Перекладачі:

Розділ 426. Карти на столі
 

FDA — абревіатура від Food and Drug Administration у Північній Америці. Будь-які препарати, які хотіли отримати офіційне схвалення на ринку Північної Америки, мали пройти цей процес подання заявки. Більшість континентів також мали подібні установи, такі як Европейський EDQM або Китайський NMPA.
Компанія Blacklight Biotechnology скасувала заявку FDA на три цільові препарати в Північній Америці, що означало, що ці три типи препаратів не збиралися виходити на ринок Північної Америки.
Якби це були звичайні ліки, нікого б не цікавило таке оголошення. Зрештою, якби один препарат зникав, завжди були інші препарати, щоб замінити його, і FDA не просто схвалило б Тома, Діка чи Гаррі. Процес перевірки міг тривати кілька років, а стандарти були надзвичайно суворими.
Проте, Blacklight Biotechnology була іншою. Ліки, на які вона подала заявку, були унікальними на ринку. Вони були високоефективними з рівнем лікування раку понад 90%. Як тільки ці визначальні для епохи препарати будуть виведені з ринку Північної Америки, програє Північна Америка.
Тому, дізнавшись, що три цільові препарати не потраплять на ринок Північної Америки, Державний департамент Північної Америки негайно висловив протест, заявивши, що це монополія, санкція, і заперечував будь-які наміри вводити санкції проти Blacklight Biotechnology. Північноамериканський континент, який завжди був могутнім, почав грати роль жертви й висловив рішучий протест проти Blacklight Biotechnology.
[Корпорація Blacklight відмовляється випускати свої високоефективні препарати в Північній Америці. Після інциденту з цією людиною влада Північної Америки зазнає ще одного важкого удару!] Wall Street Journal.
[Запровадження санкцій проти провідної економіки світу, яка має лише потужність корпорації, викриває панівну сторону!] Tencent News.
[В останньому повідомленні Blacklight Corporation стверджується, що він може вилікувати 136 видів раку, відомих всьому людству. Правда чи фігня?] BBC Express.
[Після того, як офіційний вебсайт Blacklight Biotechnology опублікував два оголошення, уся Федерація Землі була шокована!] UC Subscription.
Крім того, користувачі мережі в усьому світі мали польовий день через цей інцидент. Незалежно від того, чи було це на YouTube, Twitter, Facebook чи великих форумах, можна було побачити дискусії з цього приводу всюди.
[Чи корпорація Blacklight усунула рак? Я в це не вірю. Якщо вони скажуть, що їм вдалося вилікувати кілька з цих видів раку, я все одно можу в це повірити. Розгадали їх усіх? Це занадто перебільшено]
[OP, ви не бачили оголошення? Вони безпосередньо розшифрували ланцюжок спадковості раку на генетичному рівні. Зрозумів? Вони зламали рак біля джерела, неважливо, який це рак]
[Людина з Китаю тут. Я нарешті зрозумів, що таке монополія та диктатура. Звичайно, вони занадто суворі!]
[Хе-хе, якою б потужною не була ця компанія, вона навіть не має фундаментального принципу, що весь світ має працювати як одне ціле, і відкрито дискримінує північноамериканців. Така компанія заслуговує на санкції. Найкраще, якщо вони якнайшвидше збанкрутують, а потім поділяться технологією з усім людством. Китайські кібервійськові, навіть не намагайтеся орудувати своїми вилами]
[Я вже вніс у чорний список ідіота, що стоїть вище мене. Вони використовують китайську мову, але навіть те лайно, яке вони вивергають, виходить неправильним. Дякую, що поповнили мій чорний список]
[Blacklight Biotechnology останнім часом багато разів потрапляла в заголовки газет у світі. Від приватної компанії, яка нікого не цікавить, до фармацевтичного гіганта сьогодні, через що пройшла ця компанія?]
[Замість того, щоб сваритися, чому б нам просто не розійтися. Яке відношення до нас, селян, має битва між богами, давайте просто їстимемо попкорн і дивимось на цю безпрецедентну розборку]
Оскільки два оголошення продовжували ставати вірусними, знайшлися прихильники та критики, а група людей, хворих на рак, звернула більше уваги на перше оголошення. Їм терміново потрібно було дізнатися, чи була ця новина правдою, брехнею чи напівправдою, яку корпорація Blacklight навмисно перебільшила.
У зв’язку з цим, коли обурення посилилося, у другій половині дня того ж дня на офіційному вебсайті Blacklight Biotechnology з’явилося нове оголошення. Ця генетично модифікована технологія лікування раку буде розглянута та клінічно випробувана в різних країнах протягом тижня. Blacklight Biotechnology не стягуватиме жодних зборів, натомість надаватиме безплатні медичні процедури для учасників клінічних випробувань, прагнучи вивести цей новий тип лікування на ринок якомога ефективніше.
Як тільки ця новина з'явилася, офіційним особам штаб-квартири Федерації Землі, які були трохи незадоволені монопольним рішенням Blacklight Biotechnology, нічого було сказати.
У цей час обурення відбувалося не лише на міжнародному рівні. На стороні Чень Ченя також був хаос. Дзвінки підривали його телефон. Усі дзвонили з керівних кадрів великих фінансових груп і керівників гігантських міжнародних корпорацій.
— Сер Хрещений батько, фінансова група Blan також дзвонила. Ви приймете дзвінок?
— Ні.
— Сер Хрещений батько, сім'я Едвардс і сім'я Олександр дзвонять одночасно. Прийняти дзвінок?
— Ні.
— Сер Годфазер, президент представницької асоціації Федерації Землі...
— Ні.
Чень Чень спокійно відкинувся на спинку крісла, не бажаючи відповідати на дзвінки.
Він відкрив таємну мережу Зони Заборонена Богам і побачив, що на форумі Зони Заборонена Богам вже кілька сімей лаються:
sigma08Philip: [Що з тобою? Я все ще докладаю всіх зусиль, щоб лобіювати тут Білий дім. Як мило з вашого боку, хлопці, що опустили таке оголошення! Так, просто скиньте всі кляті зусилля, які ми доклали!]
sigma03John: [Чому ви не повідомили нас заздалегідь? Мої акції, дідько!]
sigma01SimonPeter: [Чень Чень, чому ти не відповідаєш на телефонні дзвінки? Пішов ти до біса!]
[Системне сповіщення: користувач sigma01 був заблокований системою на 10 хвилин через використання нецензурної лексики. Будь ласка, зверніть увагу на свої слова та поведінку]
Побачивши це, Чень Чень мляво підвівся. Він трохи подумав і сказав: «Маленька X, повідом всім членам Учнівської ради, що добре провести голографічну конференцію. Даю їм годину на підготовку».
— Дуже добре.
Маленька X кивнула. З підлоги миттєво піднявся величезний конференц-стіл. Це був масивний стіл, близько десяти метрів завдовжки й трьох метрів завширшки, з обох боків стояли ряди сидінь. Чень Чень підійшов прямо до кінця столу для нарад і сів.
Менш ніж за п'ять хвилин, як промінь світла промайнув, праворуч від Чень Ченя раптово з'явився чоловік середнього віку з сивим волоссям.
Чоловік сердито опустився на стілець і водночас запитав: «Чень Чень, що ти, чорт, робиш? Ти знаєш, наскільки впав фондовий ринок Північної Америки після всього цього?!!!».
Чень Чень розвів руками та невинно сказав: «Вибачте. Якщо наступного разу я дам подібний наказ, я заздалегідь повідомлю про це північноамериканські фінансові групи».
— Буде наступний раз?
Чоловік середнього віку практично роздувався. Якби перед ним не було голографічне зображення, він би навіть кинувся вперед, щоб бити Чень Ченя.
— Зараз не час говорити, містере Едвардс.
Чень Чень посміхнувся. — Коли всі прийдуть, я вам усім дам пояснення.
Почувши ці слова, чоловік середніх років перед Чень Ченом трохи охолов. Він сердито сказав: «Добре, тоді чекатиму пояснень від вашої високоповажності Чень Чень!».
З часом за столом переговорів з'явилися люди з різними обличчями.
Ці чоловіки переглянулися і почали ділитися менш важливою інформацією.
Зрештою, через годину, з’явилися одинадцять із початкових дванадцяти учнів. Крім того, кілька сімей не мали кваліфікації, щоб стати учнями, але все ще мали значний вплив як плутократи.
З групою зайнятих важливих людей, таких як ці, такий високий рівень відвідуваності був рідкістю.
— Родина Мухаммада з Піщаного континенту надіслала повідомлення про те, що не братиме участі в цій зустрічі. — Маленька X сповістила зі сторони.
— Тоді забудь. Ця справа все одно до них не має відношення.
Чень Чень кивнув, а потім з великим інтересом подивився на всіх присутніх. — Це перша голографічна конференція після того, як ми розробили технологію голографічної проєкції, так? Що ви про це думаєте?
— Це блискуче.
Кремезний чоловік середніх років з усмішкою сказав: «Просто ціна трохи завищена — один мільйон доларів за комплект. І якщо я хочу охопити більшу кімнату, мені потрібен потужніший голографічний симулятор середовища».
— Перейдімо до справи.
Сивоволосий чоловік середнього віку перервав балаканину між ними. Він похмуро сказав: «Чень Чень, тобі час дати нам пояснення».
— Дати нам?
Чень Чень прикинувся збентеженим. — Хто це з нас?
— Я!
Міцний чоловік сказав: «Нам, родині Олександрів, потрібні пояснення».
— І наша родина Родрігес теж. —  Приєднався інший чоловік середнього віку.
— І я також. — Голова родини Едвардсів додався. — Ми, троє учнів у Північній Америці, а також сім’я Фелікс і сім’я Блан, які також присутні, хіба ми не гідні отримати пояснення?
— Звичайно, гідні.
Чень Чень кивнув, і вираз його обличчя поступово став серйозним. — Але я хочу знати, чому ніхто з вас не зв’язався зі мною, коли Північноамериканський континент хотів мене незаконно заарештувати? Не кажіть мені, що ви нічого про це не знали!
— Ми не знали...
Поль із родини Блан швидко відповів, махнувши рукою: «Це була остаточна таємна зустріч, і вона більше не перебувала під впливом консорціумів. Хоча політичні партії в Північній Америці користуються підтримкою фінансових груп, ми не можемо прямо втручатися в політику?».
— Так, Поль правий.
Кермо родини Едвардів кивнув. — Нам досить легко лобіювати вищих посадовців. Це те, в чому були хороші. Але слухають вони чи ні, але наше слово не є законом.
— Більш того, ніхто не може довести, що відео правдиве.
Керівник родини Олександра при цьому заявив: «Чи не розвіяла влада чутки, мовляв, відео сфальсифіковане?».
Чень Чень закотив очі, почувши це. — Що, якщо я скажу, що відео справжнє?.
— Неможливо!
Олександр тут же відповів: «Чень Чень, ти занадто поспішний. Ти не повинен розривати зв'язки з Північною Америкою. І оскільки ти зробив це, не повідомивши нас, ти змусив нас зазнати величезних втрат».
Чень Чень ледь засміявся, почувши це. Він підвівся і засунув руки в кишені. — Перестань говорити дурниці. Якби це відео не було опубліковано, ваші чиновники вже давно таємно заарештували б мене. До того часу ви зазнаєте ще більшої втрати.
— Гей, тут я маю дещо згадати.
У цей момент Норман, голова родини Фостерів у Европі, який щойно байдуже спостерігав за всім цим, раптом спохмурнів. — Чому ви так поспішали випустити ліки проти усіх видів раку? То який сенс нам приєднуватися до Зони Заборонена Богам? Щоб просто безплатно стати вашими бандитами?
— Спочатку я не хотів їх відпускати.
Чень Чень негайно пояснив: «Але якщо я цього не зроблю, як ми зможемо протистояти санкціям Північної Америки? Якщо ви хочете когось звинувачувати, звинувачуйте ці консорціуми в Північній Америці».
— Фігня! — Декілька людей одразу відреагували.
— На додаток, я не надаю пільг.
Чень Чень проігнорував репліки з натовпу та продовжив. — Хіба ми також не розробили машину, яка може усунути більшість травм і старіння людського тіла? Ця машина називається повністю автоматизованою медичною платформою Blacklight. Вам просто потрібно полежати в ній, і вона загоїть усі ваші хвороби та шрами, включаючи діабет і високий тиск.
— Мало того, ця медична платформа також може відновити пошкоджені клітини, повернути ваше тіло до його максимального стану та дати вам життя понад двісті років. Крім того, він у сотні разів м’якший, ніж програма лікування, спрямована на зміну віку, без ризику невдачі...
— Звучить трохи як Medpod 3000 з Елізіуму. — раптом глузливо сказав Едвардс.
— Ну, він не такий потужний, але ми його вдосконалювали. Ми сподіваємося досягти такого ж ефекту, як Medpod 3000, через кілька десятиліть.
Чень Чень махнув рукою і відповів.
Почувши ці слова, більшість людей раптом виглядали досить спокусливо. Норман запитав: «Це надійно?».
— Ви можете зробити так само, як і раніше, і послати своїх побічних родичів, щоб вони це зробили. — Чень Чень відповів.
— Дуже добре!
Побачивши, що Чень Чень такий впевнений, усі одразу засяяли. Зрештою, оскільки вони стали свідками магії Blacklight Biotechnology, у їхніх серцях давно було посіяне зерно, зерно, яке говорило: «Продукт Blacklight — це якісний продукт». Це була впевненість у тому, що вони використовували продукти Blacklight Biotechnology незліченну кількість разів без жодних побічних ефектів.
Навіть Едвардс та інші сім’ї Північної Америки, яким було завдано удару, виглядали більш умиротвореними. Якщо все, що сказав цей чарівний коханець, було правдою, це означало, що програма лікування від старіння стала відсталою медичною технологією. Ці люди знову отримали привілей тривалого життя.
Говорячи про це, Чень Чень раптом став урочистим. — Якщо можливо, я не хочу сваритися з Північною Америкою. Це вчинок, який завдасть мені болю майже так само, як і їм, тому я сподіваюся, що зможу підписати угоду з владою Північної Америки про припинення взаємних санкцій.
— Просити найбільшу політичну організацію світу підписати угоду з приватною компанією, тільки ти можеш таке придумати.
Усі не могли не закотити очі. Зрештою, якою б потужною не була Blacklight Biotechnology, навіть якби вона була набагато сильнішою за їхні фінансові групи, ніхто б не міг уявити, що Blacklight Biotechnology має такий же статус, як континент.
— Я знаю, що це трохи нереально, але...
Чень Чень трохи подумав і раптом скинув бомбу.
— А що, якщо я скажу, що зможу вирішити недавній галас, спричинений інцидентом із «Цей чоловік»?
— Що!
— Що?!
— Чого?!!
Усі були вражені. Багато людей встали, наче перелякані, і Едвардс здригнувся всім тілом. — Отже, ви спричинили інцидент із «Цей чоловік»?
— Ваша Високоповажність Едвардс, ви можете їсти лайно, але пригощати інших не варто.
Чень Чень мав невинний вигляд, незворушно розвів руками. — Чому людина, яка може вирішити інцидент з «Цей чоловік», також має бути винуватцем? Це надто надумано. Ми просто проаналізували фотографію цієї людини та розробили своєрідний пароль, який би вилікував наслідки «Цього чоловіка».
Усі дивилися скептично. У цей момент вони раптом згадали, що інцидент із цією людиною стався одразу після того, як Blacklight Biotechnology посварилася з Північною Америкою. Це було надто випадково, і вони нагадали про високотехнологічні речі, які Blacklight Biotechnology постійно випускала. Можливо, щось могло впливати на мозкові хвилі, змушуючи людей продовжувати мріяти про цього чоловіка?
Причина, чому вони не подумали про це раніше, полягала в тому, що випадок із цим чоловіком був таким дивним. На цей час понад 10 мільйонів людей стверджували, що мріяли про цього чоловіка. У кількох містах спалахнув хаос. Ця група людей всюди поширює картину цього чоловіка, використовуючи безплатні методи. Якби ця тенденція збереглася, то протягом кількох місяців весь Північноамериканський континент повністю розвалився б...
Тепер, з’ясувавши зв’язок між цим чоловіком та компанією Blacklight Biotechnology, багато з них раптом усвідомили причинно-наслідковий зв’язок. Єдине питання тепер полягало в тому, як Чень Чень зміг це зробити...
І все-таки, у всякому разі, вони потайки злякалися. Це сталося тому, що за допомогою такої зброї, як «Цей чоловік», руйнування, яке могла спричинити Blacklight Biotechnology, не могла витримати жодна країна чи континент. Не дивно, що Чень Чень наважився кинути виклик Північній Америці, адже Blacklight Biotechnology справді мала силу конкурувати з політичною системою країни.
Blacklight Biotechnology була готова стати чимось більшим, ніж просто компанією, і почати використовувати сильніші методи...

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!