Перекладачі:

Розділ 136. Відновлення

Через два місяці.
— Це справді неймовірно...
Професор Еванс повернувся до професора Ван Сі після перегляду показань КТ. Нарешті він весело вигукнув: «Знаєте, пігментні плями у вашому мозку повністю зникли. Крім того, 90% усіх нейронних скорочень відновилися без жодних ознак повторення».
Завдяки трансплантації нейронних стовбурових клітин у цей період ваш мозок здається молодшим за ваш реальний вік...
— Тільки тому, що ми почали лікування рано. Все могло б бути інакше, якби це була середня стадія хвороби.
Професор Ван Сі уважно вивчив отримані дані та з глибоким інтересом запитав: «Скільки коштує моє лікування? Чи можливо було б оприлюднити цю форму лікування в усьому світі?».
— Е-е...
Еванс продемонстрував дивний вираз обличчя. — Впевнені, що хочете дізнатися?
— Гаразд, я розумію, — професор Ван Сі раптом трохи попросив вибачення. — Ще одне запитання. Які загальні шанси на досягнення ступеня одужання, який я продемонстрував, наскільки він високий?
— Це не дуже високо.
Еванс висловив з тінню сумніву: «Якщо чесно з вами, я також вважаю це дивним. Загальний консенсус полягав у тому, що ця процедура здатна лише стримувати стан, але не здатна повністю його викорінити. Проте півмісяця тому ваш стан ніби безслідно зник...».
— Це тому, що там, звідки я, є приказка, — До шляхетних, небо милує.
Чень Чень штовхнув двері й увірвався в розмову.
— Завдяки ласці небес стан професора Ван Сі лише покращується.
— Гм, коли ви, люди у Китаї, говорите про — Небеса, ви маєте на увазі Бога? — з цікавістю запитав Еванс.
— Я розумію, ви, хлопці, говорите про небеса.
Професор Ван Сі обмінявся поглядом з Чень Ченом перед тим, як пояснити: «Ні, мій друже. Ми не віримо в Бога, ви можете думати про — «Небеса», які в китайській культурі називають — Богом Спінози, що належить до світу законів фізики».
— У стародавні часи в Китаї ми називали небо такими термінами, як «Імператор Небес», «Цан Тянь», «Хаотянь» тощо. Це також офіційні верховні боги в давнину. У цьому ж ключі присвячені й так звані — небесні жертвоприношення.
— О, я розумію.
Еванс схвально кивнув і підняв великий палець. — Божественна сутність без фіксованої особистості, ось як воно є. Глибока культура Китаю справді захоплює...
Чень Чень змінив тему. — Старий Ван, тепер, коли ви вилікувалися, не забудьте мені трохи допомогти. Я вже завершив дисертацію, тож якщо хтось прийде до вас для перевірки, будь ласка, скажи про мене добре слово.
Ван Сі кивнув. — Звичайно, де ти плануєш публікуватися цього разу?
— Оскільки я вже двічі публікував на Cell, спробуймо Nature цього разу.
Чень Чень почесав нижню частину підборіддя. — О так, Старий Ван, оскільки я опублікував так багато SCI досліджень, як ви думаєте, школа може зробити виняток і видати мені сертифікат бакалавра? Зараз нелегко досягти багато чого без ступеня бакалавра...
— ...
Лише тоді професор Ван Сі згадав, що цей його зразковий студент кинув школу вже майже рік...
Через кілька днів.
Відправивши професора Ван Сі в аеропорт і спостерігаючи, як літак зникає за небокраєм, Чень Чень поринув у глибокі роздуми.
Правда полягала в тому, що Чень Чень розглядав можливість поширити пропозицію професору Ван Сі стати частиною його компанії.
Зрештою, професору Ван Сі було сімдесят років. Він був у тому віці, коли мав право подати заяву на пенсію.
Крім того, завдяки ролі професора Ван Сі як провідного біолога в усій федерації, його польові знання та досвід значно перевершили професора Чень Ченя.
Чень Чень зрештою відмовився від цієї ідеї.
Йому навіть не потрібно було спробувати, щоб зрозуміти, що професор Ван Сі не прийме пропозицію приєднатися до нього.
Причина була дуже проста. Професор Ван Сі ні в якому разі не збирався покинути Китай.
Присвятивши своє життя Китаю, навіщо йому піти на пенсію на чужині?
Навіщо йому відмовлятися від своєї репутації та честі?
Якби не той факт, що Чень Чень був його учнем, професор Ван Сі радше б помер від хвороби Альцгеймера, ніж поїхав лікуватися за кордон.
Це було питання етики.
Правда полягала в тому, що завжди була поширена проблема місцевих наукових талантів, які прямували за кордон. Однак як ікона китайського академічного світу найменше, що він міг зробити, це зберегти всю честь, яку він мав, це того варте.
Навіть якщо ціною, яку йому довелося заплатити, було його власне життя...
Це була не праця впертості, а символ наполегливості старшого покоління науковців.
Проте Чень Чень більше не мав турбуватися про здоров’я професора Ван Сі після того, як вилікував його від хвороби Альцгеймера. Зважаючи на стан професора, він легко міг би прожити ще принаймні десять років.
До того часу має бути вдосталь часу та можливостей, щоб продовжити життя цього наукового дослідника рівня національного надбання.
Річ у тім, що це був делікатний процес, з яким не можна було поспішати.
Справжня причина раптового одужання професора Ван Сі була пов’язана з AD-001.
Аналіз Ганнібала та Лі Лея прийшов до висновку, що AD-001 здатний ефективно позбутися від наслідків, спричинених хворобою Альцгеймера. Токсичні побічні ефекти були майже нульовими й були ідеально адаптовані для людського організму.
Отже, Чень Чень підступно ввів AD-001 у професора Ван Сі. Протягом півмісяця стан професора Ван Сі різко покращився.
Навіть професор Еванс, відповідальний за проєкт «Лікування хвороби Альцгеймера», не знав про існування AD-001.
Чень Чень дуже суворо ставився до цієї інформації, щоб гарантувати, що її існування не буде витоку принаймні протягом наступних кількох років.
Як тільки результати будуть опубліковані в журналі Nature, новина про перше в історії ліки проти хвороби Альцгеймера, застосоване на людині, яка була не менш символом академічного світу, напевно викличе гігантське обурення в академічному світі.
Таке вітання було б рівнозначно сліпучому золотому прапору для Еконаукового міста Чень Ченя.
Початковим мотивом будівництва Еконаукового міста було зайняти місце Швейцарії як нового закладу первинної медичної допомоги для всієї Федерації. Процес лікування, який Чень Чень включив раніше, був серією технологій, включаючи генетичну гіперекспресію білка TOM1, додаткові антитіла до соланезумабу та багато інших.
Наскільки Чень Чень може отримати користь від цього арсеналу технологій?
Бувши інноватором цього класу технологій, офіційне відкриття Еконаукового міста має надати можливість нескінченному потоку пацієнтів із хворобою Альцгеймера прийти сюди у пошуках лікування.
Повинен бути приголомшливий прибуток.
Якби Чень Чень витягнув такий препарат, як AD-001, який значно випередив сучасні технологічні масштаби, це майже зробило б вищезгадані процедури абсолютно марними. Незалежно від того, наскільки високою може бути ціна виготовлення AD-001, за яку ціну він міг би її продати?
Чи може бути вище за тривалий комплекс лікувальних процедур?
Крім того, розкриття лінії лікувальних процедур могло б позитивно вразити світ, а також зберегти його в межах правдоподібності.
Безпосереднє вилучення AD-001 зробить його надто «потойбічним».
Проблема полягала не в тому, що він не зміг знищити AD-001, просто ще не був відповідний час для максимізації прибутку.

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!