Небезпека, Дзоне Дзьове, небезпека!

Стажер жахів

Том 5: Голодне гірське село.
Розділ 34: Небезпека, Дзоне Дзьове, небезпека!

★★★★★

TW: торгівля людьми, голодування.

 

★★★★★

 

Осінній вітер дув прохолодний, розкидало сухе листя.

 

Цьогорічна осінь була особливо холодною, такою холодною, що вітер, який дув, нагадував маленькі тонкі ножі, які різали слабкі місця потрісканої шкіри людей. Це справді змусило одного тремтіти й тремтіти.

 

Село називалося Тонбай і було надзвичайно безлюдним. Дві сторони виходили на гори, одна сторона була поряд з великою бурхливою річкою, а інша з безлюдною пустелею.

 

Взагалі, пройти можна було лише невеличкою стежкою між горами. Там стояли ряди за рядами невисокі будинки, які були дуже рідколюдні. Величезні зелені гори за ними простягалися, скільки сягало око.

 

Погода сьогодні була похмура, наче збирався дощ.

 

Тягнучи напівзруйнований дерев'яний візок, торговець людьми йшов гірською дорогою.

 

Люди з хат зібралися всі на порожньому місці перед селом, дивляться здалеку.

 

Дівчина, прив'язана на возі, мовчала, дивлячись мокрими очима. Її светр із пошарпаними краями не міг захистити від сильного холоду, не кажучи вже про те, що з країв можна витрусити купу бруду.

 

Торговець людьми задерев'янілими пальцями перераховував брудні банкноти, кожна з яких була меншою за один юань, а плювки летіли всюди.

 

- Тепер навіть дівчаток-підлітків непросто продати. У сусідньому загостреному селі біля гирла річки можна було купити одну всього за п'ять баксів. Цим багатим панам набридло бавитися з цим типом. Продати за минулою ціною, вже було неможливо.

 

Сусіднє село в гирлі річки, про яке він говорив, було за кілька миль звідси. Однак це було поза горою. За винятком частини гірської дороги, яка веде туди, яка була небезпечною та крутою, її розташування було набагато кращим, ніж село Тонбай, хто зна в скільки разів.

 

Ван Шов люто виплюнув: 

 

- Продавати одну за п'ять юанів це все ще прибуток. Ця самка в моєму домі також вміє лише їсти, а не готувати. За кілька днів я також її зв'яжу на продаж.

 

Протягом останніх кількох років усі вони не могли насититися їжею, і так сталося, що цього року була ще одна сильна посуха. Весь урожай загинув на полях; вони не зібрали жодної зернини, через що настав великий голод. За горою вже було надзвичайно суворо. Проте чим далі в гору, тим страшніше було. У тому місці, де було найсуворіше, мабуть, більшість людей померла від голоду, а тіла лежали на землі, і їх не було кому забрати. Сморід висів у повітрі. Це дозволяло грифам, які також були настільки ж голодними, що їхні очі ставали червоними, отримувати безкоштовну їжу.

 

Батьки продавали своїх дочок, а чоловіки своїх дружин, продаючи їх у публічні будинки інших сіл чи міст. Були й люди, які настільки голодували, що охоче йшли разом із торговцями людьми. У великому селі жінок залишилося небагато.

 

По дорозі обличчя в усіх були жовтими й худими, а тіла були лише мішками з кістками. Одяг не міг прикрити їхні тіла. При дорозі навіть вся кора здерта абсолютно начисто.

 

Хоча торговці людьми подорожували до різних сіл і з них, користуючись голодом для торгівлі жінками, іноді вони відчували якийсь безіменний страх перед цим селом Тонбай, яке ховалося глибоко в горах.

 

Таке відчуття неможливо описати. Якщо треба було знайти причину, то це була сцена на базарі, розташованому в кінці села, яку він побачив, коли приїхав кілька днів тому.

 

Він подорожував з півдня на північ. Він навіть взяв на себе тягар людського життя, яке було втрачено через нього. Проте таку сцену він бачив уперше.

 

Після того, як він повернувся, він довго метався. Потім він пройшовся надвір, перш ніж нарешті вирішив повернутися сюди для останньої угоди.

 

Торгівля дівчатами була нелегка справа в інших місцях. Чи то лихо ще не було таке страшне, тож вони не хотіли продавати своїх кровних на страждання, чи то не були замучені голодом аж до втрати моралі.

 

Лише в селі Тонбай, де голод був сильним, все село було одностайним. Чоловіки відповідали за те, щоб зв'язати їх, на продаж. Кожен раз, коли він приходив, він міг отримати п'ять-шість якісних товарів.

 

Спочатку це була остання комерційна угода, яку торговець людьми здійснив у цьому селі, але слова цього селянина змусили його задуматися.

 

Це була не чотирнадцяти-п'ятнадцятирічна дівчинка. Зріла жінка років двадцяти з чимось могла б отримати навіть вищу ціну. Ці великі люди в місті любили грати з цим типом. Іноді він навіть отримував двадцять-тридцять доларів чистого прибутку. Хто б не був зворушений, почувши це?

 

Рука торговця людьми, яка рахувала гроші, зробила паузу: 

 

- Добре. Будь уважнішим і обережнішим. Післязавтра я знову прийду вночі.

 

Ван Шов посміхнувся: 

 

- Ти не довіряєш мені, коли я щось роблю? Шлунок тієї жінки був недостатньо добрим. Кілька днів тому вона втекла додому до матері.

 

Він був такий худий, що в нього впали щоки. Він присів навпочіпки й люто вдарив ногою по дерев'яному колесу.

 

В очах дівчини на возі з'явився страх, коли вона відсахнулася назад.

 

Розмірковуючи, він пробурмотів собі під ніс: 

 

- Все добре. Ця річ, яка витрачає гроші, все ще тут. Розраховуючи час, вона обов'язково повернеться, щоб подивитися.

 

Торговець людьми промовчав і повів такого ж худого мула на дорогу, повільно відводячи його від цього безлюдного села в глибині гір.

 

Летіло мертве листя, обвіяне здалеку, крутячись вітром.

 

Як тільки ця остання угода буде укладена, він більше не повернеться в це ненормальне село.

 

Звуки копит мула поступово затихли разом зі звуками дерев'яного колеса, зникли в лісі й стали нечутними.

 

Все повернулось до звичайного стану.

 

***

 

«Біп-біп-біп... Система зараз підключається.»

 

Після цієї прелюдії учасники також виявили, що вони нарешті можуть рухати ногами та пересуватися у вузькій зоні.

 

Усі вони були переодягнені в грубий одяг, який відповідав епосі цього підземелля. Значок рівня, що висів на їхніх грудях, вказував на їх особу.

 

Незважаючи на те, що навколишній пейзаж був застиглим, учні могли вільно пересуватися цією порожньою площею. Багато людей таємно оцінювали інших стажерів у цьому підземеллі.

 

Коли вони побачили присутніх двох стажерів рівня S, усі вдихнули холодне повітря.

 

При цьому Ѕ-ранги всі вдихнули холодне повітря.

 

Не тільки ранги Ѕ, але навіть кількість рангів А, В і С не мала. Побачивши це, обличчя багатьох слухачів рангів D i E побіліли.

 

Багато стажерів проаналізували, що складність цього жахливого підземелля буде регулюватися відповідно до сили учасників.

 

Це був лише другий раунд. Лише в одному підземеллі брали участь два високі ранги Ѕ. Можна було уявити, наскільки високою буде складність.

 

Вони були новачками. Вони ледве витримали перше змагання, а потім у Лас-Веґасі поставили на карту своє життя в обмін на шанс вижити. Ледве живі й на останніх ногах, вони глибоко знали, наскільки цінним є життя.

 

Це не було перебільшенням. Тільки ця особлива подія в Лас-Веґасі призвела до того, що невідомо скільки стажерів втратило життя.

 

На початку система пропонувала метод використання органів для обміну на фішки.

 

Новачки, які не мали початкового капіталу для азартних ігор, були в розпачі. Зайшовши в казино з фішками, а повертаючись без, їхні очі почервоніли.

 

Переможець прямував до більш просунутого грального столу з більшою кількістю фішок, прямуючи до своєї невідомої долі. Той, хто програв, міг лише пригнічено повернутися до стійки реєстрації та використати інші органи як заставу.

 

Нескінченна петля ніколи раніше не відкривала канал для обміну спеціальним реквізитом. Жах першого раунду також змусив їх повністю усвідомити, що ще один реквізит означає більше шансів на життя.

 

Система не хотіла, щоб усі стажери померли, тому відкрила обмін. Поки вони не хотіли померти, новачки, які мали мізки, відчайдушно хапалися за цей шанс з усіх сил.

 

Проте все це було побудовано на кістках і крові.

 

Учасники, які виграли велику кількість фішок, ставали надто самовпевненими, а їх жадібність ставала все більшою і більшою. Зрештою, вони поверталися до того, поки не виплатили суму, яку спочатку позичили, безперервно втрачаючи фішки, доки не могли навіть взяти достатньо фішок, щоб заплатити за своє життя.

 

Удача стажерів за гральними столами нижчого рангу йшла туди-сюди, то вигравала, то програвала, програвала, а потім вигравала. Тих, хто був змушений використовувати свої органи для обміну на реквізит рангу F або Е, а також тих, у кого не вистачало ока чи кількох пальців, можна було знайти всюди.

 

Було багато гравців, які розтратили всі свої фішки і не наважувалися вийти з вхідних дверей казино Лас-Веґаса. Дехто вирішив просто закруглитись, занурившись у бар золотої зали та зібравшись напитися, чекаючи моменту, коли прийде вирок про банкрутство. Були й такі, що ставали на коліна на темно-червоній доріжці й підлабузнювалися до стажерів високого рангу, навіть укладаючи всі види огидних угод і поводячись, як їхні корови та коні, скромними голосами, лише щоб отримати достатньо фішок, щоб зберегти своє життя.

 

Перед жорстокою проблемою виживання все стало холодним і дріб'язковим.

 

Людська природа була показана в необробленому вигляді.

 

Через три дні холодний механічний голос системи пролунав по всьому гуртожитку для стажерів.

 

«Спеціальна сцена "Лас-Веґас" назавжди закриється через десять хвилин. Одразу починаються підрахунки фішок кожного гравця. Стажерів, у яких недостатньо фішок для сплати початкового кредиту, буде негайно видалено орган або буде примусово стерто.»

 

Цієї події вистачило, щоб залишити у всіх назавжди пам'ять.

 

Кількість стажерів, яка на початку становила більше десяти тисяч чоловік, різко впала, поки їх не лишилось більше семи тисяч.

 

У цей період також були люди, які сяяли і виділялися.

 

Найбільше впав у око той стажер рангу С із помітним волоссям і кольором очей.

 

За збігом обставин він також з'явився в цьому підземеллі.

 

Чарівник Дзон Дзьов.

 

Можна сказати, що це ім'я стало відомим за одну ніч.

 

Багато присутніх стажерів приховано оцінювали того сивочолого юнака.

 

У казино той чарівник був безмежно яскравим і неосяжним. Він не лише вигравав кожного разу, але й одним махом заробив мільйон фішок за середнім гральним столом.

 

Найголовніше він здобув прихильність цієї шановної людини.

 

Погляди, які прибулі спрямовували на нього, були сповнені захоплення і страху. А ветерани, крім небагатьох, усі були байдужі й пропахлі порохом.

 

«Було ввімкнено всенаправлену 360-градусну панорамну камеру без мертвих кутів. Персональні кімнати для прямих трансляцій не будуть відкриті весь цей раунд. Буде відкрито лише публічну трансляцію.»

 

«Стажери Жахів зайшли до прямого ефіру.»

 

Хоча система ще завантажувалася, камера вже відкрилася.

 

Ті претенденти, які не потрапили в горрор, усі відкрили канал прямої трансляції, кинувшись у кімнату трансляції.

 

[Я тут!!! Дайте мені подивитися, як виглядає цей екземпляр!]

 

[Здається, безлюдне село? Здається, трохи схоже на Азію. Щодо епохи, то не знаю. Нагадує якусь ранню.]

 

[Я цього не казав, але цей стиль архітектури виглядає дивно та моторошно... Що б там не було, як жахливе підземелля може бути не моторошним.]

 

[Аааааа, я бачу це, я бачу це. Чорт, лінійка цього екземпляра така грандіозна. Приголомшений.]

 

[Це дійсно так. № 3 і № 4, два високих рангу Ѕ! Чорт. Судячи з того, як в останньому раунді з'явилися два Ѕ-рангу, а складність екземпляра було підвищено майже до Ѕ-рангу, я раптом відчув, що це підземелля також буде... гм...]

 

[Чи зможуть вони пройти цей раунд, не має значення. Найголовніше, що я знову бачу обличчя братика-чарівника. У цій холодній нескінченній петлі тільки краса може підтримувати мене.]

 

[Я підтримую людину над собою.]

 

Чат-куля шуміла.

 

Дзон Дзьов тихо стояв на одному місці, усе його тіло випромінювало байдужість, ніби це його не стосувалося.

 

Спочатку він переглянув сюжетний вступ до відкриття загородження, а потім оглянув територію навколо, перш ніж повернути очі, його погляд зустрівся з поглядом чорноволосого чоловіка, що стояв неподалік від нього.

 

Це знову був він.

 

Дзон Дзьов відчував, що з цією людиною у нього занадто багато зустрічей.

 

Однак інший був шахраєм, який умів добре говорити, добре битися, був особливо розумним і знав більше за нього. Він був змінною, яку важко контролювати.

 

Джуґе Ань холодно кивнув йому головою, що можна було вважати привітанням.

 

Одягнувши міно*, яке не може бути більш простим, він справді створював відчуття прихованої потужності.

 

*Міно — японський солом'яний плащ-дощовик.

 

Крім нього, неподалік був і хмурився ще й №4, Чорний Азан. Дзон Дзьов не міг зрозуміти, про що він думає.

 

Вампір рангу А Ентоні тримав руки в кишенях. Побачивши сивочолого юнака, вираз його обличчя явно спохмурнів.

 

Подібним чином Ї Жвейси, який раніше грав у Боротьбу з орендодавцем із Дзоном Дзьовом, також був серед них.

 

Дзон Дзьов уважно озирнувся. Він виявив, що, окрім цих кількох людей, він не міг знайти інших знайомих йому облич.

 

Також не було ознак №1.

 

Думаючи про здібності №1 і холодний намір вбивства, Дзон Дзьов був майже впевнений, що він прийде в це підземелля, щоб потурбувати його.

 

Нумо дивитися, що станеться, і протидіяти відповідно.

 

Він безтурботно подумав.

 

Диявол знав лише те, що він прозрів маскування інструктора. Він не знав, що Дзон Дзьов також знав усе про його здатність діяти як NPC і контролювати учнів. Більше того, у нього був реквізит Ѕ-рангу спеціально для розкриття маскувань.

 

Якби він добре використав це, Дзон Дзьов цілком міг би досягти несподіваної перемоги. Він анітрохи не боявся.

 

Саме в цей момент система нарешті закінчила завантаження.

 

«Система успішно підключена.»

 

«Розпочався другий раунд Стажера Жахів. Нинішня позиція третя локація проведення: Голодне гірське село.»

 

«Режим оформлення раунду режим посвідчення особи. Стажери будуть поділені на два табори. Для різних таборів основне завдання і додаткові завдання також різні.»

 

«Для проходження раунду достатньо виконання основного завдання. Виконання додаткових завдань призведе до додаткових винагород. Невиконання основного завдання призведе до прямої ліквідації. Додаткові завдання необов'язкові; успіх подвоїть рейтинговий коефіцієнт під час післяматчевої оцінки, тоді як невдача не матиме жодного впливу.»

 

«Посвідчення вже видано та покладено в рюкзак кожного стажера. Будь ласка, перевірте.»

 

Два табори?

 

Вирази обличчя стажерів стали страшними. Усі перевіряли свої посвідчення в головах.

 

Дзон Дзьов відкрив своє посвідчення особи.

 

Який сюрприз.

 

Він отримав картку зрадника.

 

Головним завданням зрадника було знайти ідеальний труп. Однак щодо того, яким був цей труп насправді, опис ще мав бути.

 

Дзон Дзьов :

 

- ... 

 

Ого, яка ж честь, бути зрадником.

 

Додаткових завдань картка зрадника не мала. Система показала, що через те, що карта зрадника є спеціальною, за замовчуванням йому потрібно лише виконати основне завдання, щоб автоматично отримати додаткові винагороди за виконання спеціального завдання.

 

Ой, система була такою гарною? Навіть якби ви забили Дзона Дзьова до смерті, він би не повірив.

 

Як і очікувалося, коли він побачив наступний рядок, він зрозумів, про що йдеться, говорячи про особливість картки зрадника.

 

Система чітко сказала, що в цьому підземеллі група розділилася на два табори. Проте насправді у цьому раунді був лише один зрадник, який отримав інше посвідчення особи, і це був Дзон Дзьов.

 

Щасливий гусак Дзон Дзьов: 

 

- ...

 

Виконуючи роль зрадника серед тридцяти з невеликою кількістю людей, він відчуває небезпеку!

 

★★★★★

 

Якщо помітите помилки в тексті, будь ласка, скажіть про них.

Коментарі

lsd124c41_Seishun_Buta___user_avatar_round_minimalism_cfc7a150-8483-4a40-8bea-32efe66c5d05.webp

Gossip

03 липня 2024

Будемо вірити в нашого гусака Дзон Дзьова, який проживає гарний сценарій як кріт. Я хочу побачити, що же ховається під видом небезпеки в цьому місті. Яструби? Чи все же голодні привиди минуло, що будуть поїдати людей вночі? Або самі же люди? Дякую за працю.

lsd124c41_Seishun_Buta___user_avatar_round_minimalism_cfc7a150-8483-4a40-8bea-32efe66c5d05.webp

Cherry Healer

03 липня 2024

По-перше: яка ж гидота вся ця фігня з торгівлею жінками🤢 По-друге: Дзону так і щастить потрапляти в один данж з Джуґе Анем і я б навіть сказала, що це добре, бо вони вже мали досвід кооперативу, якби не третій пункт... По-третє: карта зрадника! А оце вже цікаво. Він і до цього вів власну гру, а тут прям доведеться включати акторство на максимум, ще й через те, що всі погляди на ньому після Лас Вегасу. В мене є підозра, що Ентоні може стати проблемою, бо Дзон Дзьов його задів особисто, та й від номера 4 не відомо чого очікувати. Але знову ж... данж і одразу два S ранги... знову буде море трупів😑 Дякую за переклад❤