Розділ 132 - Розділ 132

Sа Ye [Бути диким]
Перекладачі:

Коли Ґу Фей прокинувся вранці, його розбудили кілька старих чоловіків, які робили ранкову зарядку внизу.

Щоразу, коли він спав в орендованій квартирі, він спав дуже міцно. Якщо вранці немає жодного руху, він прокидався пізніше, ніж зазвичай.

Він узяв телефон і подивився на час, підвівся з ліжка, підійшов до вікна і виглянув на вулицю.

Внизу на узбіччі дороги зібралося кілька старих чоловіків, ймовірно, намагаючись схопити тренажери поруч. У цьому районі тренажерів було небагато, лише кілька внизу, тому по одному мало б вистачити на кожного, але тепер двоє старих чоловіків хотіли схопити один і той самий...

Ґу Фей довго з цікавістю дивився у вікно. Усі тут були такі, з гнівом на головах. Вважалося, що ранкові фізичні вправи корисні для тіла, але тепер півгодинні фізичні вправи під час сварки скоротять життя на кілька місяців.

Однак, коли він говорив з Сю Сінджи про людей тут, той сказав, що хоча не всі такі, для багатьох це також спосіб виплеснути свої почуття. Усі розчарування в житті та те, чого вони не можуть отримати за своє життя, можна виплеснути лайкою, а потім піти додому, купити овочів і жити своїм звичайним життям.

Сьогодні Сю Сінджи приїде близько полудня. Вмившись, Ґу Фей приготувався відвести Ґу М’яо до магазину, щоб та почекала.

Вийшовши на вулицю, він зупинився, завагався і повернувся до спальні. Зі стопки книг на столі він витягнув вчорашній блокнот з м'якою обкладинкою, перегорнув її і дістав аркуш паперу, що лежав усередині.

Сподіваюся, ми разом зможемо бути такими ж сміливими, як поодинці.

Це, очевидно, почерк Дзян Чена і він був написаний перед вступним іспитом до коледжу або навіть раніше, оскільки Дзян Чен вже почав практикувати каліграфію під час підготовки до вступного іспиту до коледжу. Його почерк кращий за цей. Хоча видно, що цей почерк був написаний дуже ретельно, він все одно дуже негарний.

Коли це було написано?

Коли Дзян Чену спала на думку ця ідея?

Ґу Фей знову перегорнув блокнот. Це був політичний блокнот. Його зміст... був схожий на райську книгу. Якби Дзян Чен не мав звички записувати дату під час нотаток, він би справді цього не зрозумів.

Ось нотатки за другий семестр середньої школи.

Це було так рано.

Ґу Фей невідривно дивився на слова на папері.

Він не мав жодної можливості визначити точний час, коли Дзян Чен написав це речення, а також не міг здогадатися, чому Дзян Чен написав це речення чи про що він думав.

Але незалежно від того, чому це речення було сказано вперше, тепер воно має справді нове значення.

Ґу Фей згорнув папірець, поклав його в кишеню гаманця, розвернувся та вийшов.

Сю Сінджи приїхав на машині і під'їхав прямо до дверей магазину.

–Я думав почекати твого дзвінка, щоб забрати тебе на перехресті, – сказав Ґу Фей.

–Я знаю дорогу, – вийшов з машини Сю Сінджи, – тепер я знаю цю місцевість.

–Ер М’яо!– Ґу Фей повернувся до магазину і закричав.

Ґу М’яо висунула голову, тримаючи кішку і побачила Сю Сінджи, який стояв за дверима і радісно вклонилася йому.

–Це твій кіт? – Сю Сінджи присів навпочіпки і посміхнувся.

Ґу М’яо кивнула, потім нахилила голову і зазирнула у машину.

–Товста вівця в машині, – сказав Сю Сінджи, – хочеш погратися з ним?

Ґу М’яо знову кивнула.

Сю Сінджи відчинив дверцята машини і дозволила їй сісти в машину. Спочатку він перевірив реакцію двох котів, коли вони зустрілися, а потім вийняв Товсту вівцю з котячої сумки.

Товста вівця не так захоплювалася котами, як людьми. Хоча він не чухав кошеня, він не звертав на нього уваги і лежав на задньому сидінні, як король.

Для порівняння, Чен Ге було набагато більш захоплена і просто підійшла і обійняла Товсту вівцю за хвіст.

Ґу М’яо виглядала дуже здивованою.

–Цього разу часу обмаль, – сказав Сю Сінджи. – Потрібно пройти комплексне медичне обстеження та психологічну оцінку. Про наступний етап досягнення мети я розповім тобі пізніше.

–Добре, – кивнув Ґу Фей. Він і раніше водив Ґу М’яо на огляд тіла, але це були звичайні обстеження і він не знав точно, яке саме обстеження слід зробити. –Тоді... ти можеш піти до Дзян Чена, щоб спочатку розкласти свої речі. Там досить зручно жити.

–Я забронював готель, – посміхнувся Сю Сінджи. – Вам двом варто зупинитися в цьому маленькому гніздечку на двох.

–О, – посміхнувся Ґу Фей, – я теж прибрав, там буде зручно розмовляти.

–Добре, – Сю Сінджи кивнув.

Завдяки компанії кота настрій Ґу М’яо був досить стабільним протягом цього часу, але похід до лікарні все ще був величезним випробуванням.

Лікарня, до якої вона зазвичай звертається, знаходиться тут, у межах досяжності Ґу М’яо, але в цій лікарні немає відповідного обладнання. Якщо вона хоче зробити МРТ мозку сьогодні, їй доведеться залишити свою зону дії та поїхати кудись далі від центру міста.

Сидячи в машині Сю Сінджи, коли вона їхала на площу в центрі міста, Ґу М’яо була в гарному настрої, але коли вона продовжувала рухатися вперед, вона почала відчувати себе неспокійно і поплескала долонями по віконному склу.

–Ер М'яо, – Ґу Фей потягнула її за плече. –Ходімо на медичний огляд. Коли ти одужаєш, то будеш дуже щаслива.

Ґу М’яо не могла слухати те, що він говорив. Її погляд був трохи розпливчастим, а тіло напруженим, але, на подив Ґу Фея, вона не закричала.

–Ер М'яо, – Сю Сінджи зупинив машину на узбіччі дороги та повернувся, щоб подивитися на неї. – Ти пам'ятаєш брата Чена?

Ґу М’яо не відповіла.

–Брат Чен, – повторив Ґу Фей, – пам'ятаєш брата Чена?

Ґу М’яо кивнула через довгий час, а потім почала знову і знову постукувати руками по сидінню.

–Поїхали зараз до брата Чена, – сказав Сю Сінджи.

Ґу Фей повернувся, щоб подивитися на нього і прошепотів: – Що?

–Зателефонуй Дзян Чену, нехай він трохи поговорить з Ґу М’яо по відеозв’язку, – сказав Сю Сінджи. – Ти хіба не грав так раніше?

–Ні, – Ґу Фей дістав телефон.

–Спробуй зараз і дай їй знати, що вона отримає сюрприз після подолання труднощів, – сказав Сю Сінджи.

Коли задзвонив телефон, Дзян Чен йшов до аудиторії з кількома людьми з гуртожитку.

Рингтон змусив його спіткнутися, це ексклюзивний рингтон, який він встановив на номер Ґу Фея і він давно його не чув, але деякий час він не був упевнений, чи дзвонить його мобільний телефон.

–Твій телефон, – Джао Ке торкнувся його рукою.

–О! – він отямився і витяг телефон з кишені. На екрані з’явилася фотографія Ґу Фея. Він дивився на неї щонайменше дві секунди, перш ніж відповісти: – Алло?

Такий гарний...

–Брате Чен, – почувся голос Ґу Фея. – У тебе ще не почалися заняття? У тебе зараз є час?

–Так, а що сталося? – запитав Дзян Чен.

–Ми з старшим веземо Ер М’яо до лікарні на обстеження. Вона ніколи там не була, – сказав Ґу Фей. – Вона зараз трохи нервує. Чи можеш ти поспілкуватися з нею пізніше по відеозв’язку?

–Добре, – одразу ж озирнувся Дзян Чен, – я знайду місце з меншою кількістю людей.

Поклавши слухавку, він поплескав Джао Ке по плечу і сказав: – Залиш для мене місце. Я буду за кілька хвилин. Я поспілкуюся з сестрою по відеозв’язку. Вона зараз трохи нервує.

–Добре, – Джао Ке кивнув.

Дзян Чен знайшов неподалік вільний стілець і сів. Коли Ґу Фей надіслав йому запит на відео, він трохи нервував, коли натиснув кнопку прийняття.

–Ер М’яо, – Ґу Фей притиснув хвилювання в своєму серці, коли побачив обличчя Дзян Чена на екрані. – Дивись, брат Чен.

–Ер М’яо! – Дзян Чен покликав з посмішкою.

Почувши голос Дзян Чена, Ґу М’яо відвела погляд від вікна машини та повернулася до телефону.

–Ер М’яо бачиш мене? – сказав Дзян Чен.

–Ха! – коли Ґу М’яо побачила Дзян Чена на екрані, вона обернулася і здивовано подивилася на Ґу Фея та вигукнула.

Це найбільш очевидний прогрес. З того дня, як вона побачила Товсту вівцю, Ґу М’яо почала використовувати «ха», щоб висловити своє здивування.

Весь цей час вона розмовляла з Ґу Феєм лише тоді, коли поруч нікого не було і кількість таких розмов була дуже обмеженою, а її словниковий запас був невеликим, який загалом не перевищував двадцяти слів.

Але коли вона сказала «Ха», їй не потрібно було уникати людей.

–Ха! – Дзян Чен також вигукнув, потім клацнув пальцями в фотоапарат та показав великий палець вгору: – Ер М'яо!

Ґу М’яо негайно клацнула пальцями і підняв на нього великий палець.

Дорога до лікарні зайняла близько десяти хвилин. Вся увага Ґу М’яо була прикута до Дзян Чена. Прослухавши розмову Дзян Чена, вона взяла на руки Чен Ге і Товсту вівцю, щоб показати йому, без колишньої нервозності.

Завершивши відеодзвінок, Ґу Фей витягнув її з машини.

Вона вийшла з машини і озирнулася. Раптом вона знову занервувала і повернулася, щоб залізти в машину.

–Брат Чен почекає на тебе, – сказав Ґу Фей. – Після медичного огляду ти зможеш знову поговорити з братом Ченом, добре?

Це має стати величезною зміною для Ґу М’яо і це виклик, яким би він не був.

Сю Сінджи сказав, що зараз її не можна примушувати і її страх змусить її більше не приймати подібні зміни в майбутньому, тому Ґу Фей міг тільки продовжувати говорити.

Просто сидячи навпочіпки перед сходами перед лікарнею, Ґу Фей терпляче говорив знову і знову, використовуючи просту мову, зрозумілу Ґу М’яо.

Сю Сінджи сидів на сходах поруч з ним і час від часу нагадував йому, як правильно висловлюватися.

Через сорок хвилин Ґу Фей відчув, що якщо вони не зайдуть, то всі троє застудяться, тому Ґу М’яо нарешті кивнула.

Ґу Фей глибоко вдихнув.

–Це така невелика відстань, – сказав він, відчуваючи, що його голос трохи хрипкий. – На її думку, це місце мало б бути дуже близько до площі і все ж…

–Нічого страшного, – каже Сю Сінджи, – перший крок – найважчий.

За задумом Сю Сінджи, Ґу М’яо має зробити ще багато перших кроків і покинути звичне життєве середовище – лише один із них.

–Повільно розширюй її кругозір, – Сю Сінджи сидів на дивані в орендованій квартирі, спостерігаючи за Ґу М’яо, яка однією рукою тримала Чен Ге, а іншою – Товсту вівцю у вітальні. – Наступний крок – зрозуміти почуття та емоції, починаючи з контакту з маленькими тваринами.

–Добре, – кивнув Ґу Фей, думаючи, чи не перепитати: – У тебе більше досвіду у вихованні котів. Чи можна кошеня купати? Від нього трохи неприємно пахне.

–Його можна помити, коли йому виповниться шість місяців, – посміхнувся Сю Сінджи, –але його хутро потрібно одразу висушити феном після миття, інакше воно легко захворіє.

–Гаразд, – сказав Ґу Фей. –Так і буде. Я помию її через кілька днів. Ер М’яо обіймає її цілими днями і іноді відчуваю на ній котячий запах.

–Нехай вона викупає кота разом з тобою, – сказав Сю Сінджи.

–Це можливо? – Ґу Фей був приголомшений і трохи вагався. – Вона… іноді боїться води. Вона підходить для миття рук і посуду, але якщо вона хоче помити кота…

Сю Сінджи посміхнувся: – Ми вже говорили про це раніше.

–Га? – Ґу Фей подивився на нього.

Підтримати Команду

Допоможемо створити та перекласти ще більше захоплюючих історій рідною мовою!

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!