Перекладачі:

Розділ 150. Викрадення

Того самого дня Чень Чень і Чень Цао сіли на літак до Нью-Йорка.
Лише через п’ять годин, коли настав вечір, двоє з них вийшли на вузьку, але жваву вулицю Манхеттен, у Нью-Йорку.
Ця вулиця мала всього п'ятсот метрів в довжину і жалюгідні одинадцять метрів в ширину. З обох сторін були різні види високих будівель. Навіть у сонячний день тут не було сонячного світла.
Проте, ця хаотично спланована вулиця була добре відома на всю Федерацію.
Одним поглядом Чень Чень міг побачити штаб-квартири Citibank, JPMorgan Chase, Нью-Йоркську фондову біржу та інші будівлі.
Це місце було фінансовим центром усього Північноамериканського континенту. Це був нинішній пункт призначення Чень Ченя — штаб-квартира компанії Blanc, що належить Полю Блану, президенту Асоціації взаємодопомоги Альс.
Поль Блан був засновником фінансової групи Blan. У порівнянні з іншими давніми групами, вони були відносно молодою фінансовою групою, яку вперше створив Харлан Блан у 1922 році.
Група починалася як "Нацбанк". Під час Другої світової війни Харлан Бланк і кілька інших консорціумів нового покоління взяли під свій контроль найстарішу алюмінієву компанію Північної Америки та поповнили лави фінансових олігархів.
Через ці канали фінансова група Blanc контролювала банківський і промисловий капітал району Пітсбурга. У наступні десятиліття його син Пол Блан отримав контроль над Gulf Oil, і сім’я одним стрибком стала провідним консорціумом.
Ця компанія також стала найважливішою промисловою опорою фінансової групи Blan.
За ці роки розвитку фінансова група Blan нарешті увірвалася на Волл-стріт і стала головним ляльковиком північноамериканських фінансів та економіки.
Нинішній суперник Ченя був колосальною фігурою.
— Інакше кажучи, цього разу намагався зловити мене в пастку Поль Блан, президент Асоціації взаємодопомоги «Альс» і керівник фінансової групи «Блан»...
Чень Чень був у чорній машині. Коли він прочитав інформацію, надіслану Маленьким X, він задумався.
Він читав далі в машині, потім знову поглянув у вікно. На будівлі біля вулиці показово красувався масивний логотип у формі букви «В», що перегукувався з логотипами інших фінансових груп.
Ця будівля була штаб-квартирою компанії Blanc.
— Чень Цао, це той чоловік, якого ти шукаєш.
Чень Чень дістав свій телефон і надіслав Чень Цао фотографію іноземця середнього віку з зачесаним назад волоссям і сталевим виразом обличчя.
— Слоун Блан. Він у кабінеті генерального директора. Просто нокаутуй його і виведи. Пам’ятай, щоб нікого не сповістити.
— Зрозумів.
Чень Цао глянув на фотографію, кивнув із гримасою, вийшов з машини та попрямував прямо до головних дверей штаб-квартири Blan Financial Group.
Невдовзі Чень Цао проштовхнувся повз важкі скляні двері й щось сказав на стійці реєстрації. Потім він пішов із поля зору Чень Ченя.
Разом з тим всі пристрої спостереження в будівлі раптово стали неефективними, оскільки перейшли в режим циклічного відтворення відео.
Охорона в будівлі цього взагалі не помітила.
Оскільки дистанційне спостереження часто було необхідним, більшість іноземних систем спостереження були підключені до зовнішньої мережі. Завдяки цьому Маленький X зміг перешкодити нагляду за будівлею.
За допомогою Маленького X, на додаток до захисного костюма GS Чень Цао та маскувального пристрою, будь-який оборонний захід буде марним проти Чень Цао, якщо інша сторона вже не підготувалася та не чекала.
Дійсно, трохи більше ніж за десять хвилин скляні двері штаб-квартири Blan Financial Group раптово розчинилися самі собою, ніби подув сильний вітер. Ті на стійці реєстрації лише спантеличено дивилися вгору, а потім перестали звертати увагу.
Однак, якщо придивитися уважніше, можна помітити масу викривлень у повітрі, що виходить із дверей і наближається до автомобіля, в якому чекав Чень Чень.
Йявв!~ — Чень Чень позіхнув і відкрив багажник автомобіля, який стояв навпроти штаб-квартири Blan Financial Group. Миттєво маса викривленого світла посунула в задню частину автомобіля.
На цьому етапі функцію маскування було припинено.
Чень Чень подивився вниз. На задньому сидінні лежав чоловік іноземець середнього віку. Це був чоловік на фото, надісланим Маленьким X.
Це був Слоун Блан, син лідера родини Бланів Поля Блана.
Пол Блан був на межі виходу на пенсію, а Слоун Блан взяла під контроль дев’яносто відсотків сімейного бізнесу. Його давно визнали спадкоємцем роду Блан.
Чень Чень глянув на цього важливого, відомого спадкоємця родини Блан, а потім перестав звертати увагу. Чень Цао розвернувся й сів у машину, везучи її до передмістя Нью-Йорка.
Лише після того, як Чень Цао проїхав повз передмістя Нью-Йорка, працівники будівлі Blan поступово зрозуміли, що їхній власний генеральний менеджер ніби зник...
Всю будівлю миттєво охопила паніка.
Через кілька годин, коли за кермом їхав Чень Цао, обабіч дороги повільно вимальовувалися великі приватні маєтки.
Вони увійшли в північне передмістя Нью-Йорка, де жили багатії.
У Нью-Йорку багатії зазвичай жили біля острова Манхеттен. Всюди були всілякі сучасні двоповерхові особняки та багатоповерхівки. Це був різкий відхід від способу життя звичайних людей.
Проте, декому із заможного старшого покоління цей густий гамірний район не підходив. Тому виникли передмістя для заможних.
Усі ці резиденції в передмістях Нью-Йорка були маєтками. По правді кажучи, тут збиралися і жили справді багаті люди Нью-Йорка. Лише найбагатші могли залишитися тут.
Чень Чень відчув, що це місце правильне, тому він попросив Чень Цао зупинитися. Після цього він озирнувся на Слоун Блана, який все ще був в нокауті, і вийняв із холодильника машини хірургічну коробку, з якої витяг велику кількість ліків.
Після цього Чень Цао замаскувався і взяв Слоун Блана.
Тим часом Чень Чень вийшов з машини, одягнув качкодзьоб і маску й пішов до єдиного п’ятизіркового готелю неподалік.
Чень Чень відчинив двері в готель і підійшов просто до стійки. — Мене звуть Стівен Чоу. Я забронював президентський люкс №3.
— Будь ласка зачекайте.
Розкішна портьє за стійкою кинула дивний погляд на Чень Ченя, а потім опустила голову, щоб перевірити. Тоді вона підтвердила.
— Так, містере Чоу, ви забронювали його сьогодні вранці. Вам потрібен хтось, щоб провести вас до кімнати?
— Все добре. Просто скажіть мені, який поверх, — Чень Чень відхилив її пропозицію.
Коли вона почула це, портьє вручила Чень Ченю картку, інкрустовану золотом. — Ваша кімната на сьомому поверсі.
— Дякую вам.
Чень Чень узяв картку і попрямував до ліфта.
Дивлячись, як цей гість, який приховував свою появу, розвернувся, щоб піти, жінка-ресепшн безмовно похитала головою. Хоча вбрання Чень Ченя не було звичним явищем у готелях, це все одно можна пояснити.
Він повинен бути певною знаменитістю або заможним чоловіком, який зраджував своїй дружині, або знаменитістю, яка зраджувала своїй дружині...
Вона працювала тут понад три роки та бачила багато подібних справ.
Однак коли вона розсіяно опустила голову, раптом відчула, що щось не так. Чому в повітрі позаду хлопця ніби виникло спотворення?
Адміністратор швидко підвів голову й побачив, що Чень Чень увійшов у ліфт. Помітивши її погляд, він навіть кивнув їй у відповідь.
Вона швидко глянула вниз. Коли через деякий час вона знову підняла очі, двері ліфта зачинилися.
Чи її власні очі просто грали з нею?
Жінка на реєстратурі не могла не почуватися неспокійною.

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!