Нова ідентичність

Трон магічної аркани
Перекладачі:

Розділ 260. Нова ідентичність
 

Вітер був теплим. Сонячне світло було теплим. Все навколо здавалося теплим і сонним.
Вулицею Сегру Люсьєн, який повністю переодягнувся, прямував до таємної резиденції Валентина слідом за Лео.
Оговтавшись, Лео продемонстрував свої навички маскування: він змінив чорне довге пальто Люсьєна в холмському стилі на типовий вузький сюртук в стилі шахрайського ампіру, білі штани і чорні довгі чоботи. За допомогою олії для волосся Люсьєн зачесав волосся назад, разом з макіяжем і вусами, і тепер виглядав як серйозний і спокійний джентльмен років двадцяти семи-двадцяти восьми.
Оскільки у Східному Притулку було багато людей, яким вдалося втекти з Шахранської імперії і врешті-решт потрапити сюди, стиль одягу Люсьєна і Лео був більш ніж поширеним. Обережно, щоб за ними ніхто не стежив, Люсьєн і Лео йшли крізь натовп. Зрештою, те, що князь Володимир підсилає вбивць, щоб вбити Валентина, зовсім не було таємницею, а також, якщо хтось побачить, що вони відвідали Валентина, їхні фальшиві особистості будуть легко викриті.
Сегру не було маленьким містом. Точніше, місто було приблизно вдвічі меншим за Альто, але забудова тут була дуже неорганізованою, а вулиці дуже вузькими і брудними. Однак Лео був дуже звичний до навколишнього середовища і добре знав його околиці. Як риба у воді, Лео впевнено провів Люсьєна через безліч вулиць, провулків і натовпів, щоб позбутися будь-яких можливих переслідувачів.
Через півгодини Люсьєн і Лео вийшли з тихого провулка і повернулися на найжвавішу вулицю, потім перетнули її і увійшли до продуктового магазину. Не звертаючи уваги на власника крамниці, Лео попрямував до сходів. З тіні його зупинили двоє кремезних чоловіків, схожих на м'ясників.
— Грифон над річкою Нігрін. — Дивні слова вилетіли з вуст Лео. Це була шахрайська мова.
Почувши це, обидва чоловіки втратили пильність. Уважно глянувши на Лео і Люсьєна, вони поступилися місцем і Лео, і Люсьєну.
Сходи на другий поверх заскрипіли. Люсьєн відчував, що все це місце було захищене небезпечними магічними колами, і їх навмисно показували людям, які могли їх безпосередньо відчувати, щоб стримувати. Люсьєн не був упевнений, чи є навколо ще якісь приховані магічні кола.
Вартість розміщення всіх магічних кіл могла легко перевищити десять тисяч талів. Це міг дозволити собі лише той, хто колись міг змагатися з герцогом. За оцінками Люсьєна, рівень безпеки цього місця був приблизно такий самий, як і в замку Бертрен. Очевидно, коли пан Валентин втік з імперії, він, мабуть, прихопив із собою чималі статки, тож міг дозволити собі найняти магів середнього рангу, щоб вони облаштували для нього це місце.
Підлога скрипіла, коли Лео та Люсьєн ступали по ній своїми шкіряними черевиками. В іншому, в цьому місці панувала повна тиша.
Коли вони підійшли до однієї з кімнат на другому поверсі, Лео обережно постукав у двері і ввічливо сказав: «Пане Валентайн, я Лео. Я тут у справах».
— Заходь, — відповів Валентин своїм тьмяним і старим голосом. Він уже знав, що це Лео з магічних кіл внизу.
Лео штовхнув двері, як дворецький, і подав знак Люсьєну, щоб той увійшов до кімнати: «Містере X, будь ласка».
Люсьєн кивнув і увійшов до кімнати, завішеної щільними чорними шторами. У кімнаті було дуже темно.
У тіні перед шторами стояв письмовий стіл і крісло. У кріслі сидів чоловік у чорному костюмі спиною до Лео і Люсьєна.
Коли Лео повільно зачинив двері, чоловік у кріслі повільно обернувся і подивився на них.
Його світле волосся почало рідшати, але обличчя все ще було виразним, хоча й виглядало вже досить старим. Люсьєн прикинув, що цьому чоловікові має бути близько шістдесяти. За словами Лео, коли Валентин вперше потрапив до Східного Притулку, він був великим лицарем четвертого рівня. Однак за двадцять-тридцять років, що минули, ніхто достеменно не знав, чи зросла сила цього чоловіка, чи впала.
Валентина це не дуже цікавило. Глянувши на Люсьєна, Валентин сказав комусь іншому в кімнаті: «Чай для двох гостей».
З тіні вийшов пристойно одягнений літній чоловік. Він ввічливо вклонився їм, а потім зайшов до чайної кімнати.
Лео, як провідник Люсьєна, сказав: «Пане Валентайн, мій роботодавець хоче потрапити в імперію Шахран, тому йому потрібна фальшива особистість».
— То ви хочете прикинутися, що ви з роду Володимирів? — прямо запитав Валентин, і його погляд на Люсьєна став гострішим.
Бачачи, що пан Володимир дивиться на нього, Люсьєн змушений був заговорити з ним сам, — Так, пане Валентин. Родич сім'ї Володимира. Скільки я маю заплатити?
Після кількох секунд мовчання Валентин розсміявся: «Якщо ви вб'єте для мене Ілліча, я нічого не візьму. Ну-ну... Думаю, якби ви були на це здатні, вас б тут не було...».
Ілліч — це ім'я князя Володимира.
Трохи помовчавши, Валентин дістав з шухляди сигару і припалив її сірником.
У сірому диму Володимир повільно промовив до Люсьєна: «Чим більше ви робите таких фальшивих посвідчень, тим легше вас спіймати. За останні двадцять років я зробив їх шість, тож фальшиві документи коштують дуже дорого. П'ятсот тале або стільки ж шахранського золота. Якщо ви не можете собі цього дозволити, ви можете подумати про те, щоб зробити мені послугу».
Хоча витрати на це завдання Конгрес покриє пізніше, зараз у Люсьєна з собою було лише трохи золота і коштовного каміння на суму близько сотні тале, а також інші магічні зілля і матеріали.
Подумавши трохи, Люсьєн посміхнувся: «Я вважаю за краще заплатити. На жаль, у мене зараз немає з собою достатньої кількості. Цікаво, пане Володимире, чи готові ви також прийняти магічні предмети?».
Люсьєн не хотів вплутуватися у справи Валентина, хоча завдання могло бути не таким вже й складним, але все ж таки могло бути частиною його боротьби з герцогом.
— Шкода, — монотонно відповів Валентин. — Містере X, я приймаю магічні предмети, і оцінка їхньої вартості тут, у Східному Гавані, дуже справедлива.
Для Валентайна отримати магічний предмет було набагато краще, ніж отримати гроші, оскільки в багатьох місцях, окрім Алліну, магічні предмети були дуже цінними, тому що дуже часто їх не можна було знайти на ринку.
Люсьєн дістав кинджал Астенії Розан Аарон і сказав: «Це магічний кинджал другого рівня...».
Валентин трохи кашлянув, і тоді до кімнати увійшов старший чаклун з гачкуватим носом, одягнений у мантію в стилі стародавньої магічної імперії. Старший чаклун спочатку якось дивно подивився на Люсьєна, а потім вихопив кинджал.
З магічних хвиль, що оточували старшого чоловіка, Люсьєн міг сказати, що старий був чаклуном, який слідував стародавній магічній системі.
— Кинджал другого рівня, середнього рангу, зачарований. Він може псувати чужу зброю, а рани, залишені кинджалом, важко загоюються. Він має коштувати близько трьохсот вісімдесяти тале, але через дефіцит магічних предметів на ринку його можна продати за чотириста двадцять тале.
— Тоді нехай буде чотириста двадцять. Так ви заощадите час на перепродажі, — прямо сказав Валентин.
Почувши ціну, Люсьєн дуже здивувався. Як людина, що завжди була трохи скнарою, він майже хотів торгувати магічними предметами між Алліном та Східним Притулком, щоб заробити цілий статок, але це було суворо заборонено конгресом.
Люсьєн кивнув, погоджуючись на ціну. Потім він дістав деякі матеріали, які він не буде використовувати деякий час, і трохи золота, щоб заплатити Валентину.
Трохи погравшись з кинджалом, Валентин дістав аркуш спеціального паперу, що належав родині Володимира, і почав писати. Коли він писав, він сказав Люсьєну: «Петро Йосип Володимир. Його батьком був лорд Йосип, син молодшого двоюрідного брата діда Ілліча, і він помер багато років тому. Ви гратимете роль Петра, який не успадкував титул лорда і був таємно вбитий кимось під час однієї з контрабандних оборудок у Східному Притулку. Пам'ятаєте, Йосип був злим, алкоголіком і грубим, а Ілліч — підлий і збоченець, але він любить прикидатися добрим і люблячим».
Валентин надавав Люсьєну детальну інформацію про сім'ю, щоб допомогти Люсьєну краще зіграти свою роль. Було легко помітити, що Валентин все ще має підтримку в сім'ї. Він навіть дуже добре знав кількох нових лицарів з родини.
...
Після того, як Уоррен вийшов з бару і повернув за ріг, великий, сильний чоловік поруч з ним раптом почав вимовляти дивне заклинання, і магічні хвилі почали хвилюватися навколо нього.
То був не лицар, а справжній чаклун!
— Що ви робите, пане Рея? — запитав Уоррен, трохи здивований.
— Лорде Уоррен, більшість чаклунів злі і хитрі, а я перевіряв, чи не залишив він на нас якихось міток, щоб вистежити нас. — Рея розплющив очі і відповів: «Але, здається, він не один з них».
Уоррен невдоволено кивнув, а потім звернувся до озброєного охоронця, що стояв поруч: «Не спускай з них очей».
Потім Уоррен повернувся на свою садову віллу в Сегру.
Близько четвертої години дня, у своєму кабінеті, Уоррен схвильовано сказав: «Отже, Лео і чаклун відвідали Валентина?».
— Так, молодий пане, — улесливо відповів чоловік середніх років.
Хоча Валентин добре ховався відтоді, як прибув до Східного Притулку, він ніяк не міг повністю зникнути з-під носа батька Уоррена, члена конференції міських лордів. Причина, чому всі важливі люди в Іст Хейвені домовилися залишити Валентина в цьому місці, полягала в тому, що вони бачили в ньому потенціал і можливу велику майбутню цінність.
Щоб пильно наглядати за Валентином, батько Уоррена приставив до нього слугу.
Коли слуга вийшов з кабінету, Уоррен трохи заспокоївся. Дивлячись у вікно, на його обличчі з'явилася злісна посмішка, — Найняти Лео... Відвідати Валентина... Ти хочеш отримати фальшиве посвідчення і вдавати, що ти частина сім'ї Володимира... Побачиш, що я зможу зробити, коли ти в'їдеш в імперію...
Уоррен завжди мстився!

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!