Сянґон – великий заклинач Зла

Щоденне викриття культу Зла під прикриттям
Перекладачі:

45

 

Після того, як Дзі Вусє повернув Лінь Жаня до культу Зла, перше, що він зробив, це дістав карту з книжкової полиці. Як учень початкової школи, який хотів приєднатися до весняної подорожі, він схвильовано сказав Лінь Жаню: 

 

— Фужень, підійди і подивись, куди ми підемо спочатку?

 

Спочатку Лінь Жань хвилювався, що він (ДВ) запитає його про його попередні слова «Ти теж», тому він обережно нахилився, щоб поглянути на неї, і сказав: 

 

— Ти можеш прочитати мені це?

 

Дзі Вусє кивнув. 

 

Кінчики його пальців перетинали пожовклі сторінки, голос був дуже ніжним: 

 

— Червоний клен Цзюнь Шань. Це буде гарне місце для відвідування за місяць, ми можемо піти сюди, щоб насолодитися часом протягом кількох днів. Тоді, приблизно за 200 лі від Цзюнь Шаня, є мальовниче місце під назвою...

 

Лінь Жань уважно слухав і не втримавшись, кивнув.

 

Дзі Вусє злегка повернувся до нього й усміхнувся. Раптом він з посмішкою сказав: 

 

— Фужень, раніше ти сказав «ти теж». Чи означає це, що фужень також обмінявся душею з власником цього тіла?

 

Лінь Жань не зміг вчасно зупинити свої думки і кивнув.

 

Дзі Вусє: 

 

— Як і очікувалося.

 

Лінь Жань почувався гірко:

 

— Ти не занадто швидко змінюєш тему?

 

Дзі Вусє серйозно відповів: 

 

— Розум сянґона обертається дуже швидко.

 

Лінь Жань був засмучений: 

 

— Я справді прийшов з іншого місця. Згідно з тим, що ти сказав, мій первісний дух увійшов у це тіло...

 

Пізніше Лінь Жань пояснив Дзі Вусє свій оригінальний світ словами, які він міг зрозуміти. Дзі Вусє, здавалося, був дуже зацікавлений, і час від часу продовжував задавати питання. Лінь Жань відчув, що він є живою версією книги «100 000 чому». Він розповідав свою історію до тих пір, поки у нього не пересохло в горлі, але побачивши, що Дзі Вусє не виглядає нещасним, Лінь Жань нарешті зміг позбутися занепокоєння в своєму серці.

 

Його цікавість повністю задоволена, Дзі Вусє радісно налив чашку чаю й запитав: 

 

— Фужень так довго говорив, ти напевно спраглий.

 

Лінь Жань вимовив «Ага» і потягнувся, щоб взяти чашку. Але якраз, коли його палець торкнувся чашки, Дзі Вусє швидко підняв чашку і випив весь чай.

 

Лінь Жань подивився на нього з обвинуваченням: 

 

— Ти любиш мене дражнити.

 

Куточок губ Дзі Вусє викривився вгору. Він обійняв Лінь Жаня за талію і поцілував його. Він зупинився лише через деякий час. З таким тоном, ніби він сприймає все як належне, він сказав: 

 

— Сянґон буде тебе годувати.

 

Лінь Жань облизнув губи і прошепотів: 

 

— Не випив достатньо. 

 

Дзі Вусє тихо засміявся: 

 

— Я задам тобі ще кілька запитань, якщо ти на них добре відповіси, пізніше буде що випити.

 

Лінь Жань широко розплющив очі: 

 

— Ти занадто брудний.

 

Дзі Вусє з усмішкою торкнувся його чола: 

 

— Про що ти думаєш? Розкажи мені.

 

Лінь Жань поспішно махнув руками: 

 

— Ні, ти спочатку запитай. 

 

46

 

Джі Вусє: 

 

— Того дня людина, яка використала килимок, щоб згорнути Сю Хваня і покласти собі на плече, яка кричала, плакала і гналася за моєю каретою, щоб «продати своє тіло, аби поховати батька». Це був ти?

 

Лінь Жань люто похитав головою: 

 

— Звичайно ні!

 

Дзі Вусє зітхнув із полегшенням: 

 

— На щастя, тоді я хотів, щоб поруч був хтось із секти Льов Шань. В глибині душі я відчував, що він був занадто дурним і якось зневажав його. Потім, не знаючи, що сталося, він раптом через кілька днів став цікавим. Тож вийшло так.

 

Лінь Жань потовщив обличчя, щоб запитати: 

 

— Отже, ти закохався в мене пізніше?

 

Дзі Вусє засміявся: 

 

— Хто сказав, що я закохався у тебе?

 

Лінь Жань подивився на нього: 

 

— О, значить, ти насправді не закоханий у мене.

 

Дзі Вусів відповів із глибокою прихильністю: 

 

— Закоханий.

 

Лінь Жань сором'язливо схилив голову на плече Дзі Вусє і почав гратися з його волоссям, прикидаючись, що йому байдуже, задав питання, яке його дуже хвилює: 

 

— Ці 17 наложниць-чоловіків у твоєму дворі... Що з ними?

 

Дзі Вусє: 

 

— Фужень стурбований?

 

Лінь Жань: 

 

— Мені байдуже.

 

Дзі Вусє байдуже сказав: 

 

— Сьогодні ввечері таке прекрасне місячне світло.

 

Лінь Жань підскочив і люто схопив його за комір, а потім потряс його: 

 

— Скажи мені!

 

Дзі Вусє не міг стримати сміху:

 

— Природно, що вони не мої. Хіба ти не бачив, що я влаштував для них особливий двір?

 

Лінь Жань холодно сказав: 

 

— Звичайно, я знаю, я просто питаю.

 

Дзі Вусє похитав головою:

 

— Сянґон уже дав їм достатньо срібла, і їх відправили назад до рідних міст.

 

Лінь Жань спокійно сказав: 

 

— О, добре.

 

Дзі Вусє: 

 

— Якщо ти щасливий, ти можеш відкрито сміятися і усміхатися.

 

Лінь Жань не міг приховати усмішку на обличчі: 

 

— Не усміхаюся, хе-хе.

 

Дзі Вусє зітхнув: 

 

— Фужень справді не в ладу зі своїм серцем... О так, я ще не закінчив запитувати.

 

Лінь Жань: 

 

— Що?

 

Дзі Вусє: 

 

— Яке ім'я, на думку фужень, краще, Фан Цінчи чи Дзі Вусє? Ти будеш покараний, якщо відповідь буде поганою. 

 

Лінь Жань відразу відчув, що він «з'їхав з розуму» у своєму серці.

 

Подумавши трохи, він мудро відповів: 

 

— Я все одно називаю тебе сянґоном. Тому не має значення, яке з них хороше.

 

Дзі Вусє тицьнув його в ніс і посміхнувся: 

 

— Фужень не чесний.

 

Лінь Жань засміявся: 

 

— Будь ласка.

 

Дзі Вусє зробив паузу і запитав: 

 

— Чиє обличчя фужень вважає красивішим, Фан Цінчи чи Дзі Вусє? Ти будеш покараним, якщо відповідь буде поганою.

 

Лінь Жань: 

 

— ...

 

Чому ти постійно задаєш такі провокаційні питання, це щоб знайти привід для розлучення?

 

Дзі Вусє легенько стиснув його за талію: 

 

— Фужень, швидко відповідай, тобі не дозволено вислизнути.

 

Лінь Жань безпорадно сказав: 

 

— Обидва виглядали добре.

 

Дзі Вусє з дерев'яним обличчям: 

 

— Ні.

 

Лінь Жань відкусив кулю і запинався:

 

— Твоє початкове обличчя виглядало трохи краще... Але тепер твоє теперішнє обличчя більше відповідає твоєму темпераменту.

 

Хоча Фан Цінчи виглядав приємніше, але він народився з праведним виглядом. Отже, у поєднанні з персонажем, який містить злий шарм і темряву, його початковий вигляд тіла виглядав так, ніби він шизофренічний, дуже жахливий.

 

Щойно він сказав це, Дзі Вусє раптом підхопив Лінь Жаня за талію, поклав його на ліжко й притиснув своїм тілом.

 

Лінь Жань був здивований і злегка штовхнув Дзі Вусє в груди: 

 

— Що ти робиш? Я думаю, що я відповів дуже добре і не повинен бути покараний.

 

Губи Дзі Вусє стиснулися: 

 

— Твоя відповідь дуже гарна, але тебе все одно треба покарати.

 

Лінь Жань підняв руку, торкнувся пальцем його губ і  прошепотів: 

 

— Ти поводишся нерозумно.

 

Дзі Вусє вимовив «Ага» із праведним тоном, а потім відразу ж на мить поцілував червоні щоки Лінь Жаня, тихо сміючись: 

 

— Про що ти? Зрештою, твій сянґон – великий заклинач Зла.

 

47

 

Через кілька днів.

 

Лінь Жань підняв товсту подушку й кинув її на сходи. Потім він повільно сів, маючи в руці миску охолодженого кисло-сливового супу, і спостерігав, як Дзі Вусє наказує своїм людям зібрати речі. Кілька екіпажів уже були набиті речами.

 

Коли Дзі Вусє побачив Лінь Жаня, він підійшов і допоміг йому, ніжно заправити пасмо неохайного довгого волосся за вухо. Лінь Жань усміхнувся йому, але почув, що Дзі Вусє різко сказав:

 

— Ми підготували кілька високоякісних шовкових подушок спеціально для Фужень. Які тканини любить фужень? Чи подобаються тобі дракони та фенікси?

 

Лінь Жань раптом захотів залишити сліди на його обличчі: 

 

— Це все твоя вина! 

 

Дзі Вусє поводився невинно: 

 

— Сянґон був уважним до свого фуженя. Айя. Я такий засмучений.

 

Лінь Жань стиснув зуби від ненависті: 

 

— Якби ти давав мені всі ці три дні вставати з ліжка, чи було б так боляче?

 

Дзі Вусє підвищив голос: 

 

— Не знаю, хто увійшовши в тіло коханого, захоче його відпускати...

 

Лінь Жань підскочив і затулив його рот: 

 

— Мовчи!

 

Дзі Вусє підняв брови й усміхнувся йому.

 

Ці двоє довго дивилися один на одного. Лінь Жань опустив руку і прошепотів: 

 

— Ми справді просто йдемо?

 

Дзі Вусє легковажно сказав: 

 

— Так.

 

Лінь Жань вагався. Через деякий час він зібрався з духом і запитав: 

 

— Чи дійсно ти цього хочеш? Спочатку ти був лордом бойового союзу, яким захоплювалися тисячі людей, але тепер...

 

Дзі Вусє усміхнувся і похитав головою: 

 

— Якби у мене не було фужень, я, можливо, трохи не хотів би. Але, на щастя... Я візьму тебе у подорож по всьому світу. Коли я більше не зможу ходити, я зупинюся, щоб знайти місце для відпочинку. Небо і земля величезні, тож з моїми близькими, де мені не жити?

 

Лінь Жань мовчав. Він потягнувся в обійми Дзі Вусє і, захлинувшись від емоцій, нарешті сказав:

 

— Добре.

 

Це був останній день пізнього літа. Яскраве й сяюче сонечко піднялося над подвір'ям і яскраво засяяло. Неосвічена бджола вдарилася об стінку кришталевої тонкої селадонової чаші, розворушивши розбитий лід у чаші. Пролунав «дін-дон».

 

[Кінець]


***

Автор має щось сказати: ах ах ах ах ах ах ах ах ах ах ах, незважаючи ні на що, я нарешті закінчила QAQ.

Більше 20 000 слів! Ніколи б не подумала, що вона (робота) може бути такою довгою! Для мене це дійсно дуже довго! Дякую вам, за вашу любов~~~! ! ! づ ̄ 3 ̄)づ

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!