За рогом був магазин товарів для дорослих.
Порівняно з тим, чи варто ходити по колу, або чому магазин виглядає так недбало, як перукарня на вокзалі, Дзян Чен був ще більше здивований тим, що ніколи не помічав цього.
Але він посоромився обговорити це з Ґу Феєм. Якби це був магазин іншого типу, він би точно сказав щось на кшталт: «Ого, не можу повірити, що з моїм гострим зором я ніколи раніше не помічав, що тут є магазин баоцзи».
Це був магазин для дорослих, тому було незручно про це говорити, це неминуче завело б розмову в жовту зону, хоча він дуже прагнув цього і певні бажання всередині нього досить сильно зросли... зрештою, він ще був підлітком, навіть якби він дуже хотів щось зробити зі своїм хлопцем, він не міг просто відкрито цього сказати.
Крім того, його хвастощі про те, що він перевершить найкращого на іспитах з величезним розривом у 100 балів, були ще свіжими, він не міг відволікатися.
Слухаючи лекції, надихання та благання вчителів увесь ранок, Дзян Чен тимчасово відклав цю сумнівну справу. Без Ґу Фея поруч йому було важко мріяти і він уважно слухав урок.
Коли до останнього уроку залишилося менше десяти хвилин, Ґу Фей промайнув через вхідні двері, позіхаючий і лінивий, а потім повільно підійшов до задніх дверей і увійшов до класу.
Це був урок географії, вчитель подивився на Ґу Фея з гнівним і безпорадним виразом обличчя.
Ґу Фей вклонився вчителю, потім сів.
–Деякі учні, – постукав учитель географії по столу на подіумі, – дбають лише про миттєве задоволення, ніколи не думаючи про власне майбутнє, про що одного разу пошкодують...
–Ти не спав минулої ночі? – прошепотів Дзян Чен і Ґу Фей виглядав трохи невиспаним, чого не бувало, коли він зазвичай приходив на заняття вчасно.
–Я мало спав, – знову позіхнув Ґу Фей. Вчитель все ще опосередковано дорікав йому біля подіуму, але він не одразу поклав голову на парту. Схиливши голову з належним каяттям, він сказав: – Ер М’яо всю ніч галасувала.
–Маленька ковдра, чому це так серйозно? – Дзян Чен насупився.
–Не знаю, мабуть, поганий настрій, – зітхнув Ґу Фей. – Вона давно так не поводилася, мені довелося дати їй ляпаса, перш ніж вона заспокоїлася.
–Блін, – повернув голову Дзян Чен. – Ти її вдарив?
–Просто легенько поплескав по сідниці, – відповів Ґу Фей, вчитель почав задавати домашнє завдання. Він ліг на стіл. – Я був ніжним, але іноді важко не вийти з себе через неї.
–Чи не засмутиться вона після цього? – Дзян Чен трохи хвилювався.
–Ні, – відповів Ґу Фей. – Після того, як я її вдарив, я довго з нею розмовляв, казав, що маленьких дітей б'ють, коли вони погано поводяться, всі діти однакові, а я був виснажений.
–Можливо, тобі варто попросити відпустку та відпочити сьогодні вдень? – Дзян Чен не знав, що відповісти.
–В жодному разі, іспити післязавтра, Лао Сю не схвалить відпустку сьогодні. Я ж не ти, – посміхнувся Ґу Фей, – я спатиму в класі сьогодні вдень.
Поруч зі школою відкрилася нова піцерія, інтер'єр виглядав пристойно, учні четвертої школи знайшли місце, щоб продемонструвати свою унікальність, всі елегантно сиділи всередині, ївши піцу.
–Ходімо їсти піцу, – сказав Ґу Фей.
–Та піцерія біля входу? – запитав Дзян Чен.
–Так, – кивнув Ґу Фей, – давай спробуємо, я теж ніколи її не куштував, якщо буде смачно, я куплю трохи і для Ер М’яо, нехай теж спробує.
–Добре, – Дзян Чен кивнув.
Він нічого не очікував від смаку піци в цьому ресторані, але якщо Ґу Фей не їв її, то неважливо, чи скуштує він її, хто знає, може, їм пощастить.
Але, зайшовши всередину та глянувши на ціни, він зрозумів, що дива, мабуть, не буде, адже 7 дюймів коштують лише 22 юані, цілком доступно.
У магазині було багато людей і всі вони були учнями середньої школи №4. Ґу Фей взяв собі одну на винос.
–Де можна поїсти? – запитав Дзян Чен.
–Біля мосту? – Ґу Фей подивився на нього. – Погріємося на сонечку, поговоримо про наші стосунки... давай також вип'ємо коли, влаштуємо пікнік.
Дзян Чен подумав, що це дурість, дурнішої бути не може. Двоє хлопців сидять біля мосту, поруч з гидкою річкою, їдять піцу за 22 юані та п'ють колу.
Але навіть незважаючи на те, що він так думав, він швидко кивнув після того, як Ґу Фей закінчив говорити.
Це було дурість, але й дуже весело. Важко описати це відчуття... просто бути разом робило щось веселим, він, мабуть, із задоволенням пішов би з Ґу Феєм прибирати туалети. Ну, можливо, ні.
Опівдні на мосту нікого не було. Вони сіли на довгу лавку під мостом, залишивши кілька місць між собою та іншою людиною, яка голосно слухала музику та декламувала англійську.
Дзян Чен почувався трохи дивно. Опівдні він все ще міг бачити когось, хто розмовляв англійською мовою, в найбільш напівзруйнованій сфері впливу сталеливарного заводу в такому маленькому зруйнованому місті. Це викликало в нього сентиментальність.
–Це дуже погано, – Ґу Фей взяв шматок і відкусив.
–Вона непогана, якщо їсти її свіжою, – Дзян Чен також відкусив шматок. Як і очікувалося, піца була не дуже смачною, м'ясні пироги Ван Сю були набагато кращими. – Ми візьмемо Ґу М’яо поїсти в піцерії після іспитів?
–У нас тут немає піцерії, – сказав Ґу Фей.
–...О, – Дзян Чен застиг. – Гаразд, тоді знайдемо кращий ресторан з піцою?
–Краще з'їсти пироги Ван Ера, – сказав Ґу Фей, – вони дешеві, його мати іноді дає нам безкоштовно, якщо вона в гарному настрої.
Дзян Чен випив кока-колу і посміхнувся: – То може, нам просто піти їсти смажені пиріжки на наші дні народження?
–Не треба, – Ґу Фей трохи подумав. – Як ти хочеш відсвяткувати свій день народження? Запросити однокласників?
–Давай не будемо запрошувати інших, – сказав Дзян Чен. – Я думав, наші дні народження досить близько, чому б нам не вибрати якусь середню дату і не відсвяткувати разом?
–Можемо просто зробити це у твій день народження, – сказав Ґу Фей. – Або відсвяткуємо кожен з наших днів народжень разом.
–О, – зрадів Дзян Чен, він вважав пропозицію Ґу Фея пропустити день народження дуже милою, – а як щодо місячного календаря?
–Перевір свій місячний день народження і подивися, чи збігається він з моїм сонячним? – сказав Ґу Фей.
–Мабуть, не підійде, – сказав Дзян Чен, дістаючи свій мобільний телефон. Він просто увімкнув екран і одразу ж вимкнув його. Він поклав телефон назад у кишеню. – Ні, ні, давай відсвяткуємо мій. Твій вже запізнілий.
–Гаразд, – посміхнувся Ґу Фей. – Чому ти так поспішаєш?
Дзян Чен відкусив шматок піци і знову подивився на посмішку Ґу Фея... вона здавалася звичайною посмішкою? Але Дзян Чен все одно зрозумів її значущий підтекст. Він невиразно залаявся з повним ротом: – Відчепись.
Ґу Фей посміхнувся і промовчав.
–Я вдарю тебе, якщо ти ще раз посміхнешся, – сказав Дзян Чен.
Ґу Фей стер посмішку з обличчя і повернувся, щоб серйозно подивитися на нього, спираючись рукою на спинку лавки: – Брате Чен, давай святкувати твій день народження, саме цього дня. Я дуже цього хочу, хочу відсвяткувати разом з тобою.
Дзян Чен пильно подивився на нього. Після довгої паузи він легенько поплескав Ґу Фея по плечу: – Добре.
За день до проміжних іспитів на форумі середньої школи №4 відкрився пул ставок. Спочатку хтось хотів зробити ставку на те, хто посяде перше місце у 10-му класі, але цю пропозицію відхилили, оскільки вона була занадто передбачуваною. Потім хтось запропонував зробити ставку на найвищий бал у всій школі, але цю пропозицію також відхилили з тієї ж причини.
Зрештою, після обговорення вони вирішили зробити ставку на те, наскільки перше місце перевершить друге.
–Я поставив 118 балів, 8 огірків, – Ґу Фей їхав на велосипеді додому з Дзян Ченом, повільно крутячи педалі, граючись у мобільному телефоні.
–Тобі так чортівськи нудно, – Дзян Чен трохи втратив дар мови. Він бачив пости, але не натиснув на них, щоб переглянути.
–Що ти думаєш? Це занадто складно 118? – Ґу Фей подивився на нього.
–Чому ти просто не поставив на те, що я отримаю максимум балів? – сказав Дзян Чен.
–Це нереально, – засміявся Ґу Фей. – Якби твій почерк був хоч наполовину таким же гарним, як мій, я б поставив. З твоїм письмом ти не отримаєш повну оцінку.
–Забирайся геть, – сказав Дзян Чен.
–Справді, брате Чен, попрацюй над своїм почерком, – сказав Ґу Фей. – А що, як ти втратиш бали за недбале написання вступного іспиту до коледжу?
–Я так і роблю. Я тренуюся, я пишу дуже ретельно всі свої домашні завдання, – сказав Дзян Чен.
–Думаєш, що зможеш перевершити 118? – сказав Ґу Фей.
–Не знаю, 100 – це не проблема, але ти думаєш, що 18 балів так легко отримати? – Дзян Чен сказав: – Мушу сказати, ви, хлопці, ставите на огірки, коли навіть не готові ставити більше, принаймні поставити вантажівку огірків чи щось таке.
Ґу Фей довго посміхався: – Деякі ніки увірвалися в реальність. Минулого року вони ставили на рейтинг спортивних ігор, хтось справді приніс огірки.
–....Ось це відданість, – щиро зітхнув Дзян Чен. – Чи є ще спортивні дні у 12-му класі?
–Так, – сказав Ґу Фей. – Також є вечірка після спортивних днів, усі дванадцятикласники беруть участь, оскільки це останній шкільний захід для старших класів.
–О, – Дзян Чен раптом відчув себе трохи знервованим. Після цього літа буде 12-й клас – менше року до вступних іспитів до коледжу. У його старій школі у 12-му класі навіть не було літніх канікул. Вчителі та батьки колективно відмовилися від будь-яких канікул для бідних старшокласників.
Але в середній школі № 4 насправді були пів-літні канікули, а дванадцятикласники все ще влаштовували спортивні дні та вечірки?
–Ти не братимеш участі в спортивних днях, так? – запитав Дзян Чен.
–Ні, – Ґу Фей посміхнувся.
–А як щодо вечірки? – знову запитав Дзян Чен.
–Я все одно піду подивлюся це,– сказав Ґу Фей.
–О,– Дзян Чен також посміхнувся.
Зазвичай випускний іспит не дуже напружував Дзян Чена. Навіть з його метою набрати понад 100 балів, спроба досягти її не була б великою проблемою. Але з якоїсь причини через думку про вісім огірків, які поставив Вишуканий красень, він незрозуміло чому нервував, лише Ґу Фей праворуч спокійно залишав питання порожніми.
Але питання на фінальному іспиті були явно складнішими, ніж на проміжних іспитах. Для огірків Вишуканого красеня Дзян Чен не йшов раніше з жодного предмета, залишаючись до останньої хвилини на кожному з них.
Коли він вийшов після останнього іспиту, Ґу Фей щойно підійшов до нього і хотів поговорити, але його відтіснив Лао Сю: – Як щодо сьогоднішнього дня?
–Досить добре, – сказав Дзян Чен.
–Твій настрій не дуже піднесений? – Лао Сю подивився на нього з великою стурбованістю. – Ти не впорався так добре з деякими предметами, як хотів?
–Ні, – відповів Дзян Чен. – Ні, я б виглядав так само навіть з повними оцінками.
–Добре, – впевнено кивнув Лао Сю. – Чудовий настрій – це добре. Відпочивай добре наступні кілька днів, скоро почнуться літні заняття, час перейти до менталітету 12-го класу!
–Мм, – Дзян Чен кивнув.
Семестр закінчився. У них була дводенна перерва перед виставленням оцінок, і всі учні шалено хотіли пограти якомога більше. Дзян Чен хотів придумати подарунок на день народження для Ґу Фея, але Ван Сю зайняв його на два дні.
Окрім Ґво Сю, у Ван Сю також була призначена зустріч з дівчиною. Насправді, всі знали, про що він думав. Йшлося про те, щоб знайти можливість витягнути Ї Дзін.
Дзян Чен не хотів йти, але Ван Сю силою покликав Ґу Фея і Ґу М’яо, і той пішов за ним.
Єдиним, що дратувало, було те, що, незважаючи на те, як важко було зібрати цю групу для гри, головною розвагою Ван Сю було... ходити в центр міста, щоб зробити покупки, трохи поїсти, пограти в аркадні ігри. Дзян Чен мало не хотів сказати йому, що це ніяк не допоможе йому завоювати Ї Дзін.
Протягом двох днів прогулянок найцікавішою подією була зустріч з групою молодих людей, які грали на скейтборді на площі. Ґу М’яо стала на скейт, щоб пограти з ними, привернувши увагу великої групи перехожих, які фотографували та знімали на відео.
Зрештою, один скейтбордист запросив Ґу М’яо: – Сестричко, ти не хочеш прийти до нашого клубу, щоб пограти разом?
Ґу М’яо холодно подивилася на нього, потім штовхнула скейтборд собі в руку. Тримаючи дошку, вона повернулася та пішла геть.
–Сподіваюся побачити тебе знову, сестричко! Ми зустрічаємося тут у перші вихідні кожного місяця! Заходь, якщо вільна! – юнак крикнув їй у спину.
Дзян Чен подивився на Ґу М’яо здалеку і посміхнувся: – Чорт, яка ж це поведінка.
–Просто грубо, – посміхнувся Ґу Фей, нахилився і потиснув руку Ґу М’яо, яка підійшла. –Ер М'яо, подякуй цим старшим братам за те, що так довго гралися з тобою.
Ґу М’яо глянула на нього, потім повернулася, щоб вклонитися юнаку, який все ще махав у її бік.
–Взагалі-то... той скейт-клуб, було б добре, якби Ґу М’яо приєдналася до них і пограла разом, якщо можливо, чи не так? – Дзян Чен подумав про це.
–Мені довелося б бути з нею весь час. Вона не знає, як взаємодіяти з іншими, а вони не зрозуміють її мотивації, – зітхнув Ґу Фей. – Де б мені знайти час? У мене вже заплановані фотосесії, а наступного тижня вона починає відвідувати реабілітаційний центр... побачимо потім.
Дзян Чен простягнув руку і ніжно ущипнув його за спину, не знаючи, що сказати.
Графік Ґу Фея під час канікул був щільним – допомога вдома, фотосесії, турбота про медичні огляди Ґу М’яо... на цьому етапі це вже не було питанням бажання чи розкладу. Це були речі, які він просто мусив робити.
Ця безпорадність, яку він мимоволі відчував, трохи пригнічувала його. Іноді дивитися на Ґу Фея було схоже на спостереження за орлом, що стоїть на ланцюгу. Важко було стояти на місці. Крила не використовувалися для польоту, лише для утримання рівноваги.
Втім, Ґу Фей, можливо, пристосувався. За винятком рідкісних зітхань, Дзян Чен навряд чи чув, щоб він скаржився. Після того, як вийшли оцінки, він із задоволенням пішов купити 8 огірків.
–Ось, 4 тобі, – Ґу Фей простягнув йому пакет з огірками.
Настрій у Дзян Чена теж був дуже гарний. Він посів друге місце в загальному заліку, все ще вище за Ї Дзін, але досяг своєї мети 100+ балів, обіцяних Лао Сю.
Але, взявши... огірки Ґу Фея, він все одно почувався трохи незручно.
–Ми – сучасна молодь, – Дзян Чен спостерігав, як Ґу Фей щасливо почав жувати огірок прямо біля супермаркету. – Чи можемо ми відсвяткувати більш елегантно?
–У тебе навіть немає дня народження...– Ґу Фей зупинився на півслові та почав сміятися, поки їв огірок.
–Я дуже хочу зустрітися з твоїм клятим дідусем, Ґу Фей! – Дзян Чен пильно подивився на нього..
Але сором обертається соромом і Дзян Чен все ще приділяв багато уваги своєму дню народження, і не лише заради... двох огірків.
Це був перший раз, коли він зміг повністю спланувати власне святкування дня народження, перший раз, коли святкував з Ґу Феєм.
Подарунок Ґу Фею на день народження він обмірковував, сидячи на ліжку зі схрещеними ногами протягом трьох годин, як медитацію і нарешті встав з ліжка і поїхав на таксі прямо до торгового центру.
Він не хотів просто купувати готовий подарунок, це було нудно. Але в нього також не було навичок, щоб зробити щось самому. Тож він обрав компроміс – купити матеріали, щоб щось створити.
Коли вони з Ван Сю минулого разу ходили по магазинах, він бачив багато людей, які займалися рукоділлям в одному магазині. Ї Дзін навіть зайшла подивитися, сказавши, що вони роблять квасолю-головоломку.
Дзян Чен вирішив зробити для Ґу Фея брелок з квасолі.
Коли він зайшов до крамниці, пролунав телефонний дзвінок Ґу Фея: – Це був довгий і нудний день, мій хлопцю. Я щойно закінчив фотосесію, хочеш вийти і погратися, хлопцю?... Ти на вулиці?
–Ну, я... дещо роблю, – відповів Дзян Чен.
–Що саме? – запитав Ґу Фей і перш ніж Дзян Чен відповів, він знову розсміявся. –Ти купуєш мені подарунок?
–Не думай занадто багато, – Дзян Чен подивився на вивіску поруч з книгарнею, – я в книгарні.
–Купуєш матеріали? – запитав Ґу Фей: – Хочете, щоб я тебе супроводжував?
–Не треба, поки ти прийдеш сюди, я вже все куплю, – Дзян Чен сказав.
–Добре тоді, я поведу Ер М’яо погратися, – Ґу Фей посміхнувся.
Поклавши слухавку, Дзян Чен знову зайшов до магазину.
Власник був дуже захоплений і довго представляв товари Дзян Чену: – Це нескладно. Якщо ти будеш уважний до деталей, то зробиш кілька простих фігурок і ти знатимеш, що робити.
–У вас є шаблон? – запитав Дзян Чен.
–Так, яку форму ви хочете?– запитав власник.
–Просто... милі чоловічки, – Дзян Чен подивився на людей, які працювали поруч, – я хочу зробити брелок для ключів.
–Так, – власник крамниці кілька разів клацнув на комп'ютері та знайшов шаблон з двома маленькими чоловічками, чоловіком та жінкою. – Тобі це подобається?
–Ну, чи є ...– Дзян Чен прочистив горло, ледве відкривши рота рота. – Два маленьких хлопчика?
–Є, – посміхнувся господар. –Дозволь мені знайти тобі кілька. Ти також можеш дати мені тих, які тобі подобаються і я допоможу перетворити їх на пікселі.
Власник магазину з ентузіазмом шукав і знайшов більше десятка різних милих хлопчиків. Коли він показував їх Дзян Чену одного за одним, серед них було навіть два непристойних. Він раптом зніяковів: – Це... не потрібно.
Власник розсміявся і показав йому ще кілька фотографій. Показавши йому ще кількох, хоча він і висловив не бажання мати непристойних, Дзян Чен все ж неохоче вибрав одного, на якому обіймалися та цілувалися два хлопчики.
Виходячи з магазину з сумкою інструментів для самостійного виготовлення і навіть праскою, Дзян Чен відчув, що спітнів. Поруч був магазин молочного чаю, але він не зайшов. Йому постійно здавалося, що власник магазину для самостійного виготовлення спостерігає за ним ззаду.
Вийшовши з торгового центру, він купив на вулиці чашку чаю з молоком і випив її всю відразу.
Коли він чекав на автобус на зупинці, зателефонував Пань Джи і сказав: – Чен'ер! Я приїду святкувати твій день народження!
–Ти приїдь після мого дня народження, – сказав Дзян Чен.
–...Блін, – приголомшено сказав Пань Джи. –Ти збираєшся провести його наодинці з Ґу Феєм?
–А, – Дзян Чен подивився на сумку в своїй руці.
–Дідусю, як ти можеш так зі мною вчинити? – Пань Джи був дуже сумний і розлючений. – Чому ми не можемо святкувати разом? Будемо разом їсти і пити, щоб відсвяткувати твоє повноліття?
–Ні, – відповів Дзян Чен.
–Бляха, чому мій статус так швидко впав? – Пань Джи засмутився. – Скільки часу минуло! Хіба ти не боровся між пристрастю та дружбою? Як ти міг так легко зробити вибір?
–Чи можеш ти бути більш уважним до свого старшого? – сказав Дзян Чен.
–Тоді спочатку скажи «добре», – відповів Пань Джи, – я все одно зупинюся у тебе, коли приїду туди. Не змушуй мене залишатися в готелі.
–Добре, – Дзян Чен посміхнувся.
–Я приготував тобі чудовий подарунок, гарантую, що тобі сподобається, – сказав Пань Джи.
–Що це? – негайно запитав Дзян Чен.
–Моє маленьке серце, – сказав Пань Джи.
–...Ні, дякую, ти вже віддав своє маленьке серце щонайменше п’ятдесяти людям, якщо не ста, – сказав Дзян Чен. – Зношене та розбите на шматочки, щоб дати по одному кожному.
–Чорт, – голосно засміявся Пань Джи. – Зачекай мене, я куплю квитки, я скажу тобі розклад поїздів, приїжджай за мною.
–Добре, – Дзян Чен посміхнувся.
Ґу Фей відчув, що найкращий учень був дуже зайнятий, останні кілька днів Дзян Чен був чимось зайнятий, але він не знав чим. Коли його попросили вийти, він сказав, що в нього немає часу, а коли він пішов до орендованої квартири, то не побачив Дзян Чена нічим не зайнятим.
Про подарунок на день народження та плани на день народження Дзян Чен мовчав, лише сказавши йому почекати і подивитися.
Сидячи перед комп'ютером, працюючи над графікою, Ґу Фей глянув на час у правому нижньому куті екрана. Ще п'ять хвилин у Дзян Чена мав бути день народження. Він взяв телефон, готовий зателефонувати рівно опівночі.
Час спливав щосекунди, він подивився на час на телефоні і виявив, що дуже хвилюється, його пальці злегка тремтіли несвідомо.
23:59:55
Він порахував подумки: 56, 57, 5...
Екран телефону раптово змінився, з'явився аватар Дзян Чена і раптовий гучний звук дзвінка так налякав його, що він мало не кинув телефон на землю.
–З днем народження, – відповів він на дзвінок і щось сказав, не чекаючи голосу звідти. – Брате Чен.
–З днем народження, – сказав Дзян Чен з посмішкою. – Ти чекав на точний час?
–Так, – з посмішкою зітхнув Ґу Фей. – Ніколи раніше не засікав час, ти мене випередив.
–Ми, найкращі учні, дуже організовані, дзвонимо точно вчасно, – сказав Дзян Чен. – Тобі вже виповнилося 18 років, як ти себе почуваєш?
–Час нікого не чекає, – відповів Ґу Фей. Раптом він почув у слухавці звук вітру і був приголомшений: – Де ти?
–Тут внизу, – сказав Дзян Чен. – Спускайся, брат Чен поведе тебе святкувати твій день народження.
