Перекладачі:

Розділ 6. Ефект NZT-48
 

Протягом наступних кількох днів Чень Чень ходив до готелю на дві години під час обідньої перерви та дві години ввечері з шостої до восьмої години. Він годував би наркотик мишам і міняв вбирну підкладку.
Вісім мишей виявилися витривалими. Жодних інцидентів на кшталт ознак хвороби чи бійки серед них не було. Експеримент проходив гладко.
Нагодувати мишей було не важко. Вистачало фіксованої добової норми корму. Час від часу Чень Чень давав їм арахіс або волоські горіхи, від чого вони збуджено стрибали.
Проте це вичавлювало гаманець Чень Ченя. Його місячні витрати становили тисячу п’ятсот, а лише тижнева оренда коштувала більше тисячі.
Чень Чень був лише на половині місяця, і він ледве міг дозволити собі їсти в їдальні.
— Оскільки проблем досі немає, можна з упевненістю сказати, що він не отруйний.
Через сім днів, опівдні, Чень Чень прийшов до готелю відразу після того, як його урок закінчився.
Чень Чень глянув на дві клітки. Якби це дозволяла його ситуація, він хотів би провести ще один тест на реакцію на утримання, але його витрати не терплять цього.
Не кажучи вже про те, що він вже витратив таблетку NZT-48 протягом останніх семи днів. Це може бути небагато, але за обставин, коли він не міг їх відтворити, кожна з них була неоціненною.
Чень Чень дістав останню вечерю і дозволив мишам набити черево.
Потім він дістав розчин триброметанолу, який приготував заздалегідь. Лівою рукою він зачерпував мишей одну за одною черевцем догори та правою рукою вводив їм шприцом у нижню частину живота. Зілля повільно проходило через їхні черевні м’язи.
Розчин триброметанолу зазвичай використовувався як наркоз для тварин. Оскільки Чень Чень навмисно використовував вищу дозу, миші впали в клітці одна за одною протягом трьох хвилин. Вони увійшли в стадію повного заспокоєння.
Минуло приблизно вісім хвилин, і всі миші без свідомості померли уві сні через перевантаження центральної нервової системи.
Це була смерть від передозування анестезії. Це вважалося найгуманнішим методом умертвіння тварин, які використовувалися для експериментів.
Хм, принаймні це було гуманніше, ніж такі методи, як обезголовлення, вивих шийки матки, кровотеча та повітряна емболія.
Переконавшись, що миші мертві, Чень Чень вийшов з кімнати. Він купив в аптеці пляшку алкоголю і вибрав порожній провулок, де вилив пляшку алкоголю на тушки мишей.
Після того, як піднялося слабке синє полум’я, група мишей була повністю охоплена вогнем. Їхні тіла почорніли й згодом набули невпізнанних форм.
З чого б не був виготовлений препарат, чи був це біохімічний препарат, китайський або східний синтезований препарат чи навіть генний препарат, це вже не мало значення. Після впливу високої температури від п'яти до шестисот градусів усі молекулярні зв'язки повністю розпалися.
Це також можна вважати церемонією кремації восьми героїв.
Після цього Чень Чень не повернувся до університету. Він пообідав надворі, а потім сів на дев’яту лінію метро, прямуючи до найкращої лікарні міста – Народної лікарні Шанду.
Лікарня.
Попри те, що з експериментом на тваринах не було проблем, краще перестрахуватися, ніж шкодувати. Що робити, якщо препарат не становив загрози для тварин, але був дуже токсичний для людини?
Подібні ситуації також були нечуваними, візьмемо, наприклад, шоколадні цукерки. Коли люди їдять шоколадні цукерки, вони не тільки залишаться неушкодженими, але й, ймовірно, будуть у гарному настрої. Однак, якби миша з'їла шоколад, це було б схоже на те, як старий, якому набридло життя, вирішив покінчити з усім, з'ївши миш'як.
Саме тому Чень Чень вирішив прийняти препарат у лікарні.
У лікарні його все ще можна було врятувати, якщо він приймав не ціанід чи паракват.
Кожен, хто мав досвід роботи з метро, знав, що приймання сигналу в метро Шанду був жахливим безладом, оскільки тут доступні лише екстрені виклики. Телевізори були встановлені в метро, щоб служити для громадського обслуговування.
Більшість програм на телебаченні були зосереджені навколо новин.
Чень Чень сів у метро і від нудьги почав дивитися по телевізору новини в реальному часі. Були легальні програми й реклама в новинах, це було принаймні терпимо.
Однією з новин, яка привернула його увагу, була героїчна історія, яка щойно сталася. На дорозі Женьмінь чоловік отримав три ножові поранення від жорстокого злочинця, намагаючись зупинити викрадення. Його оперативно врятувала поліція, яка прибула на місце події.
Це було якраз після години пік, тому в метро було досить просторо. Поруч сиділо кілька тіточок із церковними сумками в руках.
Було досить очевидно, що ці тітоньки прямують до церкви на месу.
— А, дорога Женьмінь? Чи не поруч?
Одна з тітоньок роззулась і схрестила ноги на сидінні.
Вона потерла ноги, зітхаючи: «Таких молодих людей уже мало».
— Тц, кожного разу, коли я користуюся метро, так важко змусити когось поступитися мені місцем. Завжди о, я не почуваюся добре або о, у мене місячні. Ці люди смішні...
Інша тітонька, що сиділа поруч, удвічі більша за Чень Ченя, теж зітхнула.
Коли потяг прибув на станцію, було близько другої години дня.
Чень Чень пройшовся навколо лікарні, перш ніж прибути до відділення невідкладної допомоги.
Центр екстреної допомоги був відділом, який відповідав за надання екстреної медичної допомоги. Коли б він не був тут, він відчував важку атмосферу.
Карети швидкої допомоги пронеслися повз один за одним. Довгим коридором час від часу брязкали носилки, а за ними квапливі кроки медсестер.
Бувало, велика група членів сім'ї вбігала і збиралася в коридорі. Вони нескінченно сперечалися, поки врешті-решт охоронець не проводив їх на їхні місця в зоні очікування.
У цій метушливій обставі прихід Чень Ченя не привернув жодної уваги.
Чень Чень сидів у кутку зали очікування. Він дістав заздалегідь приготовлену пігулку й уважно її оглянув.
Чень Чень похитав головою, глибоко вдихнув і обережно вклав її в рот.
Він ніжно заплющив очі.
Секунда, дві секунди, три...
...
— Маленький Цзе, Маленький Цзе, ти маєш приїхати зараз до лікарні, твій батько щойно втратив свідомість...
...
— Швидше, швидше, швидше! Рухайся, рухайся, не заважай і відчиняй двері! Носилки йдуть сюди!
...
— Ух... Це ти в усьому винен, чи сталося б щось подібне, якби ти не їхав так швидко? Якби щось сталося з Пен Пен...
...
— Мамо, мамо, що сталося з татом? Коли він вийде з-за тих дверей?
...
Чень Чень не був упевнений, коли це сталося, але він помітив, що його слух надзвичайно загострився.
Неподалік телефоном розмовляла жінка з хриплим голосом.
Вона розповідала дочці про стан свого чоловіка. Говорячи, вона намагалася стримати сльози.
За межами відділення невідкладної допомоги носилки видали скрегіт, коли їх рухали, медсестри відштовхували членів сім’ї, які стояли на шляху.
Подружня пара сиділа перед Чень Ченом. Вони вели приглушену розмову. Жінка не могла стримати плачу.
Тендітна маленька дівчинка продовжувала розпитувати маму, наче ця дівчина нарешті щось усвідомила.
Незліченні голоси змішувалися разом, але між ними була чітка різниця. Склад у кожному реченні та емоції, які містили ці вимовлені слова, були візуалізовані в Чень Чені.
Розум Чень Ченя...
Все це було як велика симфонія.

Коментарі

lsd124c41_Code_geass_lelouch_round_user_avatar_minimalism_82328ab8-7c84-465d-b952-25c6b4496a0a.webp

Demiurge

22 квітня 2024

Цікавий початок, хоча я не фанат наук-поп, але історія інтригує. До речі не стиковка, гг в універі вчиться, а не в школі.