Перекладачі:

Розділ 131. Співпраця

Третій фільм, [Хроніка 2], був ще одним з експериментів Чень Ченя щодо енергії USB-накопичувача.
У ложі п'ятизіркового готелю в Лос-Анджелесі Чень Чень сів на одне з сидінь і обережно постукав ноутбуком перед собою.
Сильний аромат сандалового дерева оточував кімнату. Чень Чень мимоволі нахмурився, відчувши подих цього аромату.
Через деякий час у двері кімнати постукали.
— Увійдіть. — чітко, не підводячи голови, наставляв Чень.
Дві красиві офіціантки з’явилися біля дверей і зайшли.
Одна з офіціанток тримала срібне блюдо з пляшкою Romanee Conti, поставленою зверху. Інша офіціантка тримала кілька кришталевих скляних посудин, які були так ретельно витерті, що сяяли.
— Сер, ваше вино.
Старша офіціантка ввічливо спитала: «Зараз відкоркувати?».
— Відкоркуйте зараз. Зверніть увагу: не наливайте мені вина після прибуття гостей. Мені підійде проста вода, — наказав Чень Чень, не підводячи голови.
— Так.
Прохання Чень Ченя може здатися дивним, але, ймовірно, це була лише одна з тих дивних примх заможних людей. Офіціантка, яка пройшла сувору підготовку, підкорилася без жодної паузи.
Коли пляшку вина, яка була запечатана протягом двадцяти одного року, було відкрито, сильний, насичений аромат швидко наповнив кімнату. Це не була дешева підробка, яку можна знайти у звичайних барах, це був справжній Romanee Conti 2002 року у всій своїй красі.
У той рік Romanee Conti виготовила 6100 пляшок вина, і ця пляшка була однією з них.
Витягнувши пробку, старша офіціантка досвідчено оглянула вино під джерелом світла, щоб переконатися, що розчин не плаває. Потім вона налила вино в графин.
За мить із горловини пляшки витекло те, що здавалося рідким рубіном. Під відблиском світла над головою воно красувалося чудовим яскраво-червоним відтінком...
Вишуканий килим, чудові кришталеві лампи, що висіли над головою, чудові прикраси в кімнаті, які виблискували й сяяли. Все це в поєднанні з насиченим ароматом вина створювало такі пейзажі, що були еквівалентом красномовної поеми.
Коли офіціантка обережно наливала вино, з боку дверей долинули неспокійні кроки. Чень Чень нарешті підвів голову.
Наступної секунди з дверей ложі знову почувся стукіт.
— Увійдіть.
Не вимагаючи вказівок Чень Ченя, інша офіціантка відчинила двері, побачивши двох європейських американців, які стояли біля дверей.
— Romanee Conti. Господи, невже я не натрапив на неправильну кімнату?
Двоє чоловіків виглядали дуже старими, але їм було щонайбільше за тридцять. Коли двоє чоловіків увійшли, один із них свиснув і оцінив: «Цей аромат безперечний. Дозвольте мені вгадати, який це рік, 2010? 2008?
— 2002. — Чень Чень підвівся зі свого місця. — Немає жодної помилки, ви двоє, джентльмени, у правильному місці. Це я вас запросив.
— Джош Транк. — Чоловік із зарозумілим виглядом простягнув руку Чень Ченю. — Romanee Conti 2002 року випуску — це не дрібниця, ви надто щедрі.
— Не згадуйте, я вибрав це вино лише тому, що воно вироблене в рік мого народження.
Чень Чень знизав плечима й повернувся до іншого чоловіка з довгастим обличчям. — А ви, мабуть, містер Макс Лендіс, ваша репутація випереджає вас.
— Дякую, — очевидно, чоловік із довгастим обличчям був зайнятий іншими думками.
Коли офіціантка закінчила наливати вино в графин, вони взяли тарілки й пішли, залишивши кімнату для трьох чоловіків.
— Я впевнений, що ви обоє знаєте, чому я запросив вас сюди.
Чень Чень дістав контракт і простягнув його гордому, сміливому чоловікові.
Цей чоловік був не просто звичайним чоловіком. Ним став режисер фільму [Хроніка] Джош Транк.
Закінчивши читати договір, Транк здивовано звів брову. Потім він передав його чоловікові з довгастим обличчям, який був сценаристом [Хронік], Максу Лендісу.
Чень Чень міг сказати, що між двома чоловіками не була взірцева дружба. Можна навіть сказати, що вони мали невдоволення один на одного і лише зберігали привітний вигляд.
Транк нарешті посміхнувся, вручивши контракт Лендісу. — Це справді дивно. Я вважаю дивовижним, що ви готові витратити десятки мільйонів, щоб купити права на фільм у кровосисної п’явки Fox Pictures. Це значна сума, яку можна інвестувати лише у звичайний фільм. Ви бачите багато потенціалу в ньому?
— Просто я великий фанат цього фільму.
Чень Чень урочисто відповів: «Я був вражений фільмом, коли вперше його переглянув. У ньому практично втілено все, про що я мріяв у дитинстві. З того часу я з нетерпінням чекав продовження».
— Отже, коли ви зрозуміли, що цього не станеться, ви виносили ідею інвестувати та зняти свій власний фільм? — додав Транк до зауваження Чень Ченя з усмішкою.
Чень Чень кивнув і налив вина двом чоловікам. — Воно ще не встигло надихнутися, але зараз його можна скуштувати...
Двоє чоловіків взяли келих і пробурмотіли подяку.
— Я впевнений, що для вас обох цей фільм займає дороге місце у вашому серці, наче це ваша власна дитина, — продовжив Чень Чень.
— Можливо, я купив права на фільм, але якби я мав право голосу, я б не просив нікого, крім вас двох, зняти продовження.
Продовжуючи його зауваження, Чень Чень дістав ще два аркуші контракту та передав їх двом чоловікам відповідно. — Містер Транк, я інвестую 100 мільйонів доларів США в перші фільмування, просто скажіть слово, якщо буде потрібно більше. Що стосується вашої зарплати, то вам додатково виплатять 10 мільйонів без будь-яких попередніх заявлених умов, незалежно від касових зборів. Все, що мені потрібно, це щоб ви вклали у фільм всього себе.
— Що стосується містера Лендіса...
Чень Чень звернувся до чоловіка з довгастим обличчям. — Я пропоную вам три мільйони доларів і стати сценаристом цього фільму. Все, що вам потрібно зробити, це зібрати чудову історію за тією структурою, яку я запропоную, ви можете це зробити?
Двоє чоловіків на мить перезирнулися, обоє були вражені сміливою пропозицією Чень Ченя. Пропозиція Чень Ченя була майже еквівалентною ставкам режисера та сценариста першої лінії в Голлівуді.
— Я дуже задоволений пропозицією. Поки немає інших особливих вимог, з мого боку проблем не буде. — Транк швидко відповів.
— Зачекай... — Лендіс, який сидів поруч із Транком, ледь чутно пробурчав: «Коли ви сказали, що забезпечите структуру історії, ви маєте на увазі, що я не можу написати власний оригінальний твір?».
— Так.
Чень Чень кивнув і серйозно оголосив: «Я надам загальні розкадрування з такими деталями, як початок і кінець продовження. Ви можете додати додаткові деталі на свій смак, але ви не зможете переписати історію».
Майже одразу після цього Лендіс замовк.
Дивлячись на Лендіса, який, здавалося, вів гарячу внутрішню суперечку сам із собою, Чень Чень узяв склянку з водою, щоб зробити з неї ковток, не вдаючись до подальших спроб переконати.
Єдина причина, чому він хотів найняти цих двох чоловіків, це додати додатковий рівень страхування.
Фільм, знятий під керівництвом цих двох чоловіків, вдалося без проблем вставити на USB-накопичувач. Оскільки режисер, сценарист і навіть головний акторський склад залишилися незмінними для продовження, він повинен працювати на USB-накопичувачі... Правда?
Чень Чень чудово розумів причину боротьби Лендіса з цим рішенням.
Приблизно десять років тому Лендіс потрапив у подібну скруту.
Коли відбувся фантастичний міжнародний дебют «Хронік», він уже написав сценарій для продовження. Однак через побоювання, що похмурий сюжет продовження відверне глядачів і вплине на касові збори, його змусили піти.
Однак молодий і сильний Лендіс не захотів змінювати сценарій, через що розлючений режисер вигнав його зі знімальної групи.
— Час подорослішати, Лендіс.
Транк, який сидів осторонь, раптом порушив мовчанку. Попри те, що це порушувало все, за що стояв Лендіс, Транк все одно спонукав невелике нагадування для свого талановитого, старого партнера.
Почувши пораду Транка, плутаний конфлікт в очах Лендіса повільно згас. Він подивився вгору з похмурим виразом. — Зрозумів, я зроблю це за вашим бажанням...
— Відмінно. — Чень Чень сплеснув руками й підняв склянку перед двома чоловіками. — Отже, за нашу співпрацю?
Двоє чоловіків підняли келихи з вином і обережно постукали ним об склянку Чень Ченя. — До нашої співпраці.
Після того, як троє чоловіків виголосили тост, настрій у кімнаті значно покращився. Чень Чень знову відкрив блокнот біля нього й звернувся до Лендіса. — Містер Лендіс, будь ласка, розкажіть мені про оригінальні налаштування фільму, і я побудую наступну сюжетну лінію на основі оригінального налаштування.
— Ви хочете самі написати розкадровування? — Двоє чоловіків були трохи здивовані цим жестом.
— Правильно, це моє бажання, — Чень Чень ледь помітно посміхнувся.
— Добре, якщо ви наполягаєте.
Лендіс почухав голову. — Насправді минуло досить багато часу, і моя пам’ять зараз досить туманна, будь ласка, дайте мені хвилину, щоб знову зібрати історію...
Лендіс допив вино з келиха одним швидким ковтком, перш ніж знову наповнити його. Перш ніж почати, він знайшов час для себе. — Спершу, почнім з іноземного кристала...

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!