Нова модель вакууму

Трон магічної аркани
Перекладачі:

Розділ 765. Нова модель вакууму
 

У класі всі студенти зосередили свої погляди на Алі, але він нічого не відчував і просто дивився на свого викладача Брайана, ніби намагаючись підтвердити, що те, що він щойно почув, не було його галюцинацією чи сном.
У школі магії Брайана найбільше цікавили ілюзії та психоаналіз. Тому він з посмішкою кивнув і повторив те, що щойно сказав, — Так, ти найкращий учень у своєму класі на щомісячному іспиті. Вітаю тебе. Ти виграв спеціальний приз.
Це правда!
Це правда!
Алі раптом вирвалося з голови. Його стиснуті руки м'яко затремтіли, а в голові промайнуло лише кілька слів.
Космічна обсерваторія!
Інститут атома!
Джейн!
Безмежний космос!
— Алі, хіба ти не хочеш поділитися з усіма своєю радістю та враженнями від навчання? — голос Брайана змусив Алі повернутися до себе.
— Так, Алі. Ніхто з нас ніколи раніше не торкався основ арканів і магії. Як ми можемо добре її вивчити? — Дехто з учнів, які народилися звичайними цивільними, як і Алі, відкрили роти.
Минуло лише півроку відтоді, як вони прийшли до школи. Вони ще не зазнали великих невдач і не опустили руки. Тому чудесне підвищення Алі у званні викликало у них більше цікавості, ніж заздрощів.
Алі підвівся і хотів щось сказати, але раптом згадав про недавню важку подорож і про те, як він трудився. Одразу ж в очах йому стало кисло, і він не міг бачити те, що було навколо.
— Я... Я тільки думав про те, що мій батько не чаклун, не вельможа, не банкір, не купець, і мої таланти далеко не такі, як у тих геніїв, що вступили до магічної школи, тому я можу тільки працювати більше за них, якщо хочу не відставати від них... — промовив Алі, напівсхлипуючи. Він хотів щось висловити, але вийшло у нього досить невдало.
...
Знову настав місяць жнив (вересень). Жоден з островів, підконтрольних Конгресу, не зазнав нападу Малтімуса. Здавалося, що вся його увага була присвячена об'єднанню морських кланів. Тому Брук заздалегідь повернувся до Алліну.
Усередині Атомного Всесвіту складні магічні кола на верхньому поверсі Вавилону тепер поступово вдосконалювалися. Хвилі простору і часу поширювалися в залі.
— Ти готов? — Наташа відчула дивність після повернення з палацу Нексо.
Люсьєн збирав матеріали для магічного кола і посміхався. — Мені ще потрібно доопрацювати деякі деталі. Вони будуть завершені, мабуть, за кілька днів.
— Шкода, що Щит Істини ще не повністю відреставрований, а то я б хотіла перестрибнути з тобою і подивитися, яке воно, справжнє сонце... — Наташа почухала підборіддя, мабуть, спокусившись. В її голосі пролунав якийсь жаль.
Без захисту Щита Істини їй було неможливо витримати надвисоку температуру біля сонця. Тому вона рішуче стримувала думку спробувати, інакше це було б безвідповідально по відношенню до її сім'ї, її батька й її підданих. Зрештою, навіть Люсьєн не міг сказати, чи досягне він відповідної відстані від Сонця, чи просто приземлиться на нього після телепортації.
Люсьєн посміхнувся. — Ти повинна покласти відповідальність за це на Малтімуса.
Він зробив паузу і продовжив, — Якщо я дійсно зможу знайти сонце, ти зможеш подивитися на нього, коли захочеш. А зараз у мене є стаття, яку я хочу, щоб ти завтра віднесла до Алліну.
Наташа засміялася. — У тебе ще є час на папери?
Щоб не втратити жодної миті для створення магічних кіл, минуло вже кілька місяців відтоді, як Люсьєн поїхав до Інституту Атома.
— Це робота, яку я написав раніше. — Люсьєн дістав з чарівної торбинки папірець і простягнув його Наташі.
Наташа взяла його і подивилася на нього, прочитавши заголовок вголос. — «Позитивні електрони, виявлені в космічних випромінюваннях, і деякі евристичні думки щодо моделі позитивних і негативних частинок», ти готовий подати роботу?
— Так, — м'яко кивнув Люсьєн. — Після створення космічної обсерваторії відкриття позитивних електронів буде лише питанням часу. Крім того, я вже використовував «Позитронну гармату» в битві проти Володаря Пекла. Можливо, вона потрапила до рук ельфійської королеви... Зрештою, магічна модель не може бути побудована так просто.
Дуже довго це було його унікальне заклинання.
...
На початку Місяця Жнив до воріт Інституту Атома прибула група бадьорих юнаків та дівчат.
— Яким буде Інститут Атома? — Алі глибоко вдихнув і запитав Андерсона, з яким щойно познайомився. Хлопець був найкращим учнем другого класу загальноосвітньої школи.
Поки Алі говорив, він мигцем поглянув на дівчинку, яка сиділа неподалік у сукні з ромашками. У неї було ніжне обличчя, а чорне завите волосся м'яко спадало на плече.
Учні з усіх шкіл щойно представилися. Тому Алі знав, що це його подруга по листуванню Джейн.
Однак, перебуваючи під наглядом вчителів благородної школи, Алі не наважувався заговорити з Джейн, щоб вчителі нічого не запідозрили й не повідомили батькам Джейн. У такому разі вони перестали б бути друзями по листуванню. У казках і п'єсах бардів більшість стосунків між шляхетною леді та бідним хлопцем були б вкрай неприйнятними для шляхетних родин.
Відчувши, що Алі дивиться на неї, Джейн обернулася і лагідно посміхнулася, що схвилювало Алі й змусило його кров закипіти.
— Це точно тебе не розчарує. — Андерсон вже відвідував Інститут атома раніше, але він все ще нервував і був схвильований. — Яким буде справжній космос?
Як виглядатиме місце, з яким пов'язано стільки казок і стільки прекрасних бажань?
— Що ти бачив минулого разу? — Алі навмисне запитав, на випадок, якщо його обізнаність викличе підозру.
Андерсон був досить запальним хлопцем, тож з гордістю відповів, — Минулого разу ми завершили експеримент зі зіткнення частинок під керівництвом пана Лазаря та пані Хайді...
Під час останнього візиту більшість арканістів в Інституті Атома були зайняті власними експериментами. Крім того, їм не дозволили наблизитися з міркувань конфіденційності. Лише такі арканісти, як Лазар, Рок і Хайді, які краще ладнали з людьми, показували їм все навколо і проводили знамениті експерименти.
— ... Вони дуже обізнані... Уся лабораторія абсолютно тиха, за винятком шумів...
Картина Інституту атома в голові Алі ставала дедалі чіткішою завдяки знайомству з Андерсоном. Єдине, що його не влаштовувало — розповідь Андерсона не відображала переднього краю мікроскопічної галузі.
У цей момент ворота установи відчинилися, і з кімнати донісся шум.
— Алфаліє, прочитай цей номер «Аркани»!
— Що?
— Пан Еванс відкрив позитивні електрони. Античастинки існують!
— Цей світ надто дивовижний...
Вигуки пролунали у вухах Алі та інших студентів. Вони були збентежені. Що таке позитивні електрони й що таке античастинки? Чому вони звучали так знайомо?
Поняття позитивних електронів і античастинок не були представлені в їхньому підручнику як гіпотези, які ще не були доведені. Саме тому студенти були збентежені.
Однак найбільше Люсьєн прославився своїми підривними теоріями. Його спекуляції часто привертали увагу людей і викликали цікавість. Про них багато згадували в газетах і на радіостанціях.
В інших місцях про них, можливо, згадали б невдовзі, але це був передній край мікроскопічної сфери. Як тут могли з'явитися терміни в історіях?
— Після того, як пані Еллен і пан Олівер екстраполювали рівняння Люсьєна на мікроскопічні частинки, спін яких не є цілим числом, огортаючи своєю пишністю всю мікроскопічну частинку, я знав, що спекуляції пана Еванса про античастинки рано чи пізно будуть доведені, — схвильовано сказав Лові, — Тоді ймовірність того, що вакуумний океан негативної енергії існує, теж зросла!
Лайрія і Альфалія читали один і той же примірник Аркани. Вони добре розуміли хвилювання Лові, бо теж були дуже схвильовані. Раптом вони вигукнули, прочитавши наступну статтю.
— Наш учитель не згадував про вакуумний океан негативної енергії і відмовився від опису негативної енергії. Він дав нову модель, де позитивні частинки й негативні частинки попарно з'являються і зникають у вакуумі. — Челлі підвела голову і сподівалася побачити таке ж здивування на обличчях Лазаря та Альфалії.
Лайрія прочитала частину змісту на папері. — ... Згідно з теорією поля і новою матеріальною точкою, всі частинки можна розглядати як різні поля. Вони є активованим станом полів, а основою полів є вакуум. Тому різні поля, які перебувають у базовому стані, можуть накладатися один на одного... У нашому світі немає абсолютного вакууму... Вакуум не буває порожнім...
— ... Згідно з принципом невизначеності, в малому, фіксованому часовому діапазоні відбуватимуться великі коливання енергії... Таким чином, вакуум сам по собі є океаном енергії, що постійно пульсує. Збереження енергії в цілому зберігається... Під час процесу поля переходять з базового стану в активований, утворюючи пару позитивних і негативних частинок. Потім ці пари частинок взаємодіють одна з одною, вивільняють енергію, і їхня загальна кількість залишається незмінною...
— ... Оскільки процес надто короткий, щоб його можна було дослідити, позитивні та негативні частинки є віртуальними частинками. Однак за особливих обставин ці віртуальні частинки можуть розділитися під дією зовнішньої сили й стати справжніми позитивними й негативними частинками. Це, мабуть, одне з джерел матерії. Воно виникло з нічого завдяки принципу невизначеності...
Весь Інститут Атома принишк, поки вона читала зміст. Лазар, Челлі та інші намагалися зрозуміти модель. Вони все ще були занадто шоковані.
Океан енергії у вакуумі, що постійно зростає, поява і зникнення частинок, створення матерії порушили їхні уявлення про минуле, здійнявши бурю в їхніх мізках.
Крім того, океан енергії, що постійно вирував, здавалося, міг пояснити джерело магічної енергії!
Альфалія, яка досить добре розбиралася в астрології, раптом пробурмотіла сама до себе, — Принцип невизначеності, який вважається демоном, бо він може порушити детермінізм, насправді є джерелом матерії...
Біля воріт у Алі так запаморочилося в голові, що він обернувся до Андерсона. — Ти хоч розумієш, про що вони говорять?
Андерсон швидко похитав головою. — Не маю жодного уявлення... А ти?
Неподалік від них Джейн теж похитала головою.
— Я теж... — Алі виглядав більш ніж розгубленим. — Можливо... це краєвид на краю мікроскопічної області...
— Саме так. — Андерсон не міг не погодитися.
Лазар зміг оговтатися від шоку. Він повернувся до Алі та інших студентів і сказав, — Ви тут? Ви будете розділені на групи по чотири людини. Кожна група проведе півгодини в космічній обсерваторії. Хайді та Аннік чекатимуть на вас там.
За один раз можна було телепортуватися п'ятьом людям, але їх мав супроводжувати чаклун середнього рангу. У космічній обсерваторії, незважаючи на те, що лабораторія була достатньо великою для роботи лише п'ятьох експериментаторів, було достатньо місця для більшої кількості відвідувачів. До того ж, магічні самоцвіти та витрачену енергію покривав Конгрес магії.
Алі та інші студенти більше не були збентежені. Їхні серця знову закалатали.
...
Усередині Атомного Всесвіту...
Люсьєн підійшов до центру і був готовий активувати магічне коло.
Наташа, яка прийшла його проводжати, почухала підборіддя і сказала, — Чесно кажучи, минуло лише три місяці відтоді, як ми дослідили Безмежний Океан і підтвердили ідеї даними. Мені здається, що це занадто легко, як дитяча гра.
— Все почалося не з дослідження Безмежного Океану... — Люсьєн кліпав очима і досить хитро посміхався.
Потім увімкнули світло і відчинили браму простору і часу.

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!