Перекладачі:

Вень Янь ніколи в житті не робив нічого особливо поганого. Найбільшим непослухом було те, що він прогулював уроки в старших класах разом із Лі Дженом. Однак ці двоє бешкетників проводили час без діла і в підсумку цілий день грали в шахи в кафе з бульбашковим чаєм.

Але тепер, у тиші ночі, скориставшись тим, що його батьки і покоївка спали, а біля входу на віллу стояла охорона, він таємно провів Жон Сяо всередину. Це була таємна операція.

Рівень бешкетництва піднявся на п'ять ступенів.

"Я, мабуть, дуже поганий", - серйозно подумав він із суворим обличчям.Потім повернув голову і притулився до рук Жон Сяо. "Зазвичай тітка будить мене близько дев'ятої, тож завтра ти маєш піти раніше".  Хоча мої батьки досить спокійно ставляться до того, але знайти монстра-чоловіка в моєму ліжку рано-вранці може бути занадто для них".

Жон Сяо погодився без заперечень.

Його увага була прикута до Вень Яня та просторої кімнати. Вень Янь переїхав сюди з батьками, коли йому було п'ять років, і виріс тут за останні тринадцять років. Кожен сантиметр цього місця носив відбиток Вень Яня, а повітря було наповнене його присутністю.

Не втримавшись, Жон Сяо оглянув кімнату, цікавлячись, яким було життя Вень Яня до зустрічі з ним.

Обстановка була простою та елегантною, дещо витонченою для хлопчика. Блакитні шпалери, сріблясто-сірі меблі, диван з численними м'якими подушками в кутку, пухнастий пуф під ним, книжкова полиця з книжками та фігурками. Тут також були різні фотографії Вень Яня за тринадцять років, акуратно збережені у витонченій скляній шафці.

Поки він роздивлявся, Вень Янь, незвично тихий, торкнувся його безіменного пальця з посмішкою на вустах.

Через деякий час Жон Сяо помітив це і запитав: "Чому ти постійно торкаєшся мого пальця?"

Він подумав, що Вень Янь, як дитина, любить триматися за щось перед сном.

Вень Янь дивився на нього ніжним поглядом, не знаючи, чи це була любов, чи просто сонливість. Однак його голос був м'яким і ніжним, він дражнив Жон Сяо.

"Ти пам'ятаєш, що я сказав, коли ми вперше зустрілися?" запитав Вень Янь, не маючи жодних підстав.

Жон Сяо справді забув, аж поки Вень Янь не натякнув і не доторкнувся до його безіменного пальця знову. Тільки тоді він згадав.

Коли вони вперше зустрілися, Вень Янь сказав йому, що їхні пальці з'єднує червона нитка. Спочатку вона з'явилася лише на руці Вень Яня, але коли він побачив Жон Сяо, червона нитка автоматично переплелася.

Тоді Жон Сяо думав, що Вень Янь просто вигадує, що це милий трюк для залицяння, і не сприймав його надто серйозно.

Але в цей момент його настрій трохи змінився.

Він запитав: "Чи справді у нас є червона нитка на пальцях?"

Вень Янь позіхнув, і його голос став дещо приглушеним.

Знайшовши зручніше положення в обіймах Жон Сяо, він повільно промовив: "Так, навіщо мені брехати тобі? І коли ти повів мене в каньйон на побачення, червона нитка світилася. Коли ти зізнався мені, червона нитка знову засяяла. Я щойно торкнувся твоєї руки, тому що місце, де мій палець перев'язаний червоною ниткою, було дуже теплим."

Він старанно ворушив пальцями перед очима Жон Сяо, обводячи нігтем великого пальця маленьке коло біля основи безіменного пальця. "Ось тут. Я не брешу тобі."

Проте, коли Жон Сяо знову подивився при кімнатному освітленні, він побачив лише світлу і ніжну шкіру Вень Яня.

Не було жодних ознак червоної нитки.

Однак він не міг не вірити словам Вень Яня.

Можливо, дійсно існувала червона нитка, яка випадково зв'язала його і Вень Яня.

Вень Янь, відчуваючи сонливість, запитав Жон Сяо перед тим, як заснути: "Я не знаю, звідки береться ця червона нитка. Але якщо вірити тим романам про надприродне, чи може бути, що ми були пов'язані в минулих життях?"

Це звучало чудово.

Він закінчив своє речення, але не став чекати на відповідь Жон Сяо. Через кілька секунд він заснув, тихо хроплячи, притулившись обличчям до грудей Жон Сяо і виглядаючи задоволеним у своїх снах.

Але погляд Жон Сяо трохи потемнів.

Вень Янь цікавився, чи був між ними зв'язок у минулих життях.

Він був готовий у це повірити.

Але з роками єдиною людиною, яку він любив, була та, яку він зовсім забув, людина на ім'я Сю.

Хоча він не мав жодного враження про цю людину, він дивним чином пам'ятав, як помер Сю.

Щоб відновити земні жили, душа Сю розсіялася, і він загинув разом зі злими духами в чистилищі, щоб ніколи більше не перевтілитися.

Фінал був надто трагічним.

Він ніколи не хотів би, щоб Вень Янь відчув це на собі.

Він обійняв Вень Яня за плечі, і мобільний телефон на сусідньому столі завібрував.

Він підняв трубку і побачив повідомлення від медичного центру, який працював на нього. Найновіші ліки будуть доступні не раніше, ніж через півмісяця. Вони попросили його призначити час, щоб прийти на випробування, або ж вони могли б надіслати лікаря, який би лікував його вдома.

Жон Сяо подивився на Вень Яня і відповів кількома словами: "Зрозумів, я приїду."

Дотримуючись свого слова, Жон Сяо пішов наступного дня якраз перед тим, як тітка покликала всіх прокидатися.

Вень Янь, все ще сонний, вийшов на балкон, щоб провести його.

"Скільки днів ти плануєш тут пробути?" - запитав Жон Сяо.

Вень Янь, ще напівсонний, відповів: "Важко сказати. Це залежить від того, коли мої батьки втомляться від мене."

Жон Сяо втратив дар мови; чи не означало це, що він може не повернутися протягом усього життя?

Але бачачи, що Вень Янь надто сонний, щоб говорити, він не став багато говорити. Як і минулої ночі, він мовчки пішов, розчинившись у ранковому сонячному світлі.

Вень Янь не виявив жодних ознак смутку при розставанні і швидко заповз назад у ліжко, міцно тримаючись за ліжко, наче воно було його рятівним колом.

Того дня всі його заняття були у другій половині дня. Опівдні тітка спеціально накрила стіл з його улюблених страв, і він продовжував відригувати, поки не дійшов до класу.

У другій половині дня було найбільш сонливе заняття - лекція з Марксизму*.

*Маркси́зм — узагальнена назва сукупності теоретичних поглядів німецьких мислителів Карла Маркса та Фрідріха Енгельса на історію, політику та суспільство загалом, які їхні послідовники намагаються інтерпретувати, розвивати та втілювати на практиці.

Як завжди, Вень Янь сидів ззаду з Лі Дженем, звільнивши місце для Цзінь Юецзе.

Цзінь Юецзе прийшов на урок, коли пролунав дзвоник, зі стосом паперів у руці. Сівши на місце, він роздав папери Вень Яну і Лі Джену.

Вень Янь подивився і побачив, що це була реєстраційна форма клубу.

Вгорі великими літерами було написано "Клуб дослідження надприродних явищ."

Вень Янь насупився. "Що це?"

Лі Джен, що сидів поруч з ним, був так само спантеличений.

Цзінь Юецзе підняв окуляри. "Це клуб, який я подав на створення, присвячений дослідженню різних надприродних і таємничих явищ. Звичайно, коли я подавав документи до школи, я заявив, що ми будемо відкривати науку з надприродного. Для того, щоб подати заявку на створення клубу і набирати нових членів, потрібно щонайменше три учасники."

Його погляд перевівся з-за лінз на Вень Яня і Лі Джена, від душі запитуючи: "Хіба ми не добрі друзі?

Вень Янь і Лі Джен обмінялися поглядами.

Гаразд, що тут ще можна сказати? Давай підпишемо.

Заповнюючи анкету, Вень Янь запитав: "Чому ти почав це робити? Шукаєш натхнення для своїх романів? Але що ти можеш знайти в школі?"

Цзінь Юецзе, відкинувшись на спинку крісла, відмовився спілкуватися.

Вень Янь зітхнув: "Гаразд, тоді дослідження необхідні для написання романів."

Він потай прошепотів Лі Джену: "Юецзе досить добре вміє набирати членів. Всього їх лише троє, один - молодий майстер з сім'ї демонів, інший - наречений великої шишки в світі демонів. Хто в світі наважиться приєднатися?"

Лі Джен, заповнюючи свою анкету, також взяв ручку на знак згоди.

Вень Янь і Лі Джен підписали форму, чисто по-братськи супроводжуючи Цзінь Юецзе в цій витівці.

Кожен крок у цій школі контролювався. Існування справжніх монстрів чи демонів було неможливим.

Але, на їхній подив, Клубу дослідження надприродних явищ Цзінь Юецзе вдалося обдурити кількох членів.

І незабаром після цього в цій, здавалося б, добре захищеній школі сталося щось справді "надприродне."

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!