Перекладачі:

Розділ 46. Сільвія
 

— Фортепіано, — відповів Люсьєн, — пан Віктор удосконалив свій клавесин і перейменував його на фортепіано. Незабаром він зареєструє новий музичний інструмент в асоціації.
Хоча Люсьєн досяг певних успіхів у вивченні магії, він ніколи не занедбував вивчення музики. Зрештою, йому потрібна була пристойна робота, щоб заробляти на життя, і, що важливіше, щоб замаскувати свою особистість. Бути музикантом було б ідеальним варіантом. Адже ніхто б не запідозрив елегантного і молодого музиканта у тому, що він злий і сумнозвісний чаклун.
— Клавесин... Фортепіано... — задумливо повторив П'єр. Раптом він схвилювався і кинувся до книжкових полиць. За мить П'єр повернувся з книгою в руках: «Тобі вона знадобиться! Я багато чого з неї почерпнув! До речі, я тобі казав, що через чотири місяці складатиму кваліфікаційний іспит асоціації? Якщо зможу його скласти, то нарешті стану кваліфікованим музикантом!».
Як і інші асоціації, Асоціація музикантів також практикувала монополію. Оцінювання музикантів повністю контролювалося нею.
— Ні, ти ніколи не згадував про це, — Люсьєн взяв до рук книгу під назвою «Мистецтво гри на клавесині», — але я вірю, що ти зможеш, П'єре, — щиро сказав Люсьєн.
Протягом наступної години П'єр не давав Люсьєну часу на вивчення книги. Оскільки він знав, що Люсьєн також вчиться музики, П'єр намагався використати кожну нагоду, щоб поділитися своїми думками про музику зі своїм приятелем.
Однак сьогодні був явно не найкращий час для дискусії, оскільки Люсьєн був надто сонний, щоб стежити за П'єром. Його повіки були настільки важкими, що він ледве міг тримати очі відкритими. Люсьєн багато разів намагався зупинити П'єра, але той не давав йому можливості втрутитися.
На щастя, в цей час до бібліотеки увійшла дама в довгій білій сукні й чорному капелюсі. Це була дуже елегантна дама, її талія була тонкою, а ноги розчепіреними, ніби вона щойно зійшла з прекрасної картини.
Люсьєн також помітив її довгі білі панчохи, які робили ноги пані ще більш сексуальними. Однак Люсьєн не зосередився на цьому. Натомість він думав про те, звідки взявся цей матеріал, схожий на віскозу. Можливо, це побічний продукт алхімії?
— Доброго ранку, пані Сильвіє, — раптово змінивши своє ставлення, П'єр ввічливо привітався з дамою і злегка підштовхнув Люсьєна, — Що я можу для вас сьогодні зробити?
Люсьєн зрозумів, що це була та сама Сільвія, про яку весь час говорив П'єр. Її довге чорне волосся було схоже на шовк, блискуче і м'яке. Під її маленьким милим носиком були вишневі губи. Безперечно, вона була дуже вродливою і граціозною.
— Доброго ранку, П'єре, мені потрібно позичити кілька книг. Вони... — сказала Сільвія з милою посмішкою на обличчі. Вона вже звикла до особливої уваги людей, тому довгий погляд Люсьєна її не бентежив.
Обличчя П'єра миттєво почервоніло від хвилювання, адже він ніяк не очікував, що Сільвія запам'ятає його ім'я. Він кивнув і побіг до стелажів. Він кілька разів кивнув і знову кинувся до полиць, щоб дістати книги для своєї богині.
Люсьєн залишився за прилавком. У ніс йому вдарив солодкий і знайомий аромат. Лише через кілька секунд Люсьєн зрозумів, що запах був дуже схожий на запах чорної вуалі, яку він знайшов на звалищі, дорогої тканини під назвою «Чорний Соловейко».
Але Люсьєн не міг переконатися, та й не було потреби з'ясовувати, чи була пані Сільвія власницею вуалі, чи ні. Зрештою, запах все одно був дещо іншим.
Від нервозності та хвилювання, чим більше П'єр хотів справити враження на пані Сільвію, тим незграбнішим він ставав. Через кілька хвилин він почав відчувати збентеження.
— Тобі потрібна моя допомога? — запитав Люсьєн, обернувшись до пані Сільвії. Тоді Люсьєн підійшов до книжкової полиці й витягнув одну з книг, яку пані Сільвія шукала перед обличчям П'єра. Звісно, це сталося не завдяки хорошій пам'яті Люсьєна, а завдяки його дивовижній духовній бібліотеці, яка могла зберігати в собі навіть розташування цілої бібліотеки.
— Люсьєн! — П'єр роззявив рота, — Коли ти встиг так добре вивчити це місце?!
З купою книг в руках Люсьєн підійшов до Сільвії й ввічливо запитав: «Мадам, ви хочете, щоб я відніс ці книги до читального залу?».
Звичайно, Люсьєн не міг стверджувати, що у нього не виникають чоловічі думки, коли він дивиться на таку красиву жінку, як Сільвія. Але Люсьєн знав, що романтичні стосунки — це занадто розкішно і непрактично, щоб поки що вносити їх у свої плани на майбутнє. Тому байдуже ставлення Люсьєна різко контрастувало з нервозністю П'єра.
— Просто залиште їх на столі, будь ласка. Хтось інший забере їх пізніше. — Голос Сільвії був хрипким і сексуальним, — Як тебе звати? Я ніколи не бачила тебе раніше.
— Мене звуть Люсьєн Еванс. Я тут новенький. — повільно відповів Люсьєн. Я учень пана Віктора.
— А, ясно. — Сильвія мило посміхнулася, — Не дивно... Я чула, що пан Віктор успішно вдосконалив клавесин і назвав його «піаніно». Передай йому, будь ласка, що я з нетерпінням чекаю на його концерт, Люсьєне.
Швидка зміна ставлення Люсьєна була трохи дивною для Сільвії. Коли вона щойно увійшла до бібліотеки, Люсьєн витріщався на її ноги, як збоченець, а тепер здавалося, що Люсьєна зовсім не цікавлять жінки.
Після того, як Люсьєн закінчив реєструвати взяті книги, Сільвія подякувала і вийшла з бібліотеки. Люсьєн помітив, що на пані Сільвію чекає якась жінка в чорному капелюсі-вушанці. Стоячи прямо, як спис, струнка жінка була вища за Люсьєна приблизно на пів голови. Позаду пані стояла молода вродлива служниця та елегантна жінка середнього віку.
Помітивши, що на них хтось дивиться, жінка середніх років з незворушним обличчям миттєво кинула на Люсьєна холодний погляд. У цю мить Люсьєн відчув, що його раптово скинули зі скелі й всі барви світу потьмяніли. Неначе в очах жінки був бурхливий океан, і Люсьєн не міг перестати тремтіти перед величезними хвилями цього океану.
Люсьєн втратив здатність мислити. Він не прийшов до тями, поки не побачив лише спину жінки. Жінка і струнка пані перекинулися кількома словами, і остання озирнулася на Люсьєна з якоюсь забавою в очах. Але Люсьєн також відчував сильний тиск, що випромінювала ця жінка, і її владну ауру.
~Хто вони такі...? — Люсьєн був вражений. Він ніколи раніше не зустрічав таких людей у цьому світі, особливо жінку середнього віку. Здавалося, що її погляд міг би легко обеззброїти Люсьєна.
П'єр підійшов до Люсьєна впритул і протяжно зітхнув: «Сильвія, вона моя богиня. Я знаю... Я не був дуже вражаючим». — Потім він підштовхнув Люсьєна: «Але, друже, ти не можеш просто так витріщатися на ноги пані Сільвії. Це вже... занадто».
Але Люсьєн не звернув уваги на слова П'єра.
— ...Стривай, а чому ти ще більше зблід, Люсьєне? — здивовано запитав П'єр.

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!