюаньї вчасно прокинувся й попрямував до головної зали раніше за Ву Жво, щоб дочекатися сніданку.

 

*з 5 ранку до 7 ранку.

 

Невдовзі до головної зали прибув і Ну Му.

 

— Хей-сяодзи, Новий рік уже майже настав. Я мушу поспішати назад до клану шаманів, щоб відсвяткувати його.

 

Хей Сюаньї насупився: 

 

— Коли ти поїдеш?

 

— Сьогодні я хочу піти й купити деякі лікарські інгредієнти, а поїду завтра вранці.

 

— Тобі потрібно, щоб я послав когось, щоб тебе провели?

 

— Немає потреби в такій метушні, – Ну Му вийняв аркуш паперу й поклав його перед Хей Сюаньї. — Від сьогодні щовечора перед сном виганяй паразитів Ґу в тілі Сяо-Жво згідно з тим, що я тут написав.

 

Хей Сюаньї взяв папірець й уважно прочитав його.

 

— Після того, як паразит вийде назовні, потрібно спалити його вогнем, щоб він не здобув можливості проникнути в чиєсь тіло.

 

Почувши це, Хей Сінь, який до того спокійно стояв осторонь, зблиснув очима і запитав: 

 

— То ви кажете, що для виведення паразита Ґу треба зняти весь одяг, інакше неможливо дізнатися, звідки він вийде?

 

Говорячи це, він дивився на Ну Му і кліпав очима.

 

Вираз обличчя Ну Му на секунду застиг, а потім він дуже швидко зрозумів, що намагається зробити Хей Сінь, й усміхнувся: 

 

— Правильно, паразит Ґу може виповзти з будь-якої частини тіла. Коли прийде час, ти повинен уважно дивитися. Якщо він повернеться назад у тіло Сяо-Жво, це буде марною тратою наших зусиль і духовної енергії Хей-сяодзи.

 

Хей Сінь усміхнувся.

 

— Гм, – Хей Сюаньї, який зосередився на читанні вмісту паперу, не помітив обміну поглядами між цими двома.

 

— Про що ви говорите? – Ши Юань та Ши Ї допомогли Ву Жво зайти до головної зали.

 

Ну Му знав, що Ву Жво, який добре знався на медицині, буде не так легко обдурити, як Хей Сюаньї. Тож, звісно, Ну Му не сказав йому про те, що потрібно роздягнутися, поки виганятимуть паразитів Ґу: 

 

— Я сказав Хей-сяодзи, що завтра повертаюся до клану шаманів, щоб зустріти Новий рік.

 

— О? – Ву Жво поспішив запитати: — Шифу, ви повертаєтеся? Хіба ви не можете провести Новий рік тут?

 

— Мені незручно зустрічати тут Новий рік. До того ж у мене вдома залишилися невирішені справи, – Ну Му дістав книгу. — Я записав свій багаторічний медичний досвід у цій книзі, поглянь, коли матимеш час.

 

Вираз обличчя Ву Жво був сповнений небажання: 

 

— Тоді коли ви повернетеся?

 

— Ну… – Ну Му похитав головою. — Можливо, я більше не повернуся сюди. У будь-якому разі мені більше нічого тебе навчити.

 

Після спілкування один з одним протягом цього періоду часу, він зрозумів, що медичні навички Ву Жво було дуже хорошим, його досвід також був дуже багатим. Не схоже, що він щойно почав навчатися медицини, тож, окрім навчання його медичних навичок клану шаманів, насправді не було чому його вчити.

 

Ву Жво трохи розсердився: 

 

— Ви прийшли сюди лише щоб навчити мене медицини?

 

— Я не це мав на увазі, – Ну Му бачив, що Ву Жво дуже не хоче розлучатися з ним, і скуйовдив його волосся. — Сяо-Жво, у нас ще буде можливість зустрітися знову. Ах, так, хіба в тебе немає мого нефритового кулона? Якщо засумуєш за мною, можеш у будь-який момент прийти до клану шаманів і розшукати мене.

 

Ву Жво знав, що в Ну Му залишилася сім'я в клані шаманів, тож він не міг змушувати його залишитися і провести Новий рік тут.

 

Після сніданку Ву Жво доручив Ши Йову підготувати новорічні подарунки для Ну Му.

 

Користуючись нагодою, Хей Сінь запитав: 

 

— Фуженю, а як наш маєток буде готуватися до святкування Нового року?

 

Ву Жво був приголомшений.

 

У його попередньому житті кожного Нового року Хей Сюаньї, в основному, забирав своїх людей назад до свого клану. Тож, кожен Новий рік у маєтку Хей був холодним і безрадісним, там взагалі не було атмосфери святкування Нового року.

 

У цьому житті він хотів, щоб тут було трохи жвавіше.

 

— Видайте по 2 комплекти нового одягу для кожного низькорангового трупного слуги. Для середньорівневих та охоронців по 4 комплекти одягу. Для всіх інших – по 6 комплектів. Матеріали мають бути яскравих кольорів, я не хочу, щоб вони виглядали неживими. Так, щоб інші змогли з першого погляду сказати, що вони з нашого маєтку Хей.

 

Хей Сінь подумки запам'ятав усі його вказівки: 

 

— Тоді будемо ремонтувати резиденцію?

 

— До того, як ми з Хей Сюаньї одружилися, маєток уже один раз був відремонтований. Немає потреби витрачати срібло на ремонт знову. Коли наблизиться Новий рік, просто розвісьте в маєтку святкові прикраси та товари. І приготуйте новорічні речі* та подарунки. Наразі це все.

 

*Ву Жво згадує тут цілу купу китайських новорічних речей. Речення дослівно означає «святкові прикраси та товари», але тут йдеться саме про китайські юані, тож це стосується таких речей, як витинанки, ліхтарики тощо.

 

— Гаразд, я пізніше відправлю кількох людей, щоб вони подбали про це.

 

Коли він закінчив говорити, ззовні почувся дитячий сміх.

 

Увійшов Хей Ґань, тримаючи на руках Дань Даня.

 

Хей Сінь усміхнувся: 

 

— Маленький молодий господар прокинувся.

 

Дань Дань звільнився з рук Хей Ґаня, збуджено переступаючи своїми короткими ніжками, і нестійкими кроками, хитаючись, побіг до Ву Жво. Потім він обійняв його за литку, підняв голову й усміхнувся Ву Жво.

 

Ву Жво підняв палець і торкнувся його маленького обличчя: 

 

— Дань Дань досі не говорить?

 

Хей Сінь усміхнувся, кажучи: 

 

— Поки що він ще не вміє говорити, але цей старий уже вчить його говорити «тато». Я вірю, що маленький молодий господар незабаром зможе звертатися так до фуженя.

 

— Нумо, скажи «тато», – промовляв Ву Жво, граючись із Дань Данем.

 

Здавалося, що Дань Дань не міг зрозуміти, про що говорить Ву Жво. Він кліпав своїми красивими, великими очима, а його густі й довгі чорні вії були схожі на віяла з пір'я, які тріпотіли від кожного руху.

 

— Якщо називатимеш мене татом, я не звинувачуватиму тебе за вчорашні неприємності й навіть дозволю Сінь-бо* взяти тебе погратися.

 

*Тут Ву Жво говорить про Хей Сіня. «Сінь» з його імені та «бо», що означає «старший брат батька». Це також шанобливий термін для позначення чоловіків, які старші за вашого батька. Оскільки Хей Сінь старший і за Хей Сюаньї, і за Ву Жво, а також є довіреним слугою сім'ї, Ву Жво вчить Дань Даня звертатися до нього як до Сінь-бо на знак поваги та любові. Якщо Дань Дань так звертатиметься до Хей Сінь, дистанція між їхніми статусами господаря і слуги зменшиться.

 

Очі Дань Даня спалахнули: 

 

— Тато. 

 

Хей Ґань: 

 

— …

 

Він відчував, що маленький молодий господар був одночасно пустотливим і хитрим.

 

Хей Сінь радісно сказав: 

 

— Маленький молодий господар заговорив!

 

— … – Ву Жво був у гарному настрої та вважав це кумедним; він ткнув вказівним пальцем у маленьке личко Дань Даня. — Ти навмисне прикидався, що не вмієш говорити? Га?

 

Дань Дань захихотів, обернувся й обійняв литку Хей Сіня.

 

Хей Сінь підняв його й із усмішкою сказав:

 

— Ми підемо гратися після того, як маленький молодий господар Дань Дань поснідає.

 

Дань Дань радісно кивнув головою.

 

Ву Жво заздалегідь попередив: 

 

— Якщо будеш таким же пустотливим, після того як вийдеш на вулицю, як і вчора, я не дозволю тобі виходити з дому в майбутньому.

 

Дань Дань знову радісно кивнув головою.

 

Вираз обличчя Ву Жво став серйозним: 

 

— Оскільки ти вмієш говорити, то не кивай головою.

 

Дань Дань стиснув свій маленький рот: 

 

— Гаразд.

 

Кінчики губ Ву Жво піднялися в усмішці.

 

Коли дитина наситилася, Ву Жво повернувся до своєї кімнати щоби продовжити те, що не закінчив минулого вечора. Після цього він витратив цілий ранок і день, перш ніж нарешті закінчив мішечок для грошей. Єдине, чим він був незадоволений, було те, що його рукоділля було дуже паршивим. На щастя, талісмани та обереги на мішечку все ще були ефективними.

 

Ву Жво довго дивився на власний шедевр, а потім вирішив дочекатися Нового року, щоб подарувати його Хей Сюаньї.

 

На вечерю Хей Сінь наказав слугам на кухні приготувати цілий стіл, повний страв, щоб Ву Жво й Хей Сюаньї могли влаштувати прощальну вечерю й заздалегідь вручити Ну Му новорічні подарунки.

 

Вони втрьох їли до часу суши*, перш ніж нарешті розійтися.

 

*з 19:00 до 21:00.

 

Хей Сюаньї першим пішов до ванної кімнати, щоб помитися.

 

Після того, як він вийшов, настала черга Ву Жво.

 

Як тільки Ву Жво увійшов, він одразу відчув, що сьогоднішня ванна кімната трохи різнилася. Можливо, це тому, що йому більше не потрібно було ніжитися в лікувальній ванні, але вся кімната, здавалося, була наповнена ароматом.

 

Підійшовши до ванни, він побачив, що вода була всипана пелюстками.

 

Ву Жво підняв брови й запитав: 

 

— Звідки тут так багато пелюсток?

 

Ши Юань відповів: 

 

— Головний розпорядник Хей сказав, що запах ліків на тілі фуженя занадто сильний. Пелюстки призначені для того, щоб позбутися його.

 

Ву Жво нічого не запідозрив, тож зняв із себе весь одяг, що був на ньому, перш ніж зануритися у воду.

 

Ши Ї, Ши Йов та Ши Дзьов оточили його. Один із них робив йому масаж, інший мив спину, а двоє інших – руки й ноги. Їхні дії були настільки ретельними, що майже змили шар шкіри з його тіла.

 

Ву Жво бачив, що вони так старанно працюють, і спочатку йому це навіть подобалося, але згодом він відчув, що щось не так. Відколи вони почали допомагати йому, він ніколи раніше не бачив, щоб вони були такими ретельними. Вони навіть захотіли допомогти йому вичистити щілини між нігтями.

 

— Ви щось від мене приховуєте?

 

— Ні, – усі четверо хором відповіли.

 

Ву Жво подумав, що вони стали ще підозрілішими: 

 

— Схоже, що ви всі щось від мене приховуєте.

 

Вони більше нічого не говорили. Допомігши йому ретельно вимитися, вони допомогли йому піднятися, а потім нанесли на нього ароматичну олію.

 

— Ви всі точно щось від мене приховуєте, інакше навіщо було б приймати ванну з пелюстками, і навіщо наносити на мене ароматичну олію? Вам краще сказати мені правду прямо зараз. 

 

Ву Жво понюхав власну руку, аромат на його тілі був такий насичений, що міг би задушити когось до смерті.

 

Чотири трупні слуги подивилися один на одного. Зрештою, Ши Юань прочистив горло, зніяковівши, і тихо промовив: 

 

— Головний розпорядник Хей сказав, що господар сьогодні «спатиме» з вами.

 

Спатиме з ним?

 

Ву Жво на мить був приголомшений. Раптом його очі розширилися, і він сказав із недовірою: 

 

— Що? Спатиме?

 

Далі

Розділ 62 - Я розчавлю тебе до смерті

Ши Юань побачив, що Ву Жво виглядав так, ніби йому було важко прийняти сказане, тому він зібрався з духом і кивнув.   Ву Жво запитав:    — Розпорядник, про якого ви всі говорите, це не той розпорядник, про якого я думаю, чи не так?   Четверо трупних слуг відчули його гнів і не наважилися вимовити ані звуку. Вони, не висовуючись, допомогли йому вдягнути сорочку і штани, а потім накинули на нього товсту й важку верхню мантію.   Вираз обличчя Ву Жво був сповнений недовіри.   Хоча він був таким товстим, вони все ще хотіли, щоб він служив своєму чоловіку в ліжку?!   Ши Юань і Ши Ї мовчки допомогли Ву Жво вийти з ванної кімнати до спальні.   Хей Сюаньї в цей час розглядав інструкцію з виведення паразитів Ґу, яку йому дав Ну Му, і коли почув кроки, він лише трохи підняв повіки, щоб подивитися на Ву Жво.   Ву Жво став біля ліжка з похмурим виразом обличчя, жестами показуючи Ши Юаню та іншим вийти з кімнати. Потім він застиг перед ліжком і подивився на Хей Сюаньї.   Хей Сюаньї відклав папірець, сховавши його під подушку:    — Лягай на ліжко.   Вени на лобі Ву Жво запульсували, і він стримав імпульс, щоб не вдарити Хей Сюаньї.   Хей Сюаньї побачив, що той не рухається, і насупився:    — Залазь.   Ву Жво подивився на нього, а потім на ліжко:    — Понеси мене.   Гм!   Хіба ти не хотів, щоб я послужив тобі в ліжку?   Тоді давай! Я розчавлю тебе до смерті.   Хей Сюаньї:    — …   Ву Жво був особливо задоволений собою, адже той не зміг би підняти його, чи не так? Але Хей Сюаньї все ще мав нахабство просити Ву Жво переспати з ним, схоже, він просто хотів померти.   Хей Сюаньї побачив самозадоволений вираз обличчя Ву Жво й підняв брову. Він відкинув ковдру, підвівся й розв'язав зав'язки верхньої мантії на шиї Ву Жво.   Ву Жво поспішно схопився за одяг:    — Що ти робиш?   Хей Сюаньї із силою зняв із Ву Жво верхню мантію й повісив її на гачок для одягу. Після цього він обмірковував, як перенести цю людину на ліжко. Усе ж тіло Ву Жво було занадто широким. Руки Хей Сюаньї могли обхопити щонайбільше половину тіла Ву Жво; якщо він не зможе втримати його іншу половину, той легко впаде на землю.   — Поспішай, мені холодно, – у Ву Жво не було верхньої мантії, щоб зігрітися, тож він не міг не затремтіти.   Хей Сюаньї схопив його за праве зап'ястя, потім присів і схопив за праву щиколотку. Раптово, з припливом сили, він підняв і кинув його на ліжко.   Раптом перед очима Ву Жво закрутилися небо й земля*. У наступну секунду його вже кинули на ліжко. На щастя, постіль була достатньо товстою, інакше він би постраждав.   *Китайська ідіома, яка буквально означає «відчувати, ніби небо й земля обертаються», й означає відчуття запаморочення. Я думаю, що в цьому контексті його можна сприймати більш буквально, тому що Хей Сюаньї просто кинув Ву Жво на ліжко, як мішок із рисом. Або, можливо, 50 мішків рису, оскільки Ву Жво важить приблизно 300 кг.   — Роздягайся, – чітко сказав Хей Сюаньї.   — Не буду, – Ву Жво з великими труднощами посунув своє тіло всередину.   Вени на лобі Хей Сюаньї шалено запульсували. Він мав використати свою духовну енергію, щоб допомогти Ву Жво вигнати паразитів Ґу, але той несподівано виявив таке небажання. Невже він боявся, що це буде боляче?   Він примружився:   — Ти боїшся, що буде боляче?   Він згадав, як Ну Му говорив, що процес виведення паразитів буде надзвичайно болісним. Схоже, він боявся болю.   Товсте обличчя Ву Жво стало одночасно червоним і гарячим. Він збентежено й розлючено сказав:    — Ти б також боявся болю, будь на моєму місці?!   Ву Жво все ще чітко пам'ятав, що він відчував, коли вони вперше кохалися в попередньому житті.   — … – Хей Сюаньї насупився. — Не хвилюйся, це закінчиться дуже швидко.   Ву Жво збентежено подивився на нього:    — Ти брешеш.   У їхньому попередньому житті найкоротший час займав половину шичену. І цей чоловік зазвичай не зупинявся лише на одному разі.   Терпіння Хей Сюаньї вичерпалося й він почав роздягати Ву Жво.   — Хей Сюаньї, ти хочеш мене зґвалтувати? – Ву Жво був настільки розлючений, що накинувся на Хей Сюаньї, придавивши його своїм тілом. Він схопив подушку і вдарив нею по Хей Сюаньї: — Ти такий нетерплячий? Не можеш почекати, поки я схудну, щоб зробити це? Я зараз такий товстий, як ти можеш про це взагалі думати?   Хей Сюаньї був вражений словами Ву Жво. Якусь мить він не міг зрозуміти, що він мав на увазі.   У цей момент аркуш білого паперу злетів із повітря та впав на обличчя Хей Сюаньї.   Ву Жво застиг:    — Що це?   Він підняв його, щоб подивитися. На папері було написано багато кроків. Оскільки в минулому житті він уже лікувався від паразитів, він знав, що це саме вони.   Хей Сюаньї серйозно пояснив:   — Це кроки для виведення паразитів Ґу, які мені дав Ну Му. Він попросив, щоб я почав видаляти їх із сьогоднішнього вечора.   Ву Жво гнівно подивився на Хей Сюаньї:   — Якщо ти хочеш видалити паразита Ґу, то чому саме зараз хочеш ще й це?   — Що? – Хей Сюаньї не зрозумів.   — Ти хотів, щоб я роздягнувся.   — Ну Му сказав, що тобі треба роздягнутися, щоб побачити, звідки вилізе паразит.   Ву Жво дуже швидко зрозумів всю ситуацію:    — Шифу, ви покидьок. Ви насправді наважилися обдурити незначного. Коли виганяють паразита Ґу, насправді немає потреби роздягатися. Потрібно просто притиснути його до кінчика пальця, і він сам вийде з нього. Подивися, на папері чітко пояснюється цей процес.   Коли Хей Сюаньї почув впевнений тон Ву Жво, він зрозумів, що Ну Му пошив його в дурні.   Однак, це лише роздягання. Чи потрібно Ву Жво так хвилюватися? Та ще і звинувачувати Хей Сюаньї у зґвалтуванні?   Хей Сюаньї не міг не запитати:    — Коли я попросив тебе роздягнутися, про що ти подумав?   Обличчя Ву Жво знову стало червоним і гарячим, і він ніяково відповів:    — Нічого. Нумо швидше видалимо паразита Ґу.   Хей Сюаньї не мав наміру так просто його відпускати:    — Ти ж не думав, що я хотів тебе взяти, чи не так?   Ву Жво не зізнався б у цьому, навіть якби його забили до смерті:    — Ні.   У погляді Хей Сюаньї промайнула крихта веселощів:    — Ти впевнений, що не думав про це?   Ву Жво був дуже збентежений запитанням Хей Сюаньї й сердито глянув на нього:    — Коли я прийшов приймати ванну, у воді були пелюстки, а потім мене обмазали ароматичною олією. Після цього Ши Юань сказав мені, що сьогодні ввечері ми будемо разом «спати». Тож чи можна звинувачувати мене в тому, що я надумав? Це, безумовно, було організовано Хей Сінем! Він сказав Ши Юаню сказати мені, що я буду «спати з тобою» сьогодні ввечері.   Хей Сюаньї побачив збентеження розгніваного і зніяковілого Ву Жво й не зміг стримати своєї усмішки.   — Засмієшся ще раз, і я розчавлю тебе до смерті, – Ву Жво навалився всім тілом на Хей Сюаньї, наче на нього звалилася гора Тай. Людина під ним випустила здавлене «гм».   Хей Сюаньї:    — ...   Ця людина була справді доволі важкою.   Ву Жво побачив, що Хей Сюаньї нахмурився, і щасливо усміхнувся:    — Злякався, так?   Вираз обличчя Хей Сюаньї став серйозним:    — Вставай.   — Я не встану.   Хей Сюаньї примружився, потім підняв руку й торкнувся талії Ву Жво.   Ву Жво раптово відсунувся, ніби його ошпарили окропом. Побачивши, що Хей Сюаньї піднімає ковдру, готуючись до сну, Ву Жво поспішно обійняв його за талію:    — Дає, я помилявся.   Йому все ще потрібно було покладатися на цю людину, щоб вигнати паразитів, тому він не міг дозволити собі образити його.   Хей Сюаньї підняв брову:    — Що ти зробив не так?   — Я не повинен був сумніватися у твоїх добрих намірах, не кажучи вже про те, щоб використовувати свою перевагу у вазі, щоб розчавити тебе.   Куточок рота Хей Сюаньї злегка скривився, він був дуже задоволений тим, що Ву Жво визнав свої помилки.   Після того, як вони вигнали першого паразита Ґу, вони повернулися до свого гнізда з ковдр і заснули. А наступного ранку, прокинувшись, пішли проводжати Ну Му.   Ву Жво неохоче з ним розлучався:    — Шифу, коли в мене буде час, я піду до клану шаманів і розшукаю вас.   — Гаразд, – Ну Му найбільше не витримував сентиментальної атмосфери прощання, тому змінив тему розмови. Він тихо запитав на вухо Ву Жво: — Як пройшла вчорашня ніч із Хей-сяодзи?   Ву Жво закотив очі:    — Нічого не було.   Ну Му розсміявся, ляснувши Ву Жво по плечі, і сказав:    — Я бачив, що головний розпорядник Хей дуже хвилюється за вас обох, тому допоміг йому. Гаразд, уже пізно, мені треба йти.   — Гм, шифу, бережіть себе.   Ву Жво дивився, як Ну Му і його підлеглі йшли, поки не втратив їх із поля зору, і лише тоді повернувся до маєтку разом із Хей Сюаньї.   Хей Сюаньї пішов прямо до кімнати для виготовлення магічної зброї.   Ву Жво проінструктував Ши Йова:    — У найближчі кілька днів Ву Яньлань обов'язково пошле людей із маєтку Ву на пошуки декого. Подумай, як дати змогу Лін Моханю проникнути в їхнє оточення.   — Так, – Ши Йов розвернувся й пішов. Він повернувся лише опівдні, взявши із собою Лін Моханя, і покинув маєток Хей. Після цього Ши Йов повернувся до маєтку сам.   Через два дні після від'їзду Лін Моханя настало 23 число лаюе* – свято кухонного бога. Кожен член сім'ї повинен був з'їсти власноруч приготовані цукерки дзідзао, помолитися кухонному богу за удачу й безпеку всієї родини в наступному році. 24 лаюе було днем прибирання.   *12-й місяць місячно-сонячного календаря. Місяці за місячним календарем мають власні назви.   Кожна сім'я повинна була прибрати своє житло, вимити різний інвентар, розібрати й випрати постільну білизну і штори, підмести всі зовнішні двори, вимести пил і павутиння, почистити канави і стоки, щоб зустріти нову весну в чистоті.   І поки трупні слуги прибирали в маєтку, Дань Дань сіяв хаос. У мить ока щойно підметений двір перетворився на безлад. Зрештою, це припинилося лише тоді, коли Ву Жво покарав його, поставивши обличчям до стіни і змусивши замислитися над своїми помилками.   Дні минали надзвичайно швидко й у мить ока настала новорічна ніч.   Хей Сюаньї раніше вийшов із кімнати для виготовлення магічної зброї і, озирнувшись, побачив, що все навколо було червоним. Наче засохлі дерева за одну ніч виростили червоне листя. На них було розвішано безліч червоних мотузок. А на критих коридорах і під карнизами були розвішані низки великих червоних ліхтарів. Світло свічок було яскравим і надзвичайно святковим.   Коли він підійшов до головної зали, то ще до того, як увійшов всередину, почув звуки сміху, що заповнювали весь будинок. Він не міг не заразитися ним, і куточок його губ злегка скривився.   У головній залі Ву Жво роздавав Хей Сіню, Хей Ґаню, Ши Юаню й решті червоні конверти:    — Ши Юаню, Ши Йове, Ши Дзьове, Ши Ї, сьогодні мені не знадобляться ваші послуги. Ви можете піти на кухню і провести новорічну ніч з іншими. Добре поїжте.   Ши Юань та інші радісно сказали:    — Дякую, фуженю.   Ву Жво побачив, що Хей Сюаньї увійшов, й усміхнувся йому:    — Ти тут, поїжмо.   Дань Дань кинувся на коліна Ву Жво і, піднявши голову, надув губи, запитуючи:    — Тату, а як же мій червоний конверт?   Хей Сінь усміхнувся:    — Маленький молодий господар також хоче червоний конверт, так?   — Я збережу для тебе твій червоний конверт. Коли ти виростеш, я використаю його, щоб допомогти тобі знайти дружину.   Красиві великі очі Дань Даня були сповнені цікавості:    — Тату, а що таке дружина? Її можна з'їсти?   Хей Ґань придушив бажання розсміятися:    — Можна.   — Іди, – Хей Сінь відштовхнув його. — Не розбещуй маленького молодого господаря.   — Сідайте, – Ву Жво запросив Хей Сіня і Хей Ґаня сісти.   — Дякую, фуженю.   Хей Сюаньї дістав із рукава червоні конверти й роздав їх, навіть Ши Юань та інші отримали по одному, а червоний конверт Ву Жво був найбільшим.   Ву Жво міцно стиснув червоний пакет і тихо промовив слова подяки. Це був перший раз, коли він отримав червоний конверт від Хей Сюаньї. У глибині душі він дивним чином відчував себе особливо щасливим.   Дань Дань також був особливо щасливим, тому що це був його перший червоний конверт. Він відкрив його прямо на очах у Хей Сюаньї. Всередині було чотири маленькі срібні браслети, а на них висіло багато дзвіночків:    — Дякую, батьку.   Хей Сінь одразу ж допоміг Дань Даню надіти браслети на його маленькі рученята.   — Дзьов~ – велика ворона Ґвай побачила, що кожен має червоний конверт, і незадоволено закричала.   Хей Сінь усміхнувся і сказав:    — Дзьов Дзьов також хоче червоний конверт.   Ву Жво був збентежений:    — Цього птаха звуть Дзьов Дзьов?   — Це ім’я дав їй маленький молодий господар.   Хей Сюаньї дістав ще один червоний конверт і дав його Дзьов Дзьов.   Дзьов Дзьов із радістю взяла червоний конверт дзьобом, а потім сховала його під крила.   Усі чекали, поки глава сім'ї покличе їх їсти*, після чого взяли палички для їжі.   *У Китаї вважається хорошим тоном дочекатися, поки глава сім'ї оголосить про початок трапези, перш ніж хтось інший почне їсти.   Дань Дань схвильовано сказав:    — Я хочу з'їсти курячу ніжку.   — Гаразд, – Хей Сінь підняв курячу ніжку й поклав для нього.   Хей Сюаньї підняв іншу курячу ніжку й поклав її в миску Ву Жво.   — Дякую, – Ву Жво усміхнувся їм усім, поки їв. У глибині душі він не міг не плакати. Якби це було його попереднє життя, він би точно не повірив, що настане день, коли він зустрічатиме Новий рік із Хей Сюаньї та іншими.   За межами маєтку кружляв сильний снігопад, але він не міг стримати святкової атмосфери Нового року. Усе місто Ґаолін наповнилося звуками бамбукових петард і радісним сміхом усіх присутніх.   Ву Жво почувався щасливим і не міг не випити ще два келихи. Після шовсвея*, коли він повернувся до своєї кімнати, він уже був п'яний.   *Не існує правильного перекладу для цього слова. Шовсвей буквально перекладається як «захист року», можливо, можна навіть назвати це новорічним пильнуванням. По суті, усі не сплять у новорічну ніч. Деякі сім'ї сидять і спілкуються, а деякі моляться своїм предкам у залі предків у своїх будинках. Мета шовсвею – зустріти новий рік на світанку. Важливо бути гармонійною сім'єю, не сваритися одне з одним і підтримувати гарну атмосферу. Крім того, люди вірять, що якщо не спати під час шовсвею, то це подовжить довголіття старших.   Він дістав з-під подушки заздалегідь вишитий мішечок для грошей, і віддав його Хей Сюаньї:    — Це подарунок тобі.

Читати

Відгуки

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Зареєструйтеся або увійдіть, аби лишити Ваш коментар!