Розділ 64 - Розділ 64

Sа Ye [Бути диким]
Перекладачі:

Бути на дні було не найгіршим відчуттям, ще більш нестерпним, ніж бути на дні, було те, коли твій настрій падав прямо з неба в безодню. Гарний настрій просто розбивався на друзки.

Давно вже Дзян Чен не відчував такого сильного відчуття, що його серце повністю заблоковано. Він сидів на стільці у вестибюлі на першому поверсі з Ґу Феєм протягом десяти хвилин і він все ще не міг оговтатися.

Хвороба Лі Баоґво була в основному визначена. Рак легенів. Дзян Чен пильно подивився на свої пальці. Його легені були не в порядку. Він кашляв щодня. Тепер з'явилося слово «хіміотерапія».

Дзян Чен відчув себе так, ніби потонув на самому дні виру, оточений гамором, але з жахливою тишею біля вух.

Він дуже чітко знав, чому Ґу Фей не відпустив його туди.

Грошей на його картці вистачало лише на навчання та проживання. У нього не було доходу. Перш ніж він зміг по-справжньому забезпечити себе, кожна витрачена копійка мала йти звідти.

Він не був впевнений, чи Лі Баоґво все ще винен лікарні гроші. Але як тільки він туди потрапить, він міг уявити, з якою ситуацією зіткнеться.

Це відрізнялося від того, коли Лі Баоґво оточили та побили. Тоді він наполовину виплескував емоції, наполовину допомагав Лі Баоґво. Він міг би кинутися і побитися з кимось, але тепер...

З ліфта вийшов охоронець, риссю побіг до входу в стаціонар, привітав двох поліцейських і знову завів їх у ліфт.

–Поїхали, – Дзян Чен люто потер обличчя і підвівся. Він не хотів бачити, як Лі Баоґво забирає поліція.

Ґу Фей підвівся і вийшов з лікарні разом з ним.

Коли Дзян Чен вийшов з лікарні, він пішов прямо до автобусної зупинки, але Ґу Фей потягнув його за собою: – Ходімо візьмемо таксі.

–О, – Дзян Чен зупинився, дивлячись, як Ґу Фей зупинив таксі.

–Ходімо до мене поїсти? – спитав Ґу Фей, сівши в машину.

–Краще ні, – Дзян Чен лише відчув, як у нього паморочиться голова.

–Тоді я піду з тобою пізніше щось поїсти? – знову запитав Ґу Фей.

–У мене зараз немає апетиту, – Дзян Чен заплющив очі і насупив брови. – Я піду до Лі Баоґво і почекаю на нього. Він має повернутися сьогодні ввечері, якщо його забере поліція.

–Так, – Ґу Фей, здавалося, хотів щось сказати, але затамувавши подих, замовк.

Машина зупинилася на перехресті і вони вийшли.

Дзян Чен подивився на дорогу до будинку Лі Баоґво. З того дня, як він забрав речі у Лі Баоґво, він більше ніколи не ходив цією вулицею.

Дивлячись на неї зараз, вулиця була спокійною. У теплих жовтих вогнях будівель з обох боків виглядали мирні сім'ї, а що за люди і що за сім'я ховаються під цим, тоді ніхто не може собі уявити.

–Я йду туди, – Дзян Чен закинув сумку через плече, наче вирішив: –Повертайся до магазину, я подзвоню тобі, коли закінчу.

–Гаразд, – відповів Ґу Фей і Дзян Чен повернувся, щоб зібратися йти. Він знову завагався і сказав: –Брате Чен.

–Га? – Дзян Чен озирнувся на нього.

–Я не знаю, що ти думаєш, – тихо промовив Ґу Фей, – я кажу це і це може бути недоречно, але я все одно маю тобі нагадати.

–Скажи це,– Дзян Чен посміхнувся.

–Не давай спочатку гроші, – сказав Ґу Фей, – Лі Баоґво не обов'язково використовує гроші на лікування. Можливо, ти не бачив людей, які ставлять своє життя за багато речей, але він такий.

Дзян Чен подивився на нього і через деякий час кивнув.

–У нього ще двоє дітей, – сказав Ґу Фей. – Якщо хочеш щось зробити, то спочатку подивися, як ставляться твої старші брат і сестра, перш ніж обмірковувати, ти маєш... навчитися йти своїм шляхом.

–Зрозуміло, – Дзян Чен повернувся, став перед Ґу Феєм і подивився на нього.

–Не думай, що я байдужий, – сказав Ґу Фей, – я виріс тут, ці люди, ці речі, я бачив занадто багато, я звик судити так, тобі не потрібно бути таким же різким, як я, але й надто наївним бути не можна.

Хоча коли Ґу Фей говорив такі речі, виникало незвичне відчуття, воно все одно було теплим. Дзян Чен простягнув руку і почухав Ґу Фея по руці: – Зрозуміло.

Коли Ґу Фей повернувся до магазину, кілька людей вже приготували їжу, Ґу М’яо поїла і Лі Янь влаштував їй робити домашнє завдання в маленькій кімнаті.

–Що там з Лі Баоґво?– Лво Ю побачив, як він увійшов, і запитав.

–Не знаю, мабуть, рак легень,– Ґу Фей вийшов на задній двір і помив руки. Він зайшов до кімнати з Ґу М’яо на деякий час, а потім вийшов і сів за стіл. –Вип'ємо?

–П’ємо! – Чень Дзє підняв з підлоги дві пляшки з алкоголем і поставив їх на стіл. –Ми якраз чекали, поки ти прийдеш.

–Хіба в мене тут вже немає напоїв, – сказав Ґу Фей.

–Лі Янь мені не дозволив, – Джао Їхвей засміявся поруч з ним.

–Весь час користуєтеся перевагами, – сказав Лі Янь.

–Просто, – Ґу Фей налив собі супу. –Ви прийшли допомогти, але я вам не віддячив.

–Це все ж таки інша справа, – Лво Ю відкоркував пляшку вина і налив його в кожен келих. –Чому Дзян Чен не прийшов?

–Як він міг прийти, – пирхнув Лі Янь, – Щоб послухати, як ми розмовляємо про смерть Лі Баоґво.

–Чесно кажучи, я цього не помітив. Він постійно такий, і його обличчя виглядає так погано, – сказав Чень Дзє. – Я приїхав сюди минулого тижня і натрапив на нього після того, як весь вечір грав у карти. Карти важливіші за життя.

–Чи повернулися Лі Хвей і Лі Цянь? – запитав Лі Янь.

–Я не бачив їх, – відповів Ґу Фей.

Крім того, що Лі Баоґво відчайдушно намагається дотримуватися справи гри в карти, здається, що інші речі його насправді не дуже хвилюють. Поївши, Ґу Фей взяв кредитну книжку і перегорнув її. Лі Баоґво купив йогурт, минулого разу, з тих пір він більше ніколи тут не був.

Минуло досить багато часу. Здавалося, що цього разу він справді був тяжко хворий. Ґу Фей закрив книгу. Якщо це справді рак легенів... він довго кашляв. Ґу Фей майже забув, який він, коли не кашляє. За останні півроку навіть його голос став хрипким. Відповідно до його звичних умов життя і часу, якщо це рак легенів, то він не повинен бути раннім.

Він дістав свій мобільний телефон і відкрив чат з Дзян Ченом. Від Дзян Чена не було ніяких новин, але це був лише час обіду. Лі Баоґво, можливо, ще навіть не повернувся... Він повільно прогорнув історію повідомлень до самого верху.

Повідомлень, якими він обмінявся з Дзян Ченом, було не так багато. Були вдень і не так багато текстових повідомлень ввечері перед прямим дзвінком. Але він все одно щоразу пам'ятав обставини та настрій.

–Чи є у Дзян Чена трохи грошей на власний розсуд? – Лі Янь сів поруч з ним.

–Так, мабуть, трохи, ті, що його прийомна мати дала йому раніше, – сказав Ґу Фей.

–Скажи йому, щоб не був ідіотом, даючи гроші Лі Баоґво на лікування,– сказав Лі Янь. –Ця людина, точно не використає їх належним чином, він візьме їх і піде грати в азартні ігри.

–Я йому казав, – Ґу Фей кинув телефон на касу, – це залежить нього.

–Мені здається, що це ризиковано, – сказав Лі Янь. – Він виглядає круто, але насправді він просто молодий майстер з великого міста. Він ніколи не зможе собі уявити, якими можуть бути люди в такому середовищі, як сталеливарний завод.

–Що тобі до того, – подивився на нього Ґу Фей. – Навіть якби він й дав гроші, це були б не твої гроші.

–Я емоційно ставлюся до життя, – посміхнувся Лі Янь і потягнувся. – Я розділяю твої турботи. Я навіть не буду грати в гру. Я просто сидітиму тут у заціпенінні.

–Загубись, – сказав Ґу Фей.

–Можу я ще дещо сказати, перш ніж загублюсь? – сказав Лі Янь.

Ґу Фей промовчав.

–Якщо він дійсно хоче витратити гроші на Лі Баоґво, не намагайся надто сильно його зупинити, – сказав Лі Янь. – Це врятує його від відчуття, що ти занадто невблаганний. Якщо Лі Баоґво все одно так помре, то навіщо залишати перешкоду в його серці?

–Знаєш, чому ти такий худий? – запитав Ґу Фей.

–Я не худий, – Лі Янь ущипнув себе за талію.

–Якби ти так не хвилювався, то міг би набрати більше ваги, – сказав Ґу Фей.

Лі Янь посміхнувся: – Чому я не можу отримати жодного доброго слова від такого хлопця, як ти, хоча я твій друг?

–Дякую, – Ґу Фей посміхнувся йому.

Мобільний телефон все ще має 9% заряду. Дзян Чен подивився на час і вийняв з портфеля портативний акумулятор, щоб зарядити телефон, а потім поклав його назад у сумку.

Він уже дві години сидів на кам'яному постаменті під цим деревом біля входу до будинку Лі Баоґво. На щастя, він прийшов після робочого часу, тому повз проходило небагато сусідів.

Він міг піти до квартири. Він не викинув ключ від квартири Лі Баоґво, але, чесно кажучи, він дуже не хотів бути сам у цьому будинку з запахом цвілі. Запах різних дивних запахів, що час від часу поширювався навколо через тривалу відсутність прибирання, робив його дуже некомфортним.

Будинок, у якому явно жили люди, але бракувало життєвої сили, сам лише роздум про нього викликав у людини неспокій, а тривале перебування там погіршувало настрій.

Через ще півгодини, коли він майже закінчив з сигаретою в руці, він нарешті побачив фігуру Лі Баоґво, що йшла з вулиці.

Було досить дивно, що лише за цим підсвіченим силуетом він міг розпізнати Лі Баоґво.

Лі Баоґво йшов дуже повільно. Він зупинився під місцем де грали в ігри та подивився на другий поверх, двічі крикнувши. Хтось нагорі висунув голову, і вони щось кричали туди-сюди. Дзян Чен почув: «Я зараз буду». Потім Лі Баоґво продовжив йти в цьому напрямку.

Дзян Чен підвівся, Лі Баоґво не дивився в цей бік. Після того, як він підвівся, Лі Баоґво шоковано подивився в цей бік, а потім зупинився.

–Ти ... повернувся, – сказав Дзян Чен, не знаючи, як почати.

–Ти? Хто ти? – Лі Баоґво був дуже агресивний, щойно відкрив рота, тримаючи пляшку алкоголю. –Ти, ти, ти, до кого ти звертаєшся?

Дзян Чен нічого не відповів і відчув запах алкоголю.

Лі Баоґво закашлявся після розмови з ним і це був нестерпний кашель, що викликав у нього хрипіння з мокротою в горлі.

Дзян Чен не відступив і мовчки чекав, поки закінчиться, здавалося б, навмисний чи ненавмисний напад кашлю Лі Баоґво спрямований на нього, перш ніж сказати: – Я хочу поговорити з тобою.

–Говори, – посміхнувся Лі Баоґво і виплюнув ще одну порцію мокротиння собі під ноги. – Так витончено, я не розумію цих «розмов»!

Дзян Чен знову промовчав.

Не те щоб він хотів мовчати, але з таким настроєм Лі Баоґво він справді не знав, що ще сказати далі, чи яким може бути наступне речення.

Лі Баоґво промовчав, ще трохи кашлянув, потім повернувся і зайшов до будівлі.

Дзян Чен обійшов мокротиння, яке він виплюнув, вийшов у коридор і зайшов слідом за Лі Баоґво до кімнати.

Щойно він увійшов до квартири, побачивши навколо тьмяний безлад, він одразу відчув задуху. Він підійшов і відчинив зачинене вікно.

–Досить сміливо, тепер зовсім незалежний, га? Ти щасливо полетів? – Лі Баоґво сів на диван. –Пролетів повз і вирішив подивитись, чи я не помер?

–Що відбувається з твоєю хворобою? – прямо запитав Дзян Чен.

–О, – засміявся Лі Баоґво і знову закашлявся. – Мій молодший син знає, що я хворий?

Дзян Чен побачив під світлом, що Лі Баоґво сильно схуд, його обличчя і шия були трохи опухлими.

–Рак легенів, запущений, – Лі Баоґво встав і налив трохи води, вода лилася з термоса, але не було сліду тепла. – Залишилося лише кілька місяців. Ці дурні лікарі хотіли, щоб мені зробили операцію якомога раніше. Я не погодився. Оперуйте мене, чорт забирай! Який сенс у операції на раку! Тепер вони кажуть, що операція – це забагато для мого тіла, а потрібна хіміотерапія – дурниця! Просто виманюють у мене гроші!

Дзян Чен на деякий час втратив дар мови. Він не знав, як довго Лі Баоґво відкладав цю хворобу, тягнучи її з раннього періоду, достатньо раннього для операції, до того часу, коли його фізичний стан більше не дозволяв операції...

–Я перевірив інформацію, – Дзян Чен взяв чайник, що стояв на столі, заглянув всередину, визначив, що там немає павуків і тарганів, і пішов на кухню, щоб нагріти воду. – Якщо рак легенів правильно лікувати під керівництвом лікаря, твоє життя можна продовжити...

–Припини говорити ці дурниці! – Лі Баоґво перебив його. – Ти справді здурів! Твій старий навіть не може спокійно всидіти, щоб пограти в карти, у нього болить в грудях, він навіть не може спати. А ти говориш про продовження, нісенітниця! Ти просто хочеш дати лікарні гроші! Ти той ідіот, якого в майбутньому обдурять на гроші! Якщо в тебе стільки грошей, чому ти мені їх не приніс?

Дзян Чен сперся на стіл, заплющив очі та глибоко вдихнув, надовго затримавши подих, перш ніж придушити свої емоції: – Що ти думаєш тоді?

–Я тобі скажу! – Лі Баоґво вказав на нього. – Я все життя жив так, як хотів. Проклинав кого захочу, бив кого захочу! Я жив вільно і легко!

Дзян Чен подивився на нього, але не знайшов, як це речення пов'язане з попередньою темою.

–Тобі також не потрібно лицемірно радити мені лікуватися, – сказав Лі Баоґво і знову почав кашляти. Прокашлявшись деякий час, він опустив голову і сплюнув мокротиння на землю, розмазуючи це черевиком. – У мене навіть немає грошей на лікування. Усі троє моїх дітей безсердечні!!

Хоча в нього забурчало в шлунку і він швидко відвернувся, Дзян Чен все ще бачив криваві сліди на землі.

–У тебе ж має бути медична страховка? – сказав Дзян Чен.

–Ти думаєш, що страховка означає, що не потрібно платити з власної кишені?– Лі Баоґво подивився на нього. – До того ж, усі ці ліки не покриваються страховкою! Лікарі всі чорносердні, призначають непокривані ліки!

–Лікар лікує хворобу і він не буде просто...– Дзян Чен відчував, що не може спілкуватися з Лі Баоґво.

–Що ти прийшов сюди сьогодні сказати? – Лі Баоґво перебив його. – Стільки нісенітниць, чи є в цьому сенс?

–Я просто хотів запитати про твій стан, – сказав Дзян Чен.

–Я думав, у тебе раптом з'явилася совість дати батькові трохи грошей на лікування, – засміявся Лі Баоґво. – Виявляється, ти просто прийшов дізнатися, скільки мені залишилося жити

Дзян Чен заплющив очі, щоб заспокоїтися.

Через деякий час він розплющив очі і подивився на Лі Баоґво: – Подзвони Лі Хвею та Лі Цянь, нехай вони повернуться, щоб обговорити...

–Не смій мені наказувати! – Лі Баоґво закричав, з хрипким мокротинням у голосі: – Не твоя черга...

–Заткнися! – Дзян Чен раптово вдарив ногою по столу перед ним, кричачи на нього: – Закрий рота!

Лі Баоґво застиг і втратив голос.

–Якщо тобі потрібна допомога, передзвони їм, щоб обговорити, що робити, – все ще вказував на нього Дзян Чен. – Якщо ти більше не хочеш лікування, роби, що хочеш! Навіть якщо я дам гроші, вони будуть прямо в лікарню. Навіть не думай вимагати від мене грошей на азартні ігри!

Лі Баоґво подивився на нього з посмішкою на обличчі, наче він сказав щось безглузде.

Дзян Чен проігнорував його та пішов на кухню. Коли вода закипіла, він налив її в термос, а потім вийшов з дому Лі Баоґво, грюкнувши дверима.

Він не відчував особливого співчуття до Лі Баоґво. Він просто боявся, що як тільки він піде, Лі Баоґво ймовірно, одразу забуде про чайник і поспішить грати в азартні ігри. Або вона википіла б і спричинила пожежу, або вода загасила б вогонь і спричинила отруєння чадним газом.

Вийшовши, він деякий час йшов до магазину Ґу Фея назустріч нічному вітерцю. Безладне роздратування в його серці нарешті трохи розвіялося.

Він повернув на розвилку і на ходу витягнув свій телефон.

З тіні дерева на лівому боці дороги почувся легкий свист. Він повернув голову і побачив Ґу Фея, який притулився до стіни.

–Як ти тут опинився? – Дзян Чен підійшов.

–Чекаю на тебе, – Ґу Фей посміхнувся.

Побачивши посмішку Ґу Фея, Дзян Чен раптом відчув себе набагато легше. Його охопили всілякі складні, незрозумілі, заплутані емоції.

Він підійшов і міцно обійняв Ґу Фея.

Ґу Фей обійняв у відповідь, кілька разів легенько поплескавши його по спині та зробив два кроки назад у тінь, тримаючи його: –Все добре?

–Не знаю, як це описати, – Дзян Чен кілька разів сильно вдарив підборіддям по плечу Ґу Фея, а потім нахилив голову і вкусив його за шию. – Ти випив, хлопцю.

–Так, кілька пляшок пива, – сказав Ґу Фей з посмішкою, – я вийшов після того, як почистив зуби, ти все ще відчуваєш запах?

–Очевидно, це від твого одягу, – сказав Дзян Чен.

–Тоді мені варто зняти одяг?– запитав Ґу Фей.

–Будь ласка, будьте цивілізованими, – сказав Дзян Чен, – я просто запитав і не засуджую тебе.

–Хочеш повернутися? – Ґу Фей запитав: –Я відвезу тебе.

–Лі Янь та інші пішли?– Дзян Чен відпустив його і поправив одяг.

–Вони пішли рано, – сказав Ґу Фей. – Вони пішли в караоке. Я зачинив магазин, і Ер М’яо теж повернулася.

–Чому б тобі, – тихо зітхнув Дзян Чен, – не залишитися в мене сьогодні ввечері. Я не хочу бути сам.

–Добре, – Ґу Фей кивнув.

Це мала бути чудова ніч, ніч повалятися на ліжку, погладжування, покусування, поцілунків, дотиків, але оскільки Дзян Чен почувався більш розбитим, ніж удома Лі Баоґво, тому він обійняв Ґу Фея та двічі перевернувся на ліжку, більше не хотів рухатися.

–Як щодо того, щоб я тобі допоміг? – Дзян Чен засунув руку в штани Ґу Фея. –Дозволь мені...

–А, – засміявся Ґу Фей і схопив його за руку. –Ти такий сумний і злий, що якби я відповів на твої погладжування, я б відчув, що у мене не буде достатньо грошей, щоб відплатити.

–Відчепись!– Дзян Чен висмикнув руку і сперся на спину на ліжко. –Трясця! Підійди сюди і помасажуй ноги своєму дядьку Чену.

–Так, пане! – Ґу Фей сів, поклав одну ногу на свою ногу і кілька разів стиснув її. –Пане Чене, цей тиск вас влаштовує?

–Продовжуй, – заплющивши очі, замахав руками Дзян Чен. – Якщо буде добре, то отримаєш винагороду.

Ґу Фей посміхнувся і промовчав, стискаючи його ногу.

Дзян Чен деякий час лежав із заплющеними очима, а потім тихо сказав: –У Лі Баоґво прогресуючий рак легенів. Я шукав інформацію, чекаючи на його повернення сьогодні. Його стан виглядає погано. Він кашляє кров'ю, а його обличчя і шия набрякли.

–Він не планує лікуватися? – запитав Ґу Фей.

–Хм, мабуть, це його намір. Він сказав, коли повернувся, що в нього немає грошей на лікування, – насупився Дзян Чен, – і він навіть збирався йти грати на розі вулиці.

–Про що ви тоді з ним говорили? – знову запитав Ґу Фей.

–Він все ще хотів грошей, – сказав Дзян Чен, – але я не думаю, що вони підуть на лікування, я маю на увазі...

Дзян Чен розплющив очі і подивився на Ґу Фея, склавши руки. – Не називай мене ідіотом і не кажи, що я святий.

–Не буду, – Ґу Фей кивнув.

–Я подумав, якщо він хоче лікування, я міг би піти з Лі Хвеєм та Лі Цянь, щоб оплатити його. У нього є страховка, операція зараз неможлива, але він все ще може пройти хіміотерапію, щоб трохи контролювати стан, – сказав Дзян Чен. –Це не коштуватиме надто дорого...

–Скільки ти думав зробити внесок? – запитав Ґу Фей.

–Десять тисяч, – відповів Дзян Чен. – Мені байдуже, скільки Лі Хвей та інші зроблять.

–Добре,– кивнув Ґу Фей. – Тоді тобі доведеться мені більше догоджати, щоб я міг знайти тобі якусь роботу, що не забирає багато часу на уроках.

Дзян Чен засміявся: – Це звучить неправильно.

–А що, як Лі Хвей та решта не зроблять внесок? – знову запитав Ґу Фей.

Дзян Чен на мить подивився на нього.

Якщо Лі Хвей та решта не зроблять внесок, він насправді не розглядав таку можливість. Він хотів сказати, що це малоймовірно, зрештою, це був їхній власний батько... Але, подумавши, вирішив, що це не неможливо.

–Що, на твою думку, мені робити, якщо вони не допоможуть? – Дзян Чен затулив очі руками і тихо зітхнув. Його думки в цей момент були хаотичними і він деякий час не міг прийти до тями.

–Спочатку скажи мені, чому ти хочеш дати йому гроші, – сказав Ґу Фей.

–Я не хочу, щоб він казав, що я невдячний, не хочу чути, як він дивиться на мене і каже: «Твій тато, твій тато...»...– Дзян Чен сказав: –Як я вже казав, мені справді... не подобається, коли мене так звинувачують і зрештою, він такий... Я не можу ставитися до нього зовсім як до незнайомця...

–Розумію, – Ґу Фей взяв його за руку і ніжно стиснув у своїй долоні. – Якби це був я, брате Чен, я б віддав ці гроші безпосередньо Лі Баоґво, незалежно від того, дасть їх Лі Хвей чи ні.

–Чому, нехай він програє їх у азартних іграх? – сказав Дзян Чен.

–Якщо він справді хоче лікування, – подивився на нього Ґу Фей, – отримавши гроші, він сам піде лікуватися. Якщо він не хоче лікуватись, то твоя примусова оплата не змусить його сказати про тебе щось хороше.

Дзян Чен нічого не відповів.

–Дозволь мені сказати щось неприємне, – сказав Ґу Фей. – Він, мабуть, вже здався, просто чекає смерті. Якщо ти мусиш дати, просто дай йому безпосередньо, нехай їсть, п'є та грає, як захоче, принаймні йому буде комфортніше. Але не давай йому все одразу, роби це частинами по 1-2 тисячі за раз.

Дзян Чен знову голосно зітхнув.

–Крім того, ці гроші треба віддати в присутності Лі Хвея і Лі Цянь. Головне перед Лі Хвеєм, – сказав Ґу Фей.

–Добре, – відповів Дзян Чен і знову заплющив очі. –Зрозуміло.

Ґу Фей більше нічого не сказав і продовжив масажувати ногу.

Через деякий час Дзян Чен знову розплющив очі: – Ґу Фей.

–Га? – Ґу Фей подивився на нього.

–Мені потрібні обійми, – сказав Дзян Чен, – чомусь мені трохи страшно.

–Добре, йду, – посміхнувся Ґу Фей і ліг поруч, міцно обійнявши його та погладивши по голові. – Ну-ну, не бійся.

Дзян Чен заплющив очі.

Ґу Фей підняв руку і погладив його по волоссю: – Гладь його, пригладжуй, воно тебе не злякає.

–Бляха, –засміявся Дзян Чен. – Який безсоромний хлопець.




Підтримати Команду

Допоможемо створити та перекласти ще більше захоплюючих історій рідною мовою!

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!