Моя наречена

Стажер жахів

Том 7: Королівська гра.
Розділ 62: Моя наречена.

★★★★★

Після завершення оцінювання рівня в студії частина стажерів пішли в кафетерій, а решта залишилися спілкуватися.

Дзон Дзьов повернувся до свого гуртожитку.

Завдяки тому, що його рівень не змінився, йому навіть не потрібно було міняти гуртожиток.

Цього разу все було інакше. Більше не було сліпих стажерів рівня C, які шукали з ним проблем. Учасники рівня C на тому ж поверсі спостерігали, як сивочолий Чарівник, який отримав драматичні оцінки S і F у перших двох раундах, повільно відходив. Ніхто не смів йому заважати.

Після повернення до гуртожитку Дзон Дзьов нічого не робив. Він прийняв гарячий душ і ліг спати.

Ніч була безсонною.

Коли Дзон Дзьов прокинувся, він відчув, що минуло ціле життя. Він не міг сказати, де він.

Він підсвідомо стиснув пальці, поки не відчув свої руки. Він поволі прийшов до тями.

Правильно, він був у книзі.

Якби він був у реальному світі, у нього не було б пари ідеальних рук.

Дзон Дзьов деякий час лежав на спині. Він мовчки посміхнувся, перш ніж швидко встати з ліжка.

Підвівшись, він подивився на час і зрозумів, що проспав майже десять годин.

Десять годин…?

Дзон Дзьов нахмурився.

Зазвичай, яким би сонним він не був, він спав не більше семи годин. Не кажучи вже про те, що йому потрібно було лише три години сну, коли йому потрібно було подорожувати навколо світу, щоб виступити.

Після хвилини мовчання Дзон Дзьов підсвідомо торкнувся маківки. Боявся, щоб там не з’явилася лялькова нитка.

Звичайно, було порожньо. Там нічого не було.

Це було дивно. Чому він був такий сонний цього разу?

Біловолосий юнак похитав головою й підвівся з ліжка. Він узяв буклет, що стояв поруч.

На темно-зеленій обкладинці було кілька слів: «Правила та застереження до Королівської гри».

Дзон Дзьов зацікавився Королівською грою, про яку вчора згадувала основна система. Він перегорнув першу сторінку.

Порівняно з жорстоким Лас-Веґасом, Королівська гра була трохи менш жорстокою.

Але лише «трохи».

Правило Королівської гри полягало в тому, що десять чоловік грали разом. Карти однієї масті роздавалися по порядку, і той, хто витягнув карту джокера, був королем.

Король не знав ні карт у чужих руках, ні своїх прихованих карт. Він міг вибрати лише два випадкових числа з гральних карток, щоб виконати будь-яке завдання. Ті, кого обирали, мали беззастережно виконувати накази царя. Інакше їх би покарали.

Спочатку це була гра, яку використовували друзі чи однокласники, щоб покращити стосунки. Тепер, коли її перевели до стадії жахів для стажерів, основна система, природно, змінить деякі правила.

Для того, щоб запобігти вбивствам один одного чи необґрунтованим вимогам щодо експлуатації, накази могла віддавати лише головна система. Владу короля регулювали до такої міри, що він міг лише навмання наказувати людям виконувати накази.

Незважаючи на це, ця гра була дуже хорошою. Принаймні, це була хороша гра для усунення конкурентів.

Найважливішим було те, що шанс отримати короля був один до десяти. Поки він став королем, він міг безпосередньо отримати нагороду в 1000 очок виживання і навіть брати участь у лотереї на сліпий ящикий для реквізиту. Крім того, після виконання замовлення будуть щедрі винагороди. Для новачка це, безперечно, було великою спокусою.

Гра проходила на другому верхньому поверсі студентського гуртожитку.

Щоб збільшити атмосферу, основна система спеціально відкрила спеціальний відкритий бар на верхньому поверсі. Розповідали, що там також був оглядовий майданчик і безкрайній басейн.

Як і в казино Лас-Веґаса, від стажерів не вимагалося брати участь у спеціальних заходах. За бажання стажери+ могли взяти участь. Якщо вони не хотіли брати участь, то могли спати в гуртожитку сім днів.

Варто зазначити, що внизу останньої сторінки книги правил було десять великих слів, написаних червоним кольором.

- Система роздає карти, і шахрайство будь-яким способом суворо заборонено.

Коли Дзон Дзьов це побачив, він рішуче викинув книгу.

Він підозрював, що це правило було створено спеціально для нього, так само, як знак «Чарівникам і собакам вхід заборонено» біля казино Лас-Веґаса в реальному світі.

Обман не допускався. Це було нудно. Він не міг дозволити собі грати.

Дзон Дзьов був чарівником, який міг виграти мільйон фішок за хвилину. У нього зіпсувався апетит. Його не цікавила гра, яка покладалася суто на удачу і в яку не можна було втрутитися.

Також йому не бракувало очок виживання. Минулого разу він також заробив багато предметів. Не було потреби бути жадібним.

Подумавши, Дзон Дзьов викинув книгу й почав возитися зі своїми покерними картами.

Хоча він витратив усі свої фішки, він отримав більше десяти тисяч очок виживання в голодному гірському селі. Цього було достатньо, щоб посилити колоду покерних карт, яка мала спеціальний ефект атаки на надприродних істот.

Це був не спеціальний предмет, а пряме використання існуючих предметів для його посилення. Це було еквівалентно створенню спеціального предмета з повітря. Очки виживання, необхідні для цього методу, були надзвичайно дорогими.

Навіть якби Дзон Дзьов мав більше десяти тисяч очок виживання, він ледве міг посилити одну колоду.

Але для посилення однієї колоди вистачило.

Карти, якими зазвичай користувалися чарівники, були карти велосипедного покеру зі Сполучених Штатів. Покерні карти цієї марки були приємними та легкими. Це також був бренд, який любили використовувати чарівники. Його було легко та просто відкрити. Навіть якби він отримав спеціальний предмет, пов’язаний з покерними картами в інших раундах, якби це була не ця марка, Дзон Дзьов не міг би ним добре користуватися.

Оскільки це був витратний матеріал, це було добре, поки він мав достатньо.

Отже, Дзон Дзьов був достатньо терплячий, щоб дозволити основній системі зміцнювати карти одну за одною та перевіряти їх до настання ночі.

Хоча йому не потрібно було їсти, його біологічний годинник не змінився. Він почувався б незручно, якби не їв протягом дня.

Дзон Дзьов був зайнятий до вечора. Він зібрав карти і зібрався переодягнутися та піти в ресторан подивитися, чи є там щось смачненьке. Раптом у двері постукали.

У цей час хтось стукав у двері. Чи могло бути, що вони були тут для помсти?

Дзон Дзьов почухав голову. Він схопив покерну картку й відчинив двері.

За дверима стояв стажер рангу B з надзвичайно блідою шкірою. Він виглядав дуже незнайомим.

Будь-хто з проникливим оком міг сказати, що він наполовину вампір. Принаймні, Дзон Дзьов міг це сказати з першого погляду.

- Пане Чарівнику.

Друга сторона вклонилася йому зі щирим виразом обличчя.

З таким добрим ставленням він, мабуть, був тут не для помсти.

Дзон Дзьов ліниво кивнув.

- Щось сталося?

Ця сцена не була прихована або зроблена приватно. Це бачили багато стажерів рівня С, які ходили туди-сюди по коридору.

Вони тихо перешіптувалися між собою.

- Дивіться, хіба це не член Нічного клану? Чому він шукає Чарівника?

- Справді. Характеристики людей цього клану дуже очевидні. Біла шкіра та темне волосся. Це можна зрозуміти з першого погляду.

- Відколи Чарівник зв
язався з ними… Хіба він не хто сподобався №1? Чи можливо, що Нічний клан все ще хоче змагатися з ним?

Стажери рівня C були сильними в очах новачків, але вони були нижчими серед ветеранів, які вижили. Інакше вони не були б рангу C.

Найнижчий рівень стажерів з Нічного клану – В. Звичайно, ця організація була для них великою справою. Тому всі дивилися на нього з цікавістю.

Стажер В-рангу нахилився й подав лакованого вогнем листа. Емблема двоголового орла на поверхні листа яскраво сяяла під тьмяним світлом коридору.

- Його Високість запрошує Вас сьогодні ввечері на невелике зібрання на верхньому поверсі гуртожитку для стажерів. Будь ласка, приходьте.

Гравці, які тихенько розмірювали їх у коридорі, ахнули.

- Лист-запрошення від Нічного клану.

- Це справді лист-запрошення від Нічного клану!

Кожна велика організація мала офіційні документи та листи-запрошення. У нескінченному циклі лист-запрошення Нічного клану був доказом запрошення інших до їхнього вампірського замку. Поступово це набуло значення, схожого на прохання. Загальний зміст мало чим відрізнявся від пропозиції топового університету.

Коли він почув «Його Високість», Дзон Дзьов на мить був приголомшений. Йому знадобилася мить, щоб усвідомити, що він мав на увазі Фаня Джво - №2.

Він усе ще був трохи розгублений.

Думаючи про лялькову нитку, яка проникла в мозок Ентоні, Дзон Дзьов відчув, що йому потрібно запитати його, чи відчував він якісь особливі почуття під час процесу контролю, чи були у нього якісь побічні ефекти надмірної сонливості. Пізнай себе, пізнай свого ворога, і ти ніколи не програєш битву.

Не бий усміхнених. Цей закон був акуальний всюди.

З цією думкою Дзон Дзьов взяв листа.

Його не хвилювали шепоти в коридорі після того, як напівкровка рівня Б пішла, з гуркотом зачинивши двері.

Який жарт. Навіть якщо він хотів вийти, він повинен був переодягнутися. Він не міг залишитись в халаті.

...

О сьомій годині вечора останній поверх гуртожитку для стажеів раптом почав викривлятися.

«Обмежену за часом сцена: бар під відкритим небом, відкрито.»

«Панорамну камеру активовано. Під час відкриття бару від відкритим небом за всіма ігровими столами буде пряма трансляція.»

«Королівська гра буде закрита через сім днів. Ця сцена залишиться для щоденних розважальних цілей.»

За мить біля гуртожитку стажерів S-рангу з повітря розширився величезний майданчик. З іншого боку вода в нескінченному басейні падала з краю в бездонну океанську западину внизу. Воно звисало з неба, мов білий ланцюг, — дивовижне прекрасне видовище.

Якби хтось стояв на оглядовому майданчику з келихом вина в руці на заході сонця, він міг би насолодитися красивою сценою, як вогонь палає в небі. Хвилі по землі котилися раз у раз. Це було чудове видовище.

Над баром висіли перевернуті фужери. Винні шафи були заповнені винами різного віку, виробленими у винних підвалах з усього світу.

Бармени стояли за стійкою зі схрещеними руками і шанобливо чекали на замовлення клієнта.

Тьмяні теплі вогні проектувалися з землі. Штучна вода на землі дзюрчала. Гітара грала жваву ірландську народну мелодію, створюючи надзвичайно тиху атмосферу для бару просто неба.

Спочатку внизу були лише ліфти, які прямували до гуртожитку для студентів категорії S на верхньому поверсі. Тепер було кілька додаткових ліфтів, які вели до бару. Перед кожним стояло багато людей.

Стажері, які чекали відкриття спеціальної сцени, піднялися ліфтом на верхній поверх. Вони обговорювали, як цього разу розгорнеться Королівська гра.

Після того як біловолосий юнак увійшов із запрошенням, ліфт раптом затих. Ніби знак стоп натиснули.

Чимало людей таємно оцінювали цього новачка, який був у центрі уваги, і зворушено зітхали від його видатної зовнішності. Також було багато людей, які звернули увагу на герб двоголового орла на руці юнака. Вони не могли не розплющити очі.

Дзон Дзьов вирішив проігнорувати всі ці погляди.

Він щойно вийшов з ліфта, коли офіціант, який чекав збоку, швидко підійшов.

- Пане Чарівнику, сюди, будь ласка. Вас запрошує містер Фань Джво.

Інші були приголомшені, дивлячись, як сивоволосого юнака вели на інший бік відкритого бару.

Верхній поверх був дуже просторий. Окрім плавального басейну та зони, присвяченої Королівській грі, була також чайна кімната неба, де могли зібратися стажери. Проте користуватися нею мали право лише ті, хто дійшов вище рівня А.

У цю пору дня ніхто не мав настрою пити чай. У більшості чайних кімнат було непроглядно темно.

Він не знав, чи була це ілюзія, але коли Дзон Дзьов підійшов, йому здалося, що він побачив, як у темряві спалахнуло холодне світло лялькових ниток.

Офіціант підвів його до дверей скляної небесної чайної.

Відчинивши двері, чоловік у чорно-золотій військовій формі став спиною до нього перед фрескою в чайній.

З іншого боку біля стіни мовчки стояв Ентоні. Коли він побачив Дзона Дзьова, він не наважився виявити ворожість.

Повітря було наповнене пахощами ладану. Гарячий чай кипів на плиті, наповнюючи повітря ароматом чаю.

Почувши кроки, Фань Джво повільно обернувся.

Коли він побачив біловолосого юнака, вроджена холодність його темно-червоних очей анітрохи не послабшала.

- Ви тут, - холодно сказав він. - Моя наречена.

Авторці є що сказати: №1, хто весело підслуховує в кутку?

★★★★★

П.п: Сказати, що я шокована – це нічого не сказати.

★★★★★

Якщо помітите помилки в тексті, будь ласка, вкажіть про них.

Коментарі

lsd124c41_Seishun_Buta___user_avatar_round_minimalism_cfc7a150-8483-4a40-8bea-32efe66c5d05.webp

Cherry Healer

08 серпня 2024

Хм, все ж мабуть суцільний афіг інших стажерів відносно Дзона не зійде ще довго, як мінімум через те, яку увагу йому приділяють S ранги. То з Джуґе Анем закорешився вже в 2 підземеллях, то від Диявола трояндочку отримав і зажимався з ним у труні (цього ніхто не знає, але що було - того не повернеш), тепер от і Фань Джво його офіційно запросив. "Підвівшись, він подивився на час і зрозумів, що проспав майже десять годин" - моя звичайна норма на вихідний після добової зміни👌 Хоча, іноді виходить і по 14 годин😑 "Король не знав ні карт у чужих руках, ні своїх прихованих карт. Він міг вибрати лише два випадкових числа з гральних карток, щоб виконати будь-яке завдання. Ті, кого обирали, мали беззастережно виконувати накази царя. Інакше їх би покарали" - зазвичай подібні ігри (як і "Правда чи дія") використовують в ромкомах для підвищення градусу пікантності між персонажами, але тут... ну, жанр інший, тому навіть не уявляю, що там може бути. Але якщо Дзон все ж вирішить грати і опиниться з Дияволом в одній группі - Я Б ГЛЯНУЛА! "- Система роздає карти, і шахрайство будь-яким способом суворо заборонено" - фі... звучить як виклик і особиста образа одночасно😅 "Який жарт. Навіть якщо він хотів вийти, він повинен був переодягнутися. Він не міг залишитись в халаті" - а чому ні? Думаю, це було б дуже навіть у його дусі😄 "- Ви тут, - холодно сказав він. - Моя наречена" - е, ало🤨 Дякую за переклад❤

lsd124c41_rezero_emilia_user_avatar_round_minimalism_d5dce1bb-3303-4cd0-ad89-6a7431c71175.webp

Алесс Одрі

16 червня 2024

А тепер ще дещо але то не помилки. "Владу короля регулювали до такої міри, що він міг лише навмання наказувати людям виконувати накази." Пх, це наприклад? "Якщо вони не хотіли брати участь, то могли спати в гуртожитку сім днів." Га?! Ні, ви тільки уявіть... а якби в системі можна було померти уві сні?! Та нє, я розумію, що тутж скоріш за все, сказано в переносному сенсі. Але.. це ж була б ледь не благословенна смерть для них... "Він підозрював, що це правило було створено спеціально для нього, так само, як знак «Чарівникам і собакам вхід заборонено» біля казино Лас-Веґаса в реальному світі." Ахпхпхп та, я все ще це пам'ятаю "Будь-хто з проникливим оком міг сказати, що він наполовину вампір. Принаймні, Дзон Дзьов міг це сказати з першого погляду." А це вже перехвалення Чарівника~ (¬‿¬) Далі ж сказано що характеристики людей з Нічного клану дуже очевидні. Будь-хто, хто знає про них... АЛЕ Я САМА ШОКОВАНА ААААА Що будо у листі?! Що?!? Щоооо?!?!

lsd124c41_rezero_emilia_user_avatar_round_minimalism_d5dce1bb-3303-4cd0-ad89-6a7431c71175.webp

Алесс Одрі

16 червня 2024

"Він виглядав дуже незнайомим." ...можливо, він виглядав зовсім незнайомим? Просто "дуже незнайомий".. тоді в це якось не віриться (◐▽◐);;; "Хіба він не хто сподобався №1?" Хіба він не той хто сподобався..? "Думаючи про лялькову нитку, яка проникла в мозок Ентоні, Дзон Дзьов відчув, що йому потрібно запитати його, чи відчував той якісь особливі почуття під час процесу контролю, або ж чи були якісь побічні ефекти накшталт надмірної сонливості.." "акуальний". Актуальний. "Його не хвилювали шепоти в коридорі після того, як напівкровка рівня Б пішла, з гуркотом зачинивши двері." М... а от тут я не знаю чи правильно. Скажіть, будь ласка, як ви вважаєте. Перше. Шепоти. Як на мене, або "не хвилювали перешіптування", або "не хвилював шепіт". Друге. Рівень Б... якщо до цього вказували англ, то може краще так залишити? "останній поверх гуртожитку для стажеів раптом почав викривлятися." Стажерів. «Обмежену за часом сцена: бар під відкритим небом, відкрито.» ...думаю, або "обмежену сцену.. відкрито", або "обмежена сцена.. відкрита" "Під час відкриття бару від відкритим небом.." під відкритим небом.

lsd124c41_rezero_emilia_user_avatar_round_minimalism_d5dce1bb-3303-4cd0-ad89-6a7431c71175.webp

Алесс Одрі

16 червня 2024

"Щоб збільшити атмосферу, основна система спеціально відкрила спеціальний відкритий бар на верхньому поверсі." Давайте замінимо щось одне спеціальне... Там ще після стажери+ плюсик стоїть. Це так потрібно? "Оскільки це був витратний матеріал, це було добре, поки він мав достатньо" Думаю, там замість "це" має бути "все". Оскільки це був витратний матеріал, все було добре, поки він мав достатньо. "Раптом у двері постукали. У цей час хтось стукав у двері. Чи могло бути, що вони були тут для помсти?" ......як щодо "Раптом у двері постукали. .....У цей час? Чи могло бути, що вони прийшли заради помсти?/ ...вони були тут заради помсти?" Ну, тепер справді бачу такі моменти... але при першому прочитанні на них не зупинялась! Тож, думаю, все буде добренько, якщо виправити ті помилки.

lsd124c41_rezero_emilia_user_avatar_round_minimalism_d5dce1bb-3303-4cd0-ad89-6a7431c71175.webp

Алесс Одрі

16 червня 2024

Гм~ тепер, коли перечитую розділ.. "Коли Дзон Дзьов прокинувся, він відчув, що минуло ціле життя. Він не міг сказати, де він. Він підсвідомо стиснув пальці, поки не відчув свої руки. Він поволі прийшов до тями. Правильно, він був у книзі. Якби він був у реальному світі, у нього не було б пари ідеальних рук." І увесь цей час... точніше, всі ці речення, повторюється "він". Можливо, варто замінити.. чи об'єднати деякі речення. "Коли Дзон Дзьов прокинувся, він відчув, що минуло ціле життя. Не в змозі сказати, де він, біловолосий(сивочолий.. ну, як його зазвичай називають..) Чарівник підсвідомо стиснув пальці, поки не відчув свої руки, лиш після цього поволі приходячи до тями. (Ну це я так розтягую, можна й коротше. Колись бачила, що краще розтягувати речення якщо потрібно показати довжину моменту, нудьгу, "зупинившийся час" і бла бла.. А якщо навпаки якийсь наприклад бій, то короткі. Або складні, але безсполучникові...) Правильно, він був у книзі. Якби він був у реальному світі, у нього не було б пари ідеальних рук. (О. "Якби Чарівник був у реальному світі, у нього б не було магії у вигляді пари ідеальних рук")

lsd124c41_rezero_emilia_user_avatar_round_minimalism_d5dce1bb-3303-4cd0-ad89-6a7431c71175.webp

Алесс Одрі

16 червня 2024

Такс.. мій коментар з помилочками стерся, тож новий я вже напишу пізніше, перечитавши (ㅠ_ㅠ) Але дяка-дяка❣