Іноді ти усвідомлюєш це лише тоді, коли втрачаєш

Творець магії - Як творити магію в іншому світі
Перекладачі:

Закінчивши всю роботу, я повернулася до будинку пана Гласта, який став для мене другою домівкою, разом з батьком, який приїхав за мною. Мати привітала мене.

«З поверненням, Шіон-кун. Як все пройшло?»

«Я повернувся, мамо. Так, я всіх вилікував.»

«Добре, я відчуваю полегшення... справді. Дякую тобі за твою важку працю. Шіон-кун, ти зробив щось чудове. Ти можеш пишатися.»

Моя мати ніжно обійняла мене, і її дії передавали почуття прихильності.

Ні батько, ні мати не змінилися з того дня.

Того дня мені сказали, що ми не пов'язані кровною спорідненістю.

Наші стосунки продовжилися, як завжди.

Спочатку кровний зв'язок не мав для мене особливого значення.

«Сестра нагорі?»

«Так, у своїй кімнаті. Вона щодня хвилювалася, думала, коли ж Шион повернеться додому. Це було важко. Іди і побачся з нею якомога швидше».

Тато сказав з кривою посмішкою.

Я був зайнятий процедурами весь тиждень і не міг приїхати додому.

Навіть коли я виходив на вулицю, мене запитували: «Шион, куди ти йдеш?» з самотнім виразом обличчя.

Оскільки моя сестра все ще одужувала, я не дав їй детальних пояснень у перший день.

Однак дорогою додому тато сказав мені, що вони з мамою все добре пояснили за моєї відсутності.

Я відійшов від мами і пішов нагору.

До кімнати моєї сестри.

Кімната, яку я відвідувала багато разів.

Щоразу, коли я відчиняв двері, вона лежала на ліжку, мовчки дивлячись у стелю.

Ніякої реакції, скільки б я не говорив і не торкався до неї.

Ця сцена досі яскраво стоїть у моїй пам'яті.

Ніби струшуючи з себе цей спогад, я відчинив двері.

«О, Шион. З поверненням».

Моя сестра, що лежала в ліжку, променисто посміхалася.

Помітивши мене, вона змінила вираз обличчя і щасливо почервоніла.

Внутрішньо я відчув полегшення.

Хоча я знав, що моя сестра вже одужала, я боявся, що вона може повернутися назад.

Я знову думав про це.

«Я вдома, сестричко».

Я посміхнулася у відповідь і сіла на стілець біля ліжка.

«Я так довго чекала... Шион, тебе тут не було...»

Я зі спокійним серцем слухала уривчасті слова сестри.

Вона потребувала реабілітації, бо була прикута до ліжка.

Однак, згідно з діагнозом доктора Альфонса, наслідки чудесного виходу зі звичайного коматозного стану були відносно мінімальними.

Можливо, через те, що вона несвідомо розплющувала очі вдень і могла самостійно повільно ковтати їжу, вона, можливо, не перебувала в стані повної непритомності.

В результаті вона прокинулася і відразу змогла говорити.

Однак вона довго не розмовляла, тому її голос був хриплий.

Оскільки вона не могла самостійно повертатися, члени сім'ї та медсестри постійно рухали її кінцівки.

Зазвичай після року коматозного стану - хоча існують індивідуальні відмінності - потрібно кілька років реабілітації.

Однак відновлення відбувалося досить швидко.

Причиною синдрому ліні є втрата магічної сили.

Щоправда, точна причина втрати магічної сили незрозуміла.

Я вважаю, що це, швидше за все, пов'язано з впливом Какуя.

Какуя наділяв мене надмірною магічною силою, посилюючи і циркулюючи її.

Люди, які не могли протистояти надмірній магічній силі, в кінцевому підсумку несвідомо споживали надлишок магічної сили, щоб повернутися до нормального стану.

Це, ймовірно, є попередником синдрому ліні.

Коли ця реакція стає вираженою, вона споживає магічну силу всередині тіла, що призводить до стану синдрому ліні.

Зазвичай, якщо людина відпочиває, магічна сила може бути відновлена, але оскільки тіло вже перебуває під впливом Какуя, навіть якщо магічна сила відновлюється, вона негайно витрачається.

В результаті зберігається синдром ліні, і без можливості відновити магічну силу самостійно, відновлення не відбувається.

Це, я вважаю, і є синдром ліні.

Люди, які захворіли на синдром ліні до Какуї, зазвичай мали меншу кількість магічної сили, тож, ймовірно, вони піддалися синдрому ліні ще до приходу Какуї.

Однак моя сестра трохи особлива.

Хоча інші пацієнти були в доброму здоров'ї, їхні фізичні здібності не покращувалися.

У випадку моєї сестри її фізичні здібності були аномально підвищені, демонструючи силу, яку можна порівняти з силою дорослої людини.

Я думаю, що це було передвісником синдрому ліні.

У випадку з моєю сестрою, вона пройшла зі мною деякі магічні тренування, що дозволило їй певною мірою маніпулювати магією, і її магічна сила збільшилася.

Тому я думаю, що реакція явного споживання магії в організмі була більш вираженою, ніж у інших пацієнтів.

Якщо це так - давайте поки що залишимо те, що буде далі.

Так чи інакше, в цьому світі медичне обладнання мізерне, а рівень медицини невисокий, але, схоже, про реабілітацію подбали.

Завдяки цьому вона може трохи говорити після тижня відновлення.

Однак, вона все ще не може самостійно пересувати своє тіло.

Оскільки вона притомна, їй більше не потрібно, щоб хтось постійно її супроводжував, але я все одно часто ходжу перевіряти, як вона.

Вона виглядає щасливою, але, здається, їй важко говорити.

Напевно, буде краще, якщо більшість розмов буду вести я.

«Ти чула історію від тата та інших?»

«Так... Я така вже півтора року».

Голос сестри зігріває моє серце, коли я бачу її обличчя.

Водночас з'являється відчуття, ніби серце стискається.

Мимоволі виникає бажання обійняти її.

Ах, вона справді повернулася.

Думаючи про це, мені хочеться плакати, але я придушую це, тому що мені соромно.

Я продовжую говорити, ніби намагаючись обдурити власні внутрішні почуття.

«Так. Минуло півтора року відтоді, як ти втратила свідомість, сестро. Багато чого сталося».

Справді, багато чого сталося.

Дуже багато.

І все ж ми це подолали, і тепер ми тут.

Я думав, що це було нескінченне нещастя.

Я думав, що це ірраціонально і несправедливо.

Але, не здаючись, ми продовжували рухатися вперед і подолали це.

З цим почуттям виконаного обов'язку я обіймаю щастя, усвідомлюючи, що все, що мене оточує, не є чимось само собою зрозумілим, а дорогоцінним і незамінним.

«Я все це чула. Все, що ти зробив для мене. Навіть коли нападали небезпечні монстри».

Почувши слово «все», я на мить замислилася, чи не включає воно подробиці моїх власних обставин.

Але потім пригадав.

Під час розмови з мамою і татом ми вирішили поки що не розповідати сестрі про все, в тому числі про те, що я ругуре і що ми не є кровними родичами.

Моя сестра тільки почала одужувати, і за останні півтора року було занадто багато всього.

Якщо розповісти їй усе раптово, це, швидше за все, викличе плутанину, і було вирішено, що ще не буде пізно поговорити про це, коли її організм повністю одужає.

Але це не єдина причина.

«Дякую, Шион. Ти так багато працював весь цей час».

«Нічого особливого. Я просто робив те, що хотів. Знаєш, я роблю те, що вирішую робити сам, так? Наприклад, мої магічні дослідження. Тож, це було не важко.»

«............ Шион.»

Моя сестра дивиться на мене, її очі блищать.

Я приймаю її погляд, не відводячи очей.

Ми дивимося один на одного деякий час, і тишу порушує голос моєї сестри.

«Шион, візьми мене за руку».

«Так.»

Коли я тримаю руку сестри, вона тепла.

Температура її тіла повернулася.

Як і її магія.

Це відчуття заспокоює мене.

І, здається, моя сестра відчуває те саме.

Вона, яка посміхалася, раптом опустила погляд.

«Я... я трохи злякалася. Я майже нічого не пам'ятаю, але так чи інакше, щось є. Одна, в темряві, в пастці, не в змозі нічого зробити... це був страшний спогад. Але весь час я чула твій голос, голоси мами, тата. Отже, спогад, який я пережила... міг бути сном».

Навіть у сучасну епоху сновидіння не до кінця зрозумілі. Одна з теорій припускає, що вони допомагають організувати спогади, але навіть це не є достовірним. Чи був сон моєї сестри результатом того, що її мозок інтерпретував інформацію, отриману від органів чуття? Від однієї лише думки про такий сон у мене мороз по шкірі.

Слабким рукостисканням сестра стримує мою руку. Цей жест передає чіпкі емоції Марі, які вона відчуває до мене. Це природно, що так відбувається, і в цьому є легка вразливість. Однак я не маю наміру відкидати ці почуття. Я просто плекаю це дорогоцінне існування і сподіваюся, що воно більше не розірветься. Я тримаю руку сестри обома руками.

«Вона тепла...»

Сестра раз по раз заплющувала повіки, здавалося, що вона спить. Здавалося, що розмова дуже виснажила її.

«Не напружуйся, ти можеш поспати».

«Але...»

Сестра занепокоєно висловила своє занепокоєння.

«Я ж тут. Доки ти не прокинешся».

Коли я це сказав, сестра ледь помітно посміхнулася, ніби заспокоєна, і заплющила очі. Незабаром почулося її легке дихання.

Я легенько розчесав рукою волосся сестри.

Я не могла стриматися і заплакав.

Я відчув таке полегшення, що аж руки затремтіли.

Через те, що так сталося, я зробив невелику перерву, хоча весь минулий тиждень присвятила лікуванню. Здається, це не допомогло.

Я стримував сльози перед сестрою, щоб не створювати неприємностей, але, здається, я не зміг втримати їх у собі.

Десять днів від другого Дня Багряної Ночі.

Тиждень з моменту відкриття методу лікування.

Незабаром прийде запрошення зі столиці.

Коли це станеться, мені доведеться покинути це місце, залишивши сестру.

Цей день неминуче настане.

А якщо я відмовлюся, то покину багатьох людей, адже синдром ліні поширився по всьому світу, і я єдиний, хто може його лікувати.

Тож давайте насолоджуватися цим швидкоплинним часом.

Цього разу з моєю улюбленою, але тендітною сестрою.

Я гладжу сестру по голові.

Вона і є моя сестра.

Але ми не пов'язані кровною спорідненістю.

Коли я дізнався про це, я був спантеличений і відвів погляд.

Це був не перший раз, коли я думав про це.

Я навмисно уникав думати про це.

Тому що вона - член сім'ї, тому що вона - дорогоцінна істота, це було не те, про що я міг легко розмірковувати.

Тому я ніколи серйозно не замислювався над тим, чи люблю я свою сестру як члена сім'ї, чи як жінку.

Немає сумніву, що вона безцінна як член сім'ї.

У цьому я переконував себе дотепер.

Однак, коли я подумав, що моя сестра може ніколи не прокинутися, виникло питання.

Чи справді я люблю Марі як сестру?

Усвідомлення того, що між нами немає кровного зв'язку, знімало будь-які обмеження.

Через це я почала думати про це ще більше.

Моє серце калатало.

Щоразу, коли я дивився на обличчя сестри, моє серцебиття неминуче прискорювалося.

Я все ще не розумів справжньої природи цих почуттів.

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!