Перекладачі:

Розділ 617. Скибка пирога
 

О сьомій 30 хвилин вечора на каналі Earth Federation International Channel пролунала урочиста грандіозна музика вчасно.
Під час відтворення цього звуку мільйони глядачів у всьому світі перемикнули свої телевізійні станції на цей канал, лише щоб побачити початковий рекламний кінець, замінений темною сценою.
Спочатку на сцені було темно, але за лаштунками повільно виходила якась постать. Ця фігура була одягнена в темно-синій костюм і стояла прямо. Коли він підійшов ближче до камери, всі раптом побачили появу цієї людини...
Це був чорношкірий чоловік середнього віку. Його очі були гострі й неусміхнені, що кардинально відрізнялося від початкової невимушеної атмосфери телеканалу.
Ця програма була однією з найпопулярніших на каналі Earth Federation International Channel, але її зміст був дуже простим. Тобто вона вибирала та розшифровувала найважливіші події у світі на цей час, сатируючи політику, тикаючись у поточні справи чи виступаючи за безголосих... Ця програма транслювалася безперервно протягом 20 років, створивши телелегенду.
— Шановні глядачі, я Вілсон Річард, а це Міжнародний канал Федерації Землі — Світ Річарда.
Темношкірий ведучий Річард витріщився на екран і без будь-якої розминки прямо сказав: «Колишній астроном Кардашев одного разу використав принципи термодинаміки та закон енергії, щоб розділити еволюцію цивілізації у Всесвіті на три рівні на основі використання енергії...».
— Перший рівень — планетарна цивілізація — цивілізація, яка опанувала всю енергію планети.
— Ця цивілізація може змінювати клімат, розвивати океан і контролювати землетруси на планеті за своїм бажанням... Коротко кажучи, ця цивілізація має здатність рухати гори та зрушувати моря на планеті, раціонально використовуючи та контролюючи всі ресурси й енергію на планеті.
— Другий рівень — це зоряна цивілізація — цивілізація, яка може використовувати всю енергію всієї планетарної системи.
— Другий тип цивілізації має величезний попит на енергію та ресурси. Тому їм необхідно використовувати все світло і тепло, що випромінюють зірки. Одним із методів може бути розтрощення кількох непотрібних планет, щоб зробити сфери Дайсона, огородити зірки та повністю насолодитися кожною частинкою світла та тепла, що випромінюють зірки!
— Потім галактична цивілізація третього рівня — цивілізація, яка може контролювати певну кількість зоряних систем і зоряних скупчень!
Річард урочисто розвів руками. — Тільки така галактика з 200 мільярдами зірок, як Чумацький Шлях, може по-справжньому змінити реальність! У цей час сила цивілізації стане всемогутньою і неймовірною...
У цей момент Річард глибоко вдихнув і раптом сказав: «Багато людей можуть запитати, про що я говорю? Я годую вас науковою фантастикою? Ні, і ще раз ні!».
— Цей метод класифікації — «шкала Кардашева», яка широко поширена в науковому середовищі. Це метод класифікації цивілізацій, визнаний Федерацією Землі. Його часто використовують як теоретичну основу ті, хто шукає позаземні цивілізації, наприклад дослідники проєктів, письменники-фантасти та пророки.
Сказавши це, Річард не втримався і замовк. За його спиною з'явилася картина. Це було онлайн-оголошення. Змістом оголошення був «Хмара Дайсона, План Blacklight», опублікований раніше сьогодні.
— Щодо цього плану, я думаю, всі сприйняли новину. У сучасному суспільстві повідомлення можна передати в будь-який куточок землі за кілька секунд, а на Марс – за 20 хвилин. Але кожен має свою думку щодо цієї новини від Корпорації Blacklight...
— Наскільки я знаю, одна з найпопулярніших точок зору — сумнівна. Ми сумніваємося, що люди, як ми зараз, досягли такого ступеня, коли ми зможемо побудувати хмару Дайсона?
На це Річард раптом ніжно посміхнувся. Це завжди було надзвичайно рідкісним виразом відтоді, як він з’явився на шоу. — Ми, люди, ближче до мети створення хмари Дайсона, ніж ми собі уявляли...
— Коли вперше зародився метод класифікації за шкалою Кардашева, Земля була визначена як цивілізація 0,73, що було рівнем півстоліття тому... Але зараз, після цих років розвитку, самі того не усвідомлюючи, ми опанували керований ядерний синтез, створення науково-дослідних станцій на Місяці, створення постійних колоній на Марсі та... Корпорація Blacklight навіть почала видобувати ресурси з астероїдів поясу Койпера!
— Після численних подоланих труднощів крок за кроком зростає і наш людсько-цивілізаційний індекс. Згідно з останніми підрахунками, поточний рейтинг нашої людської цивілізації за шкалою Кардашева досяг рівня 1,2 і цілком здатний побудувати проєкт, що визначає століття, як хмара Дайсона!
Говорячи про це, слова Річарда поступово ставали голоснішими. — Після того, як ядерна енергетика була повністю популяризована, ми поступово виявили, що керований ядерний синтез — це не що інше, як сходинка. Він дозволяє нам відкрити двері для міжзоряних пошуків. Але разом з тим це лише звичайнісінький перехід... Ми, люди, досягли перетину. Ми повинні або почати шукати нову чисту енергію, або покладатися на ядерну енергію, яка з часом буде вичерпана!
— І ось Blacklight знову виступив перед Федерацією Землі. Він готовий заступитися за нас, людей, і відкрити шлях до вищих рівнів. Що це за дух?
Річард раптом зітхнув і водночас нахилився й уклонився. — Будь ласка, дозвольте мені, Річарду, віддати знак високої поваги цій компанії, піонерові людства!
— Незалежно від того, чи вдасться цей план зрештою, чи провалиться, ми не повинні звинувачувати їх, тому що вони несуть тягар від нашого імені!
З цією останньою фразою оглушливий оркестр знову залунав, заглушаючи все й переповнюючи ошелешені серця незліченних людей!
— Це найважливіше, що сталося сьогодні в Земній Федерації. Я Вілсон Річард. Це Міжнародний канал Федерації Землі — Світ Річарда. До зустрічі наступного разу... До побачення!
...
Світ Річарда, безсумнівно, додав величезну іскру, в результаті чого план, оголошений Blacklight Biotechnology, ще більш бурхливо спалахнув у громадській думці. Лише за один день майже кожен у світі дізнався про те, що Blacklight Biotechnology готується створити хмару Дайсона.
Щодо цього уряди великих континентів у Земній Федерації мали складніші почуття, оскільки вони могли бачити далі, ніж звичайні люди. Хоча ця дія Blacklight Biotechnology була еквівалентною відкриттю шляху для майбутнього людства, якщо вона вдасться, вона також сприятиме певним інтересам. Blacklight Biotechnology може навіть монополізувати сонячну енергію.
Тому, на відміну від гарячих очікувань звичайних людей, засоби масової інформації на всіх континентах зневажливо ставилися до цього питання і навіть використовували «теорію темного лісу» [1], щоб стверджувати, що цей проєкт може спричинити зміни в яскравості сонця. У майбутньому це могло привернути допитливі погляди інших інопланетних цивілізацій.
        [1] Теорія Темного лісу пояснює факт того, що ми не перетиналися з інопланетянами, через те що вони спеціально не дають про себе знати.
Таким чином, зрештою, світова громадська думка розділилася на дві фракції. Одна фракція висловила підтримку будівництва хмари Дайсона, а інша фракція виступила проти, вважаючи, що така поведінка схожа на те, щоб відкусити більше, ніж можна розжувати.
Прочекавши наступні кілька днів, Федерація Землі, яка відчула загрозу, нарешті не змогла всидіти на місці. Вони започаткували саміт країн світу. Чотири основні континенти спонукали своїх маленьких братів і сестер проголосувати проти цього проєкту, виступити проти цього плану Blacklight Biotechnology і стримати його.
У відповідь на відповідь Федерації Землі Чень Чень направив відділ зовнішніх зв’язків до штаб-квартири Федерації Землі для участі в суперечці, але з іншого боку, різні відділи Blacklight Biotechnology почали мовчки реалізовувати цей план.
Якби це було десять років тому, Чень Чень мав би уважно розглянути опозицію з усього світу, але зараз був інший час.
Після колонії на Марсі Blacklight Biotechnology тепер мала столицю, щоб відокремитися від Земної Федерації. Навіть якби Федерація Землі наклала санкції на Blacklight Biotechnology через це, це були б лише економічні санкції, які не могли б залишити жодної подряпини.
Ні в кого не вистачило сміливості порушити військові санкції.
Таким чином, після суперечок один з одним протягом трьох повних місяців, побачивши, що Федерація Землі не може зупинити кроки Blacklight Biotechnology, врешті-решт, чотири континенти були змушені неохоче піти на компроміс.
Вони надіслали запит групі переговорів Blacklight Biotechnology, тобто чотири континенти також хотіли цей хмарний проєкт Дайсона та отримали в ньому частку.
Чень Чень не заперечував проти цього. Зрештою, на чотири континенти припадало 40% населення Земної Федерації, і вони мали людську силу та матеріальні ресурси, що значно перевищували Blacklight Biotechnology. Якщо чотири континенти об'єднаються, термін будівництва кільця Дайсона може скоротитися більш ніж на п'ятдесят відсотків. Поки основна технологія та провідна роль все ще були в руках Blacklight Biotechnology, проблем не було б.
Тому після трьох місяців міжнародних переговорів кожен із чотирьох континентів вирішив виділити десятки мільярдів капіталу, робочої сили та матеріальних ресурсів, щоб приєднатися до цього наймасштабнішого проєкту в історії людства.
Щодо малих сусідніх країн, то, як і тоді, коли досліджували та розробляли керований ядерний синтез, вони могли лише нетерпляче дивитися на це збоку.
Незабаром чотири континенти відправили тисячі інженерів і вчених до Еконаукового міста, зробивши його командним центром найвеличнішого плану в історії людства. З десятками тисяч найкращих талантів у світі, які збираються тут, це також принесло нову хвилю життєдіяльності в Еконаукове місто.
— Це інженерний робот, розроблений нашою компанією Blacklight Biotechnology.
У цей час на аерокосмічній базі в південному передмісті Еконаукового міста делегації п’яти сторін, які ухвалюють рішення, обговорювали в кімнаті засідань. Ці вчені були сповнені ентузіазму, вони продовжували висловлювати свої думки та плани, наче сперечалися, не зупиняючись навіть коли настав час обідати.
Молодий інженер з гордістю викинув концептуальний проєкт. — Такого роду роботи поділяються на сорок три типи, і кожен тип має відповідний розподіл праці... Вони мають керамічну теплоізоляцію товщиною до десяти сантиметрів. Броня повністю витримує високу температуру і тиск на поверхню Меркурія. Разом з тим ним керує суперштучний інтелект, розроблений нашою корпорацією Blacklight. Він здатний безперервно виробляти собі подібних разом із сонячними панелями та запускати ці панелі в космос за допомогою електромагнітного викиду.
— Заперечую!
Проте це, після перегляду проєктних креслень інженера особи, які приймають рішення з чотирьох континентів, заперечили. — Суперштучний інтелект із дозволами на самовідтворення — це те, чого ми не повинні терпіти. Якщо Blacklight не хоче, щоб відбулася Омнічна війна [2], я все ще вважаю, що таке виробництво не можна делегувати комп’ютерам.
        [2] повстання роботів у світі гри Overwatch — Ми в Blacklight можемо гарантувати лояльність ШІ!
— Це теж не вийде, ми категорично проти такого...
Обидві сторони негайно знову посварилися.
— Гаразд, припиніть сваритися. Це питання можна обговорити пізніше.
Інший вчений зі світовою репутацією припинив безглузду сварку між двома сторонами, а потім сказав: «У нас немає проблем із виробництвом хмарного обладнання Дайсона. Тепер ми повинні поговорити про технічне обслуговування. З такою величезною площею, яка набагато перевищує людські... зроблені предмети на поверхні землі, як ми підтримуємо це?»
— Звичайно, ми будемо використовувати роботів і для обслуговування...
Інший науковець Blacklight Biotechnology вигукнув: «Якщо ми можемо створювати роботів XTN, ми, природно, також можемо створювати повністю автоматизованих роботів для обслуговування, які можуть працювати в космосі. Розмір цих роботів повинен становити лише десять сантиметрів, тоді вони зможуть вільно подорожувати по поверхні хмари Дайсона, ремонтуючи будь-які несправні частини хмари Дайсона».
— А як щодо передачі енергії? У плані сказано, що ми використовуємо лазерну передачу, тож де ми збираємося створити пристрій, який зможе отримувати це величезне джерело енергії?
— Звичайно, буде в космосі. Ми можемо побудувати на орбіті кілька пристроїв, що приймають енергію, площею понад кілька квадратних кілометрів, а потім ввести цю енергію на Землю через космічний ліфт. Це найкраще рішення. Чи можливо, що ви все ще хочете відправити лазер прямо на земну поверхню, чи не було б це сонячним бомбардуванням?
— Отже, що нам робити, коли буде сонячна буря?
Хтось хвилювався вголос.
— Що це за запитання? Хіба ми не розробили хмару Дайсона, щоб використовувати певний блок як ядро та складатися один в одного, коли відбувається сонячна буря, щоб пристрій міг повністю досягти достатньої ударостійкості? Напевно, ви можете розвʼязати таку просту проблему, чи не так?
— ...
— Хто може підрахувати, якщо вага Меркурія зміниться, який вплив це матиме на великі планети нашої Сонячної системи? — запитав інший учений.
— Будьте впевнені, цей план був ретельно спланований ще до його оприлюднення.
Вчений Blacklight Biotechnology негайно махнув рукою і показав перед усіма серію фігур. — Прискорення сили тяжіння Меркурія на Землі становить лише 10-40 нм/с^2, що дуже мало в астрономічному масштабі. Крім того, перетворення Меркурія на хмару Дайсона — це не що інше, як переміщення центру мас Меркурія ближче до поблизу сонця, його маса не зникне.
— Навіть якщо весь Меркурій буде вилучено і перевезено, приблизно через 100 років перигелій і афелій Землі зменшаться лише на одну десяту тисячну, ми цього не усвідомлюємо, плюс це відновиться через кілька десятиліть через явище періодичних збурень. Просто створення хмари Дайсона еквівалентно рівномірному розподілу маси Меркурія по орбіті Сонця. Ця ситуація не вплине на орбіту Землі навіть у довгостроковій перспективі!
— Тоді наступна тема — як ми підтримуємо стабільність хмари Дайсона на сонячній орбіті?
— ...
Кімната засідань була наповнена лепетом голосів, і незліченна кількість термінів, які були незнайомі звичайним людям, були випадково викинуті з уст цих людей. Усі отримали задоволення від обговорення, попри його суперечливий характер, розбиваючи деталі плану, щоб забезпечити гладке виконання кожного кроку.
Але, в будь-якому разі, чим більше всі обговорювали, тим більше у них з’являлося передчуття — коли вони почнуть реалізовувати цей глобально-приголомшливий план, це буде найбільший крок в історії людства!

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!