Перекладачі:

Розділ 127. Люди в чорному

Після перегляду фільму, фільмування якого закінчилося, Чень Чень вперше мав серйозний вигляд.
Йому спало на думку туманне уявлення.
Пам’ятаючи про це, Чень Чень підняв трубку й набрав номер Чень Цао.
— Бос?
— Цао, коли знімали цей фільм, ти стежив за тим, що відбувається? — тихо запитав Чень Чень.
— Так, я зробив, як ви сказали. Я спостерігав за фільмуванням кожної сцени, — відповів Чень Цао через телефон.
— Що там із лиходіями у фільмі?
Чень Чень перескочив до середини фільму, і на екрані з’явилися лиходії з кам’яними обличчями, одягнені у різний повсякденний одяг. — Чому ці люди одягнені так схоже на наш бойовий костюм GS?
— Спочатку лиходії були просто в обтислих чорних костюмах, але потім під час фільмування режисерові здалося, що це нереально. Потім, побачивши моє вбрання, він надихнувся і змінив цей образ.
Чень Цао тихо сказав: «Бос, ви хвилюєтесь, що цей вибір костюма принесе нам проблеми після виходу фільму?».
— Це не те, але...
Чень Чень на мить відкрив рота, перш ніж нарешті наказати: «Цао, слідкуй за директором там. Уважно стеж за його рухами та перевір, чи не контактує він з кимось підозрілим. Я скоро буду».
— Ви приїдете до мене? — Чень Цао був трохи спантеличений, але все одно відповів: «Дуже добре. Я тим часом стежитиму за ним».
Поклавши трубку, очі Чень Ченя стали похмурими.
Він мовчки перетягнув індикатор прогресу фільму назад, доки він не дійшов до початку.
У першому кадрі фільму на календарі в лабораторії була відображена дата — 30 травня 2025 року.
Це сталося тому, що Чень Чень поставив фільм на три роки у майбутнє, щоб наблизитися до реальності.
Згідно з підрахунками Чень Ченя, ймовірність того, що проблема була в режисері, була менше одного відсотка. Чень Цао імплантували чіп. Якщо він винен у нелояльності, Чень Чень одразу дізнається про це, тож це не може бути проблемою.
У цьому випадку єдиною відповіддю було...
Чень Чень подивився вниз і нерішучим поглядом пильно подивився на USB-накопичувач, підключений до комп’ютера.
— Хай там як, спочатку подивимося, що буде. Якщо я не можу скопіювати його на USB-накопичувач, я просто передумую.
Чень Чень пробурмотів тихим голосом. Після цього він вибрав файл фільму, натиснув [ctrl+c], потім відкрив USB-накопичувач і натиснув [ctrl+v].
Засвітився індикатор виконання.
Екран замерехтів. [Смертельна криза: шокуюча схема.mp4] успішно з’явився на USB-накопичувачі, ставши восьмим фільмом на USB-накопичувачі.
— Мої небеса!!!
— Це спрацювало???
У цей момент Чень Ченя охопило відчуття абсурду, ніби він щойно бачив, як Садако вилізла з адронного колайдера в Інституті фізики високих енергій!
Це було далеко за межами розуміння Чень Ченя.
Ні, це було неправильно, можливо, була інша причина...
Чень Чень глибоко вдихнув і швидко дістав таблетку NZT-48. Він проковтнув її, а потім уважно втупився в екран.
Секунда, дві секунди, три секунди...
Через пів хвилини Чень Чень відчув, що його думки раптово пішли гладко. В одну мить нескінченні домисли заполонили його розум, а раніше зруйновані концепції швидко перебудувалися.
Чень Чень повільно підняв голову, і всевидюча насмішка поповзла на його губах.
— Ну ось і все...
З цими словами він негайно відкрив фільм із USB-накопичувача та перетягнув його на знімок препарату AD-001 великим планом, простягнувши руку, щоб схопити його.
У той момент, коли його рука торкнулася екрана, це було схоже на занурення в прохолодну калюжу. Це було знайоме відчуття для Чень Ченя. Він, не вагаючись, схопив ту пробірку, а потім обережно смикнув!
Тут же в руці Чень Ченя опинилася прозора пробірка з силіконовою пробкою, довжиною всього близько десяти сантиметрів!
У цій трубці була прозора синя рідина. Під сонячним світлом вона ніби випромінювала флуоресцентне світіння. Це було заворожливо...
— Дуже цікаво.
Дивлячись на трубку з рідиною у своїй руці, яка була такою ж у фільмі, Чень Чень похитав головою.
Згідно зі своїми попередніми міркуваннями, Чень Чень припустив, що фільми, зняті кимось, хто володів USB-накопичувачем, не можуть бути розміщені на USB-накопичувачі.
Оскільки тут була суперечність, яке порушувало закони всесвіту — якщо фільм, створений кимось, хто володів USB-накопичувачем, міг бути розміщений на USB-накопичувачі, це означало:
Власник USB-накопичувача міг створити реквізит у фільмі розміром із зернину, але містив величезну енергію. Тоді вони могли безупинно витягувати ці речі. Поки споживана енергія під час видобування була меншою за видобуту, чи не можна було нескінченно заряджати USB-накопичувач?
Це було щось на зразок «вічного двигуна».
Таким чином, USB-накопичувач не міг витягти предмет, який був незрівнянно крихітним за розміром, але мав величезну енергію. Мали з’явитися певні обмеження, які не дозволяли Чень Ченю видобути такий предмет.
Тепер USB-накопичувач не тільки містив фільм, знятий Чень Ченом, але й дозволив отримати з фільму ліки, які могли б вилікувати хворобу Альцгеймера. Це зруйнувало упереджені ідеї Чень Ченя.
Це було схоже на те, щоб хтось знайшов кнопку із заявленим правилом: «Натисни це, і завтра сонце зійде на заході».
Ніхто не повірив би цьому твердженню, але вони подумали б: «Я не завагітнію, спробувавши це, і натиснули кнопку».
Тоді, на другий день, сонце справді зійшло на заході...
— Ні, я так розумію, що десь помилився.
Чень Чень похитав головою й пробурмотів: «Просто є можливість, яку я, можливо, не помітив. Як тільки я підтверджу це, я зможу довести, що закон збереження енергії не було порушено».
Подумавши про це, Чень Чень раптом відкрив вебсторінку і знову завантажив [Люди в чорному]. Цього разу він завантажив не [Люди в чорному: Інтернешнл], а перші [Люди в чорному], які вийшли в 1997 році...
Перша частина [Люди в чорному] також була відома як найбільш класичний фільм усієї серії. Його основна сюжетна лінія була про війну між однією космічною цивілізацією, Арквіліанською імперією, та іншою, Жуками. Принц Арквіліанської імперії приніс «Галактику» на Землю, знайшовши притулок.
Однак після цього «Галактику» забрали Жуки.
Багато глядачів, які дивляться фільм, можуть щось неправильно зрозуміти — Багато хто думав, що кулон на шиї кота — це справжній Чумацький Шлях. Це було неправильне тлумачення.
Це була проблема семантики. У фільмі персонажі називали кулон «Галактикою», а не «галактикою Чумацький Шлях».
Англійською мовою повна точна назва галактики, де перебувала Земля, має бути «галактика Чумацький Шлях». «Галактика» з великої літери може означати Чумацький Шлях. Якщо воно не з великої літери, воно може стосуватися будь-якої галактики загалом.
Подібно до того, як не можна назвати кожну зірку «сонцем», Галактика Чумацький Шлях і галактика були різними речами.
Якщо цих доказів було недостатньо, у фільмі були докази вагоміші — через 1 годину 8 хвилин 40 секунд фільму, коли героїня помітила «Галактику» на шиї кота, вона світилася червоним.
Однак наприкінці довгий знімок, що віддалявся від Землі до всього Чумацького Шляху, показав, що Чумацький Шлях білий.
Усі знали, що в різних офіційних людських атласах Чумацький Шлях був білим, а не червоним.
Що стосується закінчення фільму, де інопланетянин грав з кулькою, в якій міститься Чумацький Шлях, що це означало?
Очевидна інтерпретація більшості людей стверджує, що Чумацький Шлях людей був лише крихким мармуром, і люди можуть вимерти в будь-який час через спалах гніву інопланетян.
Це не було неможливим.
Звичайно, можна також зрозуміти, що режисер використовував перебільшення, щоб висловити теорію про нескінченність Всесвіту, подібно до того, що «кожен світ — це лише піщинка».
Це не означало, що лише тому, що Чумацький Шлях був у руках інопланетян, ці прибульці обов’язково були могутнішими за людей.
Можливо, вони теж жили у випадковому шматку гравію в людському світі.
У кінцівці продовження ця концепція була виражена більш чітко — оскільки в кабінеті жила група маленьких інопланетян, головний герой J сказав, що вони повинні звільнити цих маленьких інопланетян. Інакше хіба не було жалюгідно, що їм довелося жити в кабінеті?
Однак у цей момент K відчинив двері шафи прямо біля них.
За дверима шафи був ще більший світ. Світ, у якому жив головний герой, був лише дверима кабінету в той інший світ...
Коротко кажучи, значення, закладене в цих перебільшених, абстрактних сценах, залежало від розуміння глядача.
«Галактика» у фільмі, за словами Мопса Френка, була свого роду космічним субатомним джерелом енергії, яке містило надзвичайно потужну енергію. Якби Жуки заволоділи цією енергією, це було б нищівним ударом для Арквіліанської імперії.
Жуки якимось чином дізналися про це, тож вони послали солдата проникнути на Землю, убити принца Арквіліанської імперії та захопити — «Галактику».
Врешті-решт усі зрозуміли, що ця «Галактика» завжди була на нашийнику кота Арквіліанського принца...
Це був весь сюжет [Людей у чорному]. Зараз Чень Чень хотів використати цю «Галактику» для підтвердження своєї теорії.
Завдяки ексклюзивній швидкості оптоволокна 100 МБ/с весь фільм було швидко завантажено. Після цього Чень Чень натиснув копію та вставив його на USB-накопичувач.
На екрані блимає індикатор виконання.
USB накопичувач не відкинув цю комедію.
Чень Чень внутрішньо зітхнув із полегшенням. За примхою він швидко дістав телефон і сфотографував поточний стан USB-накопичувача.
Після візуального запису поточного стану USB-накопичувача Чень Чень знову відкрив фільм і швидко перейшов до сцени, де була показана космічна субатомна енергія, «Галактика».
Потім він знову простягнув руку, цього разу до кулона...

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!