Перекладачі:

Розділ 169. Пресконференція

1 квітня 2023. Сонячний день.
Гавань Волфіш-Бей, Намібія.
На світанку, ще до того, як місцеві жителі встали до ранку, вони почали чути гучний шум натовпу, що збирався за вікнами.
Жвава атмосфера швидко захопила прибережне місто. Зібрання тисяч відвідувачів здалеку в гавані Волфіш-Бей проникло в спокій затоки. Вони стояли обличчям до моря, чекаючи прибуття великого круїзного лайнера.
Ця група складалася із ЗМІ з усього світу.
Попри те, що Цянь Веньхуань розіслав запрошення лише приблизно 500 медіаагенціям, понад 3000 агентств були присутні на місці події. Ці представники ЗМІ поводилися так, ніби їх підживлює чистий адреналін, заплативши зі своєї кишені, щоб дістатися сюди. Коли Цянь Веньхуаня повідомили про це, він не знав, сміятися йому чи плакати.
Це була кінцева картина: було таке враження, ніби всі ЗМІ з усього світу зібралися в місті Намібії. Серед моря натовпу можна легко помітити всесвітньо відомі ЗМІ, такі як China Press, Associated Press, Reuters і Agence France-Presse.
Попри те, що до конференції залишилося понад дві години, у гавані Волфіш-Бей уже зібралося кілька тисяч журналістів. Число продовжувало збільшуватися з часом.
Чу-!~
У цю мить здалеку почувся ревучий свисток.
Багато людей повернулися в той бік, звідки воно прийшло. З-за обрію їх зустрів силует фігури завбільшки з гору.
— Це круїз Blacklight? Він величезний!
— Боже мій...
— Як це можливо, цей круїз ледь не більший за авіаносець...
Багато людей, присутніх на місці події, підсвідомо затамували подих, помітивши величезні масштаби гігантського круїзного лайнера. Деякі ЗМІ вже ввімкнули камери та навели об’єктиви на високу фігуру.
Під ранковим сонячним промінням почав наближатися круїзний лайнер, схожий на гігантське морське чудовисько, оточене темрявою.
ЗМІ з торговою маркою AP зайняли перший ряд гавані. За сигналом режисера круто одягнена іноземна дівчина розвела свою фірмову посмішку і постала перед камерою.
— Шановні глядачі, зараз ви дивитеся трансляцію Associated Press, мене звуть Еллі, я буду вашою ведучою сьогодні. Це перше квітня, як правило, день сміху, але певна корпорація призначила свою конференцію на цю дату. Ця компанія не що інше, як Blacklight, корпорація, яка стоїть за будівництвом Еконаукового міста в Африці.
— Всі вдалині бачать чорний корабель? Це нещодавно запущений лайнер Blacklight, це також найбільше зареєстроване круїзне судно у Федерації Землі. Розмах його корпусу перевищує чотириста метрів, а водотоннажність досягає 350 000 тонн. Що ще дивніше, це те, що круїзне судно не буде відкрито для публіки, оскільки це повністю приватне круїзне судно. Сьогодні ми відвідаємо конференцію, яку проводить корпорація Blacklight на круїзному лайнері...
Еллі, ведуча Associated Press, упевнено продекламувала свій сценарій.
Десь неподалік від Associated Press було Agence France-Presse.
— Шановні глядачі, про це повідомляє Agence France-Presse. Зараз я стою в Волфіш-Бей, прибережному місті Намібії. Як ви всі бачите, фламінго тут всюди. Насправді ця територія є природним заповідником, який належить уряду Намібії, тут заборонено полювати або вбивати фламінго.
— Сьогодні ми будемо на конференції, яку проводить Blacklight. Як багато хто з вас, можливо, чули, компанії вдалося подолати процес старіння людства назад і дозволити літнім людям відновити свою молодість. Їм вдалося здійснити те, чого раніше не було. Слідкуйте за оновленнями Agence France-Presse, щоб дізнатися, чи все це реклама, чи навіть шахрайство...
Подібні трансляції знову і знову відтворювалися в гавані Волфіш-Бей. Поспостерігати за рідкісним видовищем були залучені навіть жителі околиць. Офіційні особи Намібії навіть спеціально направили батальйон військ, щоб служити силами безпеки для цієї події.
Дуже скоро чорний корабель почав наближатися. Натовп міг побачити логотип на кораблі, а також значну кількість плавучих стрічок, прив’язаних до бортів судна. Це була прикраса пресконференції.
Нарешті чорний круїзний лайнер пришвартувався біля гавані на потіху десятитисячного натовпу. Група співробітників, одягнених в однакову форму, зійшла з круїзного лайнера і почала перевіряти вхідні квитки. Першими увійшли представники ЗМІ, запрошені Blacklight Biotechnology. Останніми в черзі були медіа, які прийшли самостійно.
Цянь Веньхуань призначив місцем проведення конференції оперний театр на круїзному кораблі.
Це був оперний театр, який міг вмістити понад дві тисячі людей. Трибуни були розділені на верхню і нижню частини, що дозволило вмістити майже три тисячі глядачів.
Навіть при такому розсадженні він не міг повністю вмістити всіх присутніх. Крім запрошених представників ЗМІ, решта з них повинні були стояти та спостерігати з дальнього заду без виділеного місця.
Місце проведення мало чим відрізнялося від звичайних конференцій. Перед глядачами була споруджена велика платформа, а на майданчику – подіум. Відразу за подіумом був встановлений 200-дюймовий екран із розміром 3650*2750 мм. Більше нічого примітного, крім цього, не було.
Незабаром конференція офіційно розпочалася.
Цянь Веньхуань вийшов на сцену з кількома керівниками високого рівня.
Оскільки це була звичайна пресконференція, не було багато вступних зауважень, це було залишено на власний розсуд аудиторії.
Група поступово займала свої місця на сцені. Цянь Веньхуань першим взявся за мікрофон і привітав аудиторію з посмішкою: «Пані та панове, вибачте за наші недоліки, оскільки конференція була організована поспішно. Я також хочу висловити сердечну подяку всім журналістам, які приїхали здалеку, щоб відвідати пресконференцію нашої компанії. Дякую всім!».
Вони скромно вклонилися на сцені, їхні жести були зустрінуті урочистими оплесками залу внизу.
— Гаразд, конференція офіційно розпочнеться.
Цянь Веньхуань змінив урочистий вираз обличчя. — Я вважаю, що багато хто з вас знає, що ми тут, у Blacklight Biotechnology Ltd, є медичною компанією, яка приділяє свої зусилля подовженню тривалості людського життя та піклується про найкращі інтереси людської цивілізації, як ми її знаємо. Це бачення нашої компанії, а також наша кінцева мета!
— Отже, ми запустили процедуру лікування хвороби Альцгеймера, хронічної хвороби століття, успішно обмеживши її вплив на початкових стадіях. Дисертація була опублікована в провідному науковому журналі світу Nature.
— Крім того, ми розробили програму зворотного лікування старіння, яка може повертати людей від похилого віку до середнього, ефективно подовжуючи тривалість життя людини на тридцять років. Подібним чином ми опублікували тези про цю методологію в першопрохідницькому світовому журналі Cell.
Цянь Веньхуань впевнено проголосив: «Одними лише цими двома досягненнями ми в Blacklight Biotechnology з гордістю заявляємо про своє місце в авангарді біологічного світу. Одного разу у нас раптом виникла ідея – чи можемо ми побудувати ефективний системний ланцюжок, який ефективно розвиватиметься завдяки дослідженням від розробки до експериментування, до впровадження результатів у сфери застосування та обслуговування в найкоротші терміни?».
— Так народилося Еконаукове місто!
Це викликало дискусії серед аудиторії внизу, оскільки незліченна кількість репортерів почали палко підіймати руки.
— Не треба поспішати. Кожен матиме можливість поставити запитання.
Цянь Веньхуань помахав рукою і вказав на репортера китайської преси, який сидів у першому ряду. — Пані Є Чжицю з китайської преси.
— Із задоволенням, президенте Цянь.
Жінка, чия виваженість виражала витонченість і розум, підвелася і ввічливо сказала китайською: «Запитання, який вид послуг ведеться в Еконауковому місті та чи воно чимось відрізняється від звичайних медичних установ?».
— Власне кажучи, різниці немає.
Цянь Веньхуань подумав над запитанням і похитав головою, перш ніж знову посміхнутися. — Але точніше кажучи, є кардинальна різниця!
Це зауваження викликало цікаві погляди серед натовпу.
— Я сказав, що різниці мало, тому що наше Еконаукове місто теж працює за принципом людей. Це наш вічний девіз.
— Щодо причини, я кажу, що є кардинальна різниця, тому що ми просто швидші. Наші медичні заклади також оснащені краще... Наша технологія є більш передовою!
Наприкінці речення Цянь Веньхуаня з-під сцени вибухнули громові спалахи.
Є Чжицю сухо кашлянула і поставила ще одне запитання трохи неприродно. — Президенте Цянь, я можу зрозуміти ваші останні зауваження. Однак, чи могли б ви уточнити, що ви маєте на увазі під «бути — просто швидше»?
— Є дуже просте пояснення того, що я маю на увазі під тим, що просто швидше.
Цянь Веньхуань висловив офіційно. — Як ви всі знаєте, тут, у Blacklight Biotechnology, у нас є власний дослідницький центр. У цьому дослідницькому центрі було впроваджено багато новаторських медичних досягнень, і ми згодом впроваджуємо ці технології в клінічні випробування в найкоротші терміни. Після отримання міжнародної сертифікації ми включаємо їх у сферу застосування та обслуговування в найкоротші терміни, щоб наші клієнти могли отримати доступ до найновіших доступних медичних технологій.
— Це те, що я маю на увазі, кажучи — швидше!
Офіційна промова Цянь Веньхуаня була зустрінута бурхливими оплесками аудиторії. Є Чжицю з китайської преси також задоволено кивнула, перш ніж сісти.
— Добре, наступна міс Еллі з Associated Press...

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!