Перекладачі:

Розділ 371. Втеча від смерті
 

— Швидше відвезіть мене туди!
Директор філії заревів перед тим, як швидко кинутися через допит і піти в нестямі.
Шень Ці та двоє інших чоловіків у чорному, які наглядали за Чень Ченом, також зробили те саме. Шень Ці кинула останній погляд на Чень Ченя, перш ніж погнатися за своїм начальником. Навіть дисплей перед Чень Ченом був вимкнений і повернувся до звичайного дзеркала.
За мить Чень Чень залишився в кімнаті єдиним.
Навіть Чень Чень не міг знайти слів. Він підготував себе до сотень тисяч сценаріїв, але цей ніколи не спадав йому на думку.
З огляду на нинішню ситуацію, пошкодження USB-накопичувача було лише три пояснення.
По-перше, хтось замінив його після того, як Чень Чень сховав його.
Це було цілком можливо. Попри те, що Чень Чень був надзвичайно обережним і сховав USB-накопичувач у надзвичайно затишному місці, де не було нагляду, він був не зовсім тим, кого можна назвати експертом. Існував шанс, що хтось шпигував за ним, коли він сховав USB-накопичувач і непомітно його замінив.
Другий варіант: USB-накопичувач замінив шпигун у ФБР на підробку.
Ця можливість здавалася більш вірогідною, ніж перша, але не була менш складною. Зрештою, Чень Чень не міг довести, чи був зламаний USB-накопичувач справжнім, чи ні. Він підозрював, що йому буде важко переконати їх, що зламаний USB-накопичувач був заміненою підробкою.
Остаточна можливість. Чень Чень розповів лише трьом людям у своєму гуртожитку про існування USB-накопичувача. Тепер, коли й Ван Вей, і Чжоу Цзе були мертві, тільки Лі Бо знав про USB-накопичувач. Він знав Лі Бо дуже давно. Якщо тільки він не виношував ідеї щодо USB-накопичувача...
Чень Чень втратив дар мови, розглянувши цю можливість.
Якщо за цим стояв Лі Бо, то він, безперечно, заслуговував на «Оскар» за шоу, яке він влаштував. Для нього було б марною тратою таланту не бути актором.
Чень Чень вважав, що немає сенсу розглядати будь-які інші можливості. Без USB-накопичувача вони просто сиділи.
Поки Чень Чень починав впадати у відчай, світло на стелі кімнати для допитів почало дедалі гуркотіти.
Кімната для допитів була спроєктована з розрахунком на негативний психологічний вплив на допитуваного. На стелі були встановлені десятки лампочок, які кидали на кімнату сліпуче полотно різких і холодних променів.
Схоже, через нестабільну напругу вони почали мерехтіти без жодних ознак припинення найближчим часом. Стан кімнати постійно коливався між світлом і темрявою.
Спочатку Чень Чень не звертав на це уваги. Коли це постійне мерехтіння тривало понад десять секунд, він почав відчувати, що щось не так.
Де він знову був? Це не було якесь віддалене село чи підрозділ на кордоні Африки. Це був відділ ФБР, який безпосередньо підпорядковувався регіональному уряду. Як можуть бути перебої з електрикою?
Чень Чень одразу відчув холод, коли він подумав про це. Він підняв голову й подивився на величезне дзеркало навпроти. Між дезорієнтаційними спалахами світла він побачив маленького хлопчика, який стояв позаду...
Маленький хлопчик був без одягу. Колір його тіла був жахливо блідий, схожий на шкіру небіжчика. Хлопець стояв у кутку кімнати й дивився в очі Чень Ченя страшними темними очима без сліду білизни.
Це був Тошіо, син Каяко.
Чень Чень одразу відчув різкий холод, що пронизує його тіло позаду, і волосся встає дибом на потилиці.
~Я помру?
Ця думка заполонила і зайняла розум Чень Ченя. Він втратив сили піднятися на ноги. Все, що він міг зробити, це дивитися на невинного Тошіо, що стояв у кутку кімнати.
Хмхххх...~
Він почув булькання у вухах. На відміну від минулого разу, коли Чень Чень чув цей голос, цього разу він лунав ззаду, майже в дюймах!
Чень Чень відчував, ніби його кров ось-ось замерзне. Він скам’янів, не знаючи, чи то через пульсівний страх у ньому, чи через силу Каяко. Чень Чень не рухався і дивився на своє відображення в дзеркалі. Зі свого відображення він бачив дві стрункі ніжні руки, що повільно повзали за його спиною...
Пари рук постійно зігнуті під незручними кутами, ніби виконували якийсь ритуальний танець. Так само, як Тошіо в кутку, вони були кольору мертвих. Вони повільно підкралися з невеликої відстані позаду Чень Ченя, перш ніж вчепитися в шию Чень Ченя!
За мить його п’ять почуттів охопило невимовне почуття. Жорсткий укус, здавалося, проник крізь його кістки й пройшов по всьому тілу, як удар струмом!
Просто поклавши руки на плечі, Чень Чень відчув, що зараз розвалиться!
Ххххххх....~
Хрипке булькання, що кричало на нього, було вже за декілька дюймів від нього, але Чень Чень ледве міг зібрати сили, щоб обернутися. Все, що він міг зробити, це вдивитися у своє відображення й побачив чорний предмет, що підіймався з-за його правого плеча поміж мерехтливих вогнів.
Це була голова з розпатланим волоссям!
Вираз обличчя Чень Ченя нестримно здригнувся, коли він зробив відчайдушну спробу повернутися праворуч. Раптом він побачив, що його світ став темним. За кілька секунд світло знову запалили. Коли світло повернулося, він побачив пару темно-чорних очей всього в трьох сантиметрах від нього, які дивилися прямо в нього!
Такі вони були, цілковито позбавлені почуттів і хоч трохи людяності. Це були дві бездонні прірви, що кричали ненавистю до життя!
Після цього світло в кімнаті знову згасло!
У цю розривну мить Чень Чень відчув, як руки за спиною тягнуть його назад. Потік його думок став тьмяним і каламутним, наче один дотик завдавав йому сильного болю. У темряві він відчув, що його тягне з крісла в безглибоку, невідому темряву...
Саме в цей момент Чень Чень раптом почув клацання дверей, що відчинилися поруч з ним...
Звук здався майже божевільним. Чень Чень одночасно відчув промінь світла від дверей. Коли на Чень Ченя було кинуто світло, він відчув, як його тіло опускається, і відчуття того, що його тягнуть геть, швидко розвіялося.
Коли Чень Чень прийшов до тями, він побачив, що світло над головою повернулося до нормального стану. Він усе ще сидів у кріслі в тому ж положенні, що й раніше.
— Чень Чень! Ти... Гм?
Шень Ці була розлючена, коли вона тупнула всередину. З якоїсь причини світло в кімнаті було вимкнено, коли вона увійшла. Перш ніж вона встигла відповідним чином відреагувати, раптово спалахнуло, а потім знову ввімкнулося світло.
Крім того, вона відчула незрозумілий холод, щойно увійшла в кімнату.
Це був не такий холод, який відчувався як просто зниження температури, а якийсь дзвінкий холод, що проникав глибоко в кістки. У той момент, коли вона відчула це, вона відчула, як мурашки по шкірі здіймаються по її тілу, як імпульс електрики. Таке відчуття ніколи не міг би розповісти той, хто його не пережив.
Вона не зробила жодних зауважень з цього приводу, а натомість одразу підійшла до Чень Ченя. — Чень Чень. Скажи, чому зламався USB-накопичувач?
— Ти намагаєшся обдурити нас фейком? Я з тобою розмовляю! Чень Чень? Чень Чень!
Шень Ці кидала йому запитання за запитанням. Тоді вона помітила, що щось не так. Хоча Чень Чень дивився на неї, його обличчя було неймовірно блідим. Його зеленуваті вени злегка виступали з-під шкіри, наче він був уражений жахливою хворобою. Це трохи нагадувало колір трупа.
— Що відбувається?
Коли Шень Ці все ще була збентежена цим видовищем, до кімнати знову увійшов директор відділення ФБР. Цього разу він уже не мав колишньої врівноваженості, натомість його охопила тривога й навіть легкий натяк злості. Коли він побачив обличчя Чень Ченя, він був шокований. — Він покінчив життя самогубством, проковтнувши отруту? Поспішайте викликати лікаря!
На щастя, ФБР призначило лікарів. За п'ять хвилин кілька лікарів і медсестер увірвалися всередину з приладами та аптечками на буксирі. Коли Чень Ченя несли на ношах, він почав приходити до тями.
— Я, я в порядку! — Чень Чень намагався підвестися, хапаючи ротом повітря.
— Тримайте його!
Шень Ці викрикнула наказ. Коли інші офіцери почули це й спробували ступити вперед, Чень Чень раптом схопив їх за комір сорочки й смикнув.
Під його коміром відразу виявились дві чорні плями.
— Що це?
Лікарі були вражені цим видом. З їхньої точки зору слід був ще чіткішим і виразно нагадував форму двох долонь. Контури кожного пальця не могли бути більш яскравими. Ліву і праву руку можна було чітко визначити.
— Це прокляття Джу-он...
Чень Чень почистив слід на своєму плечі, але відчув на ньому оніміння.
Він майже нічого там не відчував, навіть біль.
— Це симптом некрозу шкіри. Здається, так було давно, не менше півмісяця.
Один із лікарів спохмурнів. — Але якщо це було так довго, воно повинно було вже запалитися, на відміну від поточного стану.
Директор філії розгубився. Як найвищий виконавчий офіцер, він добре знав, що цей молодий чоловік пройшов повне обстеження тіла, коли його привезли. Було проведено ретельну комп’ютерну томографію, щоб знайти USB-накопичувач.
Тоді на юнаку не було видимих ран.
— Звісно, тому, що мене атакувала духовна ненормальність.
Чень Чень висловив з легким гнівом. — Куди поділися психологи?
— Хіба вони не повинні спостерігати за мною з-за дзеркала? Як це вони не помітили нападу на мене?
Директор філії швидко звернувся до Шень Ці за відповіддю.
— Дізнавшись про пошкодження USB-накопичувача, вони приїхали з нами на огляд... — Шень Ці відповіла.
— То значить мене зараз ніхто не бачив?
Чень Чень роздратовано зітхнув. Він проклинав той факт, що такий великий відділ не зможе контролювати лише одну людину. Якби хтось не вривався, щоб перервати Каяко, його труп уже задерев’янів.
Коли Чень Чень подумав про це, він раптом уловив випадкову думку, що промайнула в його голові. Він спробував схопити її, але вона, здавалося, вислизнула з нього. Він не міг пригадати, про що саме думав.
— Швидше огляньте рану на плечі Чень Ченя!
Директор філії знав, що зараз не час вказувати на когось пальцем. Вимагаючи, він приховав у своєму голосі гнів і хвилювання.
— Чень Чень, все одно потрібно було б підтвердити, чи USB-накопичувач справжній, ми підозрюємо, що хтось міг його замінити.
— Звичайно, я теж хотів би побачити його на власні очі.
Чень Чень покірно кивнув.
Після цього група лікарів винесла носилки з кімнати для допитів у коридор.
Не минуло багато часу, перш ніж Чень Чень підійшов до ліфта в кінці коридору. Двері ліфта були набагато більшими та міцнішими, ніж звичайні ліфти. Коли двері відчинилися, за ними одразу відкрився величезний простір.
У ліфті вже стояли двоє озброєних охоронців.
— Заходьте прямо.
За розпорядженням директора філії увійшли лікарі. Лікарі зачекалися, доки вони увійшли в ліфт, перш ніж почали доглядати за слідами з обох боків плечей Чень Ченя. Тим часом Чень Чень з цікавістю оглянув ліфт і зауважив, що в ліфті немає кнопок. Після того, як двері зачинилися, ліфт опустився автоматично.
Здавалося б, під будівлею ФБР була підземна споруда.
Чень Чень розмірковував над цим. Чомусь ідея підземної бази здалася йому смутно знайомою.
Ліфт опускався протягом хвилини, перш ніж зупинитися. Коли двері знову відчинилися, Чень Чень побачив величезний підземний простір.
Приміщення було завбільшки з підземний паркінг, за винятком того, що воно було набагато вищим, ніж підземний паркінг. Його висота була майже десять метрів, і на площі можна було побачити десятки дивних інструментів.
Великі пучки кабелів діаметром з дитячий кулак з’єднували ці пристрої. Деякі з пристроїв неодноразово випромінювали сині спалахи світла. Декорації нагадували футуристичний стімпанк-фільм.
Здається, саме тут заряджався USB-накопичувач.
Хоча Чень Чень не був впевнений, що ці пристрої роблять, він спочатку розвінчав одну можливість, виключивши, що вони не були генераторами.
Поки Чень Чень морочив голову над цим, він побачив, як шість солдатів, озброєних бойовими патронами, рухалися до нього по прямій лінії. У їх строю стояв білобородий літній чоловік у білому халаті.
Літній чоловік підійшов з металевою коробкою в руках. Він підійшов перед Чень Ченом і простягнув їм коробку, перш ніж відкрити її.
Вмістом коробки був не що інше, як USB-накопичувач, який розлетівся на чотири частини неправильної форми.
— Старий Ю, який вирок?
Попри те, що директор філії був неспокійним, побачивши USB-накопичувач, він все одно зберігся й ввічливо запитав.
— Ніяких внутрішніх структур немає. Цей USB-накопичувач є цільним об’єктом.
Професор, на ім'я Старий Ю підняв фрагмент USB-накопичувача руками в рукавичках. Коли він це зробив, у його очах з’явився натяк на подив і смуток. — Навіть після збільшення його складу в мільйони разів за допомогою найпотужнішого тунельного електронного мікроскопа, все ще нічого не можна спостерігати. Це не звичайна матеріальна структура, яка повинна належати нашому світу.
— На жаль, з нашою поточною технологією ми навряд чи можемо провести будь-який вартісний аналіз...
Директор філії спершу відчув легке полегшення, коли почув це, але за цим одразу виникло відчуття важкості.
Принаймні це довело, що USB-накопичувач був справжнім і що його жодного разу не замінили.
Однак, якщо USB-накопичувач зламався, як вони збиралися впоратися з постійними зникненнями в місті?
— Можна глянути?
Поки директор філії перебирав його думки, Чень Чень раптом заговорив. Він простягнув руку і запитав бородатого літнього чоловіка: «Старий Ю, я хотів би подивитися, чи це той фрагмент, який я отримав раніше».
— Так не підійде. USB-накопичувач уже зіпсований. Що, якщо ти наробиш йому подальшої шкоди? — Шень Ці негайно спробувала зупинити Чень Ченя.
— Добре, нехай.
Саме літній чоловік самовільно передав коробку Чень Ченю. Він також зазначив: «Ми перевірили міцність і стійкість цих фрагментів USB-накопичувача. Навіть грановані діаманти не змогли нанести на ньому найменшої подряпини. Будьте впевнені, що він перевершує поточні можливості людських технологій».
— Дякую вам.
Чень Чень отримав коробку та взяв фрагмент, щоб уважно його дослідити.
Однак у той момент, коли Чень Чень торкнувся його осколків, він раптом відчув печіння. Його хватка послабилася, коли він впустив уламок у коробку. Від того, що сталося далі, у всіх розбіглися очі!
Коли USB-накопичувач впав у коробку, фрагменти USB-накопичувача перетворилися на калюжу чистої чорної рідини. Він швидко потік на інші фрагменти всередині коробки, і після контакту з другим фрагментом другий фрагмент також розплавився. Згодом це сталося з третім і четвертим фрагментом!
Сталося диво, коли всі фрагменти USB-накопичувача розплавилися та об'єдналися...

>> [розділ 381, рядок 110]

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!