Перекладачі:

Розділ 177. Візит Дламіні

У міжнародному аеропорту Волфіш-Бей приватному літаку дали дозвіл на посадку. Він почав повільно знижуватися до аеропорту.
Коли літак зупинився, з нього вийшов літній чоловік.
Обличчя літнього чоловіка було бідним, щоки впалі, наче його вразила страшна хвороба. Він ледве міг ходити сам і потребував двох помічниць, щоб підтримувати його.
Дюжина охоронців у чорному костюмі стежила за літнім чоловіком. Навіть охорона аеропорту не могла не прикути погляд до параду.
Пройшовши імміграційний контроль, літній чоловік і його екіпаж вийшли з аеропорту.
Біля аеропорту вже стояв парк автомобілів, які чекали на них.
— Сер Дламіні. — Брандо підійшов, щоб привітати його разом із безліччю бійців B.S.S., злегка вклонившись, коли він привітався: «Будь ласка, йдіть зі мною, містер Чень чекає».
— Брандо, як тут справи?
На сірому обличчі Дламіні з’явилася крива й крива посмішка. — Якщо ти не задоволений тим, як йдуть справи, ти будь-коли можеш повернутися додому...
— Сер Дламіні, ви жартуєте.
Брандо спохмурнів. — Мені тут добре, Blacklight Biotechnology — мій дім.
— Так ось, ша... Кхм... — Кашель, кашель, кашель!~
Дламіні похитав головою й закашлявся, навіть не встигши закінчити речення.
Під час кашлю він виплюнув шматочки мокротиння зі слідами крові, змусивши Брандо та інших стоїчно відступити.
Дламіні гірко посміхнувся. — Гм, гм! Поспішайте... Відведіть мене до пана Чень Ченя, я не знаю, скільки ще це тіло зможе триматися.
Брандо кинув погляд на екіпаж позаду нього, а потім повернувся до Дламіні з усмішкою. — Добре, будь ласка, йдіть зі мною.
З цими словами він відкрив задні двері Rolls Royce Phantom, припаркованого на чолі автопарку, і ввів Дламіні всередину.
Крім двох помічниць, які супроводжували Дламіні, решта охоронців увійшли в автомобілі, припарковані позаду «Фантома».
Брандо сів на водійське сидіння й завів двигун. Флот швидко просунувся до дослідницького центру новозбудованою дорогою.
Коли машина почала рухатися, Дламіні витріщився на фігуру Брандо, яка сиділа в першому ряду. В його очах з'явився морок.
Дламіні сам виховав Брандо. Коли Брандо був ще дитиною, не старше п'яти років, його дім був розірваний незгасною війною, яка позбавила його батьків. Зрештою його відправили та продали в Африку.
У той час, на ринку торгівлі людьми, Дламіні відразу вловив злобний блиск в очах Брандо. У такому юному віці дитина змогла пережити тривале плавання з Ізраїлю на піратському кораблі.
У цій дитині було щось інше.
Судячи з того, як усе обернулося зараз, перше враження Дламіні справдилося. Недовго Брандо виділявся серед зграї дітей. Він далі відточував свої навички й зрештою став одним із козирів Дламіні.
На його подив, цей чоловік кинувся на підніжку Зони Забороненої Богам і тепер ледве впізнав свого хрещеного батька. Так і було, як казали, тільки дурень може розраховувати на вірність...
Коли Дламіні подумав про це, він відчув біль у горлі й раптом сильно закашлявся, знову виплюнувши грудку крові.
Поки двоє помічників поспішно перебирали кров, намагаючись витерти кров Дламіні, вони випадково розкрили його сорочку, і на його грудях виявились великі плями шрамів і виразок...
Брандо крадькома поглянув на це з дзеркала заднього виду, і, здавалося, його не застали зненацька, враховуючи, що подібні симптоми дуже поширені в Африці.
Пізні симптоми СНІДу.
Зважаючи на екстравагантний спосіб життя Дламіні в молодості, заразитися такою хворобою в такому пекельному місці, як Африка, було не так уже й складно.
СНІД зазвичай мав інкубаційний період близько десяти років. Схоже, що Дламіні був інфікований, коли йому було близько п'ятдесяти років...
Автопарк дуже швидко повернувся до дослідницького центру. Як тільки вони зайшли через ворота, біля воріт чекала група медперсоналу в медичному захисному одязі з носилками напоготові.
Коли автомобіль зупинився, група негайно відкрила двері та поклала Дламіні на носилки, а потім відвезла його до відділення інтенсивної терапії.
Охоронці, які йшли позаду, зійшли зі своїх машин і попрямували за Дламіні, але їх зупинив медичний персонал. — Все, ми подбаємо про те, щоб пацієнт отримав найкраще доступне лікування. Однак, оскільки у пацієнта розвинулися серйозні ускладнення туберкульозу, ми будемо вдячні, якщо ви всі попрямуєте до відділення, яке ми підготували для ізольованого спостереження.
Охоронці спочатку відчули небажання йти за ними, але коли Брандо та його господар почали обертати їх, у них виникло відчуття, що вони оточені.
З цим охоронці слухняно дозволили себе провести в зону ізоляції.
Після цього кілька медиків, добре захищених з ніг до голови, взяли з собою стерилізатори та почали обприскувати сидіння, на якому сидів Дламіні. Один із них обернувся. — Містер Брандо, сподіваюся, ви не заперечуєте.
— Я розумію.
Брандо кивнув і разом з іншими пішов у зону ізоляції.
Через кілька годин Чень Чень сидів у кабінеті, підібгавши ноги. Дисплей комп’ютера перед ним транслював події в палаті Дламіні.
Одночасно друкарня почала друкувати медичний висновок.
Коли Чень Чень прочитав медичний висновок, йому було важко стримати сміх.
У медичному звіті містилися подробиці про інфекцію Candida albicans ротової порожнини, інфекцію, викликану оперізуючим герпесом, туберкульоз, токсоплазмену енцефалопатію, сепсис, і список можна продовжувати.
Основною причиною захворювання був ВІЛ, який руйнував імунну систему організму.
На цей час можна сказати, що тіло Дламіні було живильним середовищем для бактерій і вірусів. Його імунна система була зведена до простого сита, нездатного запобігти поширенню цих бактерій і вірусів у його тілі.
На цей час, згідно з медичними стандартами в Африці, Дламіні також міг бути винесений смертний вирок. Йому залишалося менше півмісяця.
Однак Дламіні подумав про Зону Заборонену Богам та про Еконаукове місто.
Зрештою, Дламіні скористався своїм правом як члена Зони Забороненої Богам та опублікував місію. Якби Еконаукове місто могло його ефективно вилікувати, він був готовий заплатити значну ціну.
Від Чень Ченя надійшла швидка відповідь. Хоча одужання було неможливим через поточні глобальні медичні стандарти, Еконаукове місто могло гарантувати продовження його тривалості життя щонайменше ще на п’ять років.
Ціною, яку Чень Чень назвав для Дламіні, була приватна охоронна компанія Tara, яка на ринку оцінюється в один мільярд доларів США.
Не маючи бажання втрачати найдорожче, Дламіні погодився.
— Сер Хрещений батько, Дламіні хотів би з вами познайомитися, — тут раптом через динаміки пролунав голос Маленького X.
— Не треба, просто скажи йому, що ми зробимо все можливе, щоб його лікувати.
Дивлячись на медичний висновок у своїй руці, Чень Чень повільно відпустив його та відтягнув праву руку. Дивним було те, що медичний висновок залишився ширяти перед Чень Ченом.
Одразу після цього один кут медичного висновку загнувся всередину, а потім другий кут теж наслідував його приклад. Звіт у повітрі перетворився на папірець трикутної форми.
Після цього трикутний папір склався в себе ще двічі та перетворився на паперовий літак. Ніби це робила примарна рука.
Після того як паперовий літачок був побудований, Чень Чень подув повітрям.
Паперовий літачок ніби ожив, коли почав танцювати по колу по стелі...
— У такому випадку чи варто нам зібрати дослідницьку групу для дослідження лікування СНІДу? — запитав Маленький X.
— Нема потреби.
Чень Чень витріщився на паперовий літачок, що ковзав, і порожньо сказав: «Не рахуючи надзвичайно рідкісних випадків успадкування батьків, це хвороба, якої легко уникнути, якщо дбати про своє здоров’я».
— Крім того, вже є розроблені вакцини та подальші методи попереднього лікування цієї хвороби. Попри все це, Дламіні все ж вдалося домовитися про це, він просить про це.
Наприкінці своєї записки Чень Чень клацнув пальцями. Невидима сила миттєво подрібнила паперовий літак на незліченну кількість частин!
Дивлячись, як сиплються клаптики, Чень Чень похитав головою. — Я спочатку думав, що ця людина має потенціал і готовий допомогти йому зробити наступний крок, щоб побачити, чи зможе він досягти рівня — цієї людини.
— Схоже, тепер це не знадобиться.
Чень Чень викинув уривки до сміттєвого відра, поки він говорив, і ледь помітно посміхнувся: «Маленький X, готуйся до переходу».

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!