Для кожного своя перспектива

Емілія: «Це було несправедливо по відношенню до Отто-куна, що ми так багато вирішували самостійно.»

Після розмови з Джошуа і повернення до своєї кімнати Емілія пропонує Субару присісти. Субару сідає і сміється,

Субару: «Якщо залишити паніку Отто як історію для майбутніх поколінь, я, в принципі, завжди підтримую твої ідеї, Емілія-тан. Але якщо я і згадаю про щось, про що варто хвилюватися, то це буде той факт, що вони готові і чекають на нас.»

Емілія: «Я не думаю, що Анастасія буде ризикувати, якщо вона посилає гінців. Мімі-чан, можливо, і була там, але Джошуа-кун все одно взяв все під свій контроль, коли я намагалася взяти все під контроль.»

Субару: «Вона впізнає в тобі супротивника, якщо посилає сім'ю свого лицаря як гінця. Мені завжди було цікаво, чому в драмах Сенґоку, коли вони посилають важливих людей як гінців, вони просто не вбивають їх. Але, виявляється, є всі ці фонові речі. Не думав, що дізнаюся про це на власному досвіді.»

Це питання довіри між партіями та народом. Якщо народ дізнається, що правителі діяли несправедливо, це шкодить авторитету правителя. І кожна фракція має занадто багато ворогів, щоб діяти ганебно. З іншого боку, оскільки група стикається з більшою кількістю ворогів, чим більше вона зростає, то за простою логікою, потрібно бути обережним, кидаючи виклик впливовим людям.

-Зустріч з Джошуа Юкуліусом закінчилася, і на новий маєток Розваль опустилася ніч.

Оскільки було б жахливо відправити їх назад того ж дня, коли вони приїхали, вони запропонували Джошуа і Мімі залишитися на ніч і прийняли запрошення до міста Прістелла. Джошуа був доволі нав'язливим, коли обговорював цю тему, але всі бачили його полегшення, яке з'явилося, коли їхня сторона прийняла запрошення. Його монокль, швидше за все, був лише прикрасою, щоб справити певне враження на оточуючих, серйозного молодого хлопця.

Субару: «Він набагато симпатичніший за свого брата.»

Емілія: «Ти завжди так нещиро ставишся до Юлія. Ти досі ображаєшся на нього з того часу в палаці?»

Емілія вловлює бурмотіння Субару і весело підсміюється над ним. Від однієї думки про цю історію його обличчя червоніло від сорому, а шлунок обпікався від обурення. Але як щодо тепер, коли минув певний час?

Субару: «Це все ще занадто яскраво для мене, щоб сміятися і посміхатися з цього приводу. Я був тоді молодим. І я замислився над своїми діями. Хотів би, щоб він зробив те ж саме.»

Емілія: «Але я чула, що ви обидва вибачилися і помирилися. Це так не круто - вибачатися поверхнево і продовжувати кипіти всередині.»

Субару: «Ммм... Але ж я всього лише людина!»

Емілія докірливо дивиться на нього, але Субару залишається впертим. Субару відводить погляд. Емілія на мить хмуриться на нього, але врешті-решт не може стримати посмішки.

Емілія: «Гаразд. Субару, ти такий впертий. Але тобі не можна битися з Юліусом, якщо ми побачимо його в Прістеллі. Ти тепер лицар, а лицарі не повинні зловживати своєю силою.»

Субару: «Так, так, ти перемогла мене, мій Лорд.»

Субару прикриває своє почервоніння жартами і потирає верхню губу. Він розсіяно обводить поглядом кімнату Емілії, а потім, здається, щось пригадує,

Субару: «О, так, Емілія-тан. Я не дуже багато знаю про Прістеллу, вона чимось відома?»

Емілія: «Хм, тобі потрібно більше вчитися, Субару. Прістелла - одне з п'яти головних міст Лугуніки, розташоване на річці Тиграчі, яка позначає кордон з Карарагі. Воно відоме тим, що побудоване прямо на величезному озері, з каналами, що протікають через місто.»

Субару: «Гаразд, залишимо осторонь, це все інформація з інших джерел, це плавуче місто. Ну, у нас же є Венеція, тож це можливо і тут.»

Венеція спадає на думку, коли мова заходить про водні міста. Місто з усіх боків оточене водою, а озера безтурботно протікають крізь кам'яний міський пейзаж. Це одне з тих романтичних місць, яке кожен відвідує хоча б раз, і Субару теж вважає його мальовничим. І саме таке враження він отримує від Прістелли.

Емілія: «Ні, Субару. Прістелла не плавуче місто, це місто Водних брам.»

Субару: «Водних брам?»

Емілія: «Так. Воно знаходиться посеред озера, тому місто затоплюється під час дощу. Вони побудували величезні стіни навколо міста, щоб зупинити це, і там є брами, які регулюють рівень води. Брами настільки дивовижні та відомі, що вони не називають його «Плавучим містом», вони називають його «Містом водяних брам».»

Пояснення Емілії перетворює симпатичне водне містечко Субару на закриту водяну в'язницю. Концепція така гарна, а потім вони руйнують її цими гігантськими стінами. Субару нахиляє голову, дивуючись, навіщо вони побудували весь цей механізм.

Емілія: «Я думаю, що є багато теорій, які стоять за будівництвом міста. Наприклад, вони випробовували межі своїх технологій, або намагалися подолати повені, не покладаючись на магію чи Дракона, або намагалися заманити в пастку могутнього, злого відьомського звіра.»

Субару: «Жодна з них не звучить розумно, але всі вони якимось чином відчуваються можливими, і саме тому ви знаєте, що це зробили люди.»

Пересічна людина не додумалася б до такої ідеї, але генії людства принципово звільнилися від пут здорового глузду. І іноді їхні ідеї втілюються в життя. Так чи інакше.

Субару: «Але ми досі не знаємо, що вони планують. ...Сумніваюся, що вони просто люб'язні і спрямовують нас до того, що ми шукаємо.»

Емілія: «Ти впевнений? Ти ніколи не думав про те, щоб більше довіряти людям, замість того, щоб бути таким підозрілим?»

Субару: «Вибач, але всі кандидати мають свої недоліки. І я ні на секунду не довіряю тому, що вони замишляють.»

Сама Круш заслуговує на довіру, але Субару не знає, чи залишиться вона скромною леді, і йому потрібно остерігатися Фелікса. Ця проблема вирішується, якщо Вільгельм тримає Фелікса під контролем, але Демон Меча теж змушує Субару бути напоготові. Знаючи їхні обставини, важко довіряти їм, коли вони залишені напризволяще.

Субару не має жодного уявлення про що думає Анастасія, або що нею керує. Він не може розгадати її мотивів, якими вона керувалася, надсилаючи це запрошення. Юліус може бути найвідважнішим з лицарів, але в кінцевому підсумку все контролює Анастасія. І ділове життя членів «Залізного ікла» не пов'язане з тим, ким вони є як люди. Субару не може їх не любити.

Райнхард і Ром з фракції Фельт можуть заслуговувати на довіру. Але думки Фельт незрозумілі Субару. Поки вона хоче брати участь у Відборі, Субару має бути готовим до того, що ця хитра, підступна дівчина щось замишляє. Якщо вона серйозно налаштує Райнхарда, і він стане їхнім ворогом, їхні шанси перемогти його в бою стануть мрією уві сні.

Фракцію Прісцилли читати найважче. Субару не може довіряти жодному з них. Ал, можливо, теж з Японії, але він напрочуд лояльний до Прісцилли. Тож він не стане на захист Субару, тоді як примхливість Прісцилли вже лякає. Вона може випадково завітати, щоб обезголовити його з посмішкою на обличчі. Це її стиль абсурду.

Хоча минув рік, жоден з кандидатів не знає мотивів інших. Субару потрібно копати глибше, якщо він хоче знати більше, ніж те, що він дізнався в Палаці. Це одна з причин, чому він прийняв це запрошення.

Субару: «Чесно кажучи, я боюся бути в боргу перед Анастасією. Як вона взагалі дізналася, що ти шукаєш безбарвний магічний камінь?»

Емілія: «Пак показав себе в Палаці, тому я не хотіла, щоб хтось знав, що він має обмеження. Я намагалася бути дуже обережною... але ти просто не можеш зупинити людей, коли вони щось говорять.»

Субару: «Так і є. Тож навіть якщо ми отримаємо магічний камінь, це лише означає, що з точки зору інших фракцій все повернеться до статус-кво. Вигода полягає у встановленні боргу.»

Тим не менш, повернення Пака посилить і без того значну бойову міць Емілії. Але ніяка бойова міць сама по собі не забезпечить перемогу Емілії у відборі. Вона лише зробить їхню перемогу над Великим Зайцем більш переконливою, якщо взагалі зробить.

-Поразка Великого Зайця у Святилищі.

Це друге досягнення фракції Емілії, не пов'язане з розгромом Культу Відьми Ліні, на жаль, не визнане громадськістю. Свідків поразки Зайця не було, і неможливо знайти жодного трупа як доказ.

Вони закинули його в інший вимір, щоб він ніколи не повернувся. Це правда, але неправдоподібно. Заклинання Аль Шамак, яке використовувала Беатріс, забуте в цю епоху, і їй не вистачає мани, щоб продемонструвати техніку знову.

Тож, хоча вони й повідомили Столицю про перемогу над Зайцем, її ще не можна вважати законним досягненням. А якщо вдаватися в подробиці, то доведеться детально описати і Святилище, і таким чином виявити, що Розваль тримав на своїй території приховане село. Зрештою, їм довелося припинити наполягати на цьому питанні.

Їм сказали, що їхні твердження набудуть більшої переконливості, якщо Заєць залишатиметься непоміченим протягом наступного десятиліття, але на той час це вже буде запізно, щоб стати корисним досягненням. Хоча Емілію це не надто турбує, адже все сталося дуже раптово.

Субару: «Але це все одно дратує. Серйозно, скільки болю мені завдали ці кляті зайці...»

Емілія: «Але ми справді перемогли Величезного Зайця, навіть якщо нам не вірять. Цей страшний звір більше нікому не зашкодить. Хіба цього не достатньо?»

Субару: «Емілія-тан, ти занадто позитивна і добра...»

Коли ти робиш щось праведне, це має бути визнано. Емілія говорить великодушно, змушуючи Субару усвідомити, який він жалюгідний. Як було б добре, якби він міг думати так, як Емілія? Він ніколи цього не зможе досягти. Його просто дратує, що він не отримує визнання, на яке заслуговує.

Емілія бачить, що Субару насупився, і її губи розпливаються в усмішці. Субару не помічає, що Емілія іноді дивиться на нього таким ніжним поглядом. Або що в ці моменти в її виразі обличчя немає материнської іскри, як у матері, яка доглядає за дитиною, а натомість з'являється щось невимовно складне.

Емілія: «І люди вже знають, що ти багато чого досяг, Субару. Офіційно визнано, що ти бився з Білим Китом і переміг Лінь.»

Субару: «Для них... таке відчуття, що мені дісталися лише недоїдки. Люди робили набагато більше, ніж я, для Білого кита, і мені просто пощастило зловити ідеальний момент під кінець. І у мене не було такої мети для Ліні.»

Все, про що він думав під час бою з Петельгейзом, - це захистити Емілію. Хоча ні, це не зовсім так. Субару відчував тоді і бажання захистити Емілію, і ненависть до Петельгейза особисто. Питання не в тому, що з цього є виправданим. Обидва є, і обидва бажання належать Субару. Йому незручно, що бій, який був, по суті, особистою образою, вважається таким, що відбувався заради цілого світу.

Емілія: «Але те ж саме стосується і Велетенського Зайця. Ти переміг двох відьомських звірів, які мучили світ протягом чотирьохсот років, за такий короткий проміжок часу... Я знаю, що я не та, хто повинна це казати, але здається, що ти робиш набагато більше, ніж повинен.»

Субару: «Так. І тут я брав участь і в тому, і в іншому. Чесно кажучи, я думаю, що я зробив більше ніж достатньо. Будемо сподіватися, що останній не з'явиться.»

Емілія: «Так.»

Субару вірить у силу слів і молиться, щоб ніколи не зустріти Чорну Змію. Але відповідь Емілії досить дерев'яна. Це виглядає так, ніби вона має якісь особисті думки про Чорну Змію.

Емілія: «Так чи інакше, про Прістеллу.»

Але перш ніж він встигає звернути увагу на зміну в її ставленні, вона змінює тему. Очевидно, вона не хоче про це говорити. І, ставши трохи мудрішим, Субару вирішує не вимагати від неї пояснень. Хоча іноді він забуває звертати увагу на такі речі і поводиться так само, як і раніше.

Емілія: «Ми знаємо, що їдемо, але чи дійсно ми хочемо їхати з тими самими людьми? Я теж хотіла поговорити про це з Розвалем.»

Субару: «Гадаю, все гаразд. Ти їдеш, тож природно, що твій лицар, тобто я, і моя напарниця Беко теж поїде з нами. Але якщо серйозно, ми візьмемо Гарфа для бою і Отто теж, оскільки він так наполягає на поїздці. Я б дуже хотів, щоб Петра чи Фредеріка теж прийшли, щоб задовольнити всі ваші потреби, але...»

Емілія: «Це дуже погано. Розваль зайнятий на Зустрічі Західних Лордів. Ми завжди знали, що Петра повинна приєднатися до нього для навчання на служницю. Хоча вона дуже сердиться через це.»

Субару: «Тому що вона повністю ненавидить Розваля після того, що сталося у Святилищі. Розваль насолоджується цим, що змушує Рам мовчати, але»

Петра справедливо і блискуче дорослішає як служниця, але її сутність все ще небезпечно дитяча. Особливо вражає її суворість по відношенню до господаря Розваля, і вона, мабуть, вичавила б воду зі своєї ганчірки в його чай. Але оскільки Субару на боці Петри, він готовий не звертати на це уваги, навіть якщо гіпотетично стане свідком цього.

Тільки час може відновити зруйновану довіру. Але, схоже, Петрі не вистачило року, щоб почати прислухатися до Розваля.

Субару: «А це означає, що Фредеріка повинна поїхати з ними як стримуючий фактор і зразок належного етикету, а Рам залишиться в маєтку. Зачекай, це ризиковано.»

Емілія: «Справді? Анне теж піде на зустріч, тож Клінд-сан буде там. Я впевнена, що він потоваришує з Петрою, тож, можливо, Фредеріці не потрібно буде йти.»

Субару: « Клінд-сан... Я його не розумію.»

Субару згадує могутнього дворецького панського маєтку, де група зупинилася, поки готувався їхній маєток. Він працює з такою неймовірною витонченістю, що око не може цього вловити. Це не дуже схоже на комплімент, але це те, що його описує.

Навчання Субару паркуру також почалося з Клінда, який навчив його основам. Він тренував Субару, який не може вийти за фізичні межі звичайної людини, коли той намагався зрозуміти, як рухатися, не нехтуючи своїми можливостями. Анне-Роуз і Клінд неодноразово відвідували новий маєток, щоб поспілкуватися. Субару змусив Клінда спостерігати, як він займається паркуром, а потім Клінд подолав смугу перешкод Гарфа, не спітнівши і не зім'явши одягу. Він нелюд.

Субару: «Але якщо не зважати на те, хто залишиться в особняку, нам не варто про це турбуватися. І в будь-якому випадку, я повинен бути більш занепокоєний тим, щоб бути обережним. Тебе це теж стосується, Емілія-тан.»

Емілія: «Мм. Мені неприємно, що я погодилася, не обговоривши це. Я повинна вибачитися перед Отто-куном.»

Субару: «Він не дбає про свою гідність, але тримається за речі цілу вічність. Я скажу йому, що відчитав тебе так сильно, що ти навіть плакала.»

Емілія: «Хі-хі, дякую.»

Субару робить аперкот у повітря, і Емілія посміхається. Вона прикладає руку до грудей і торкається синього кришталевого кулона, що висить там. Навіть зараз Великий Дух Пак спить у цьому кристалі.

Не кажучи вже про його справжню силу, цей коштовний камінь навіть не достатньо сильний, щоб він міг спілкуватися. Якщо він хоча б смикнеться, коштовність розіб'ється, і він вийде на волю - принаймні так кажуть Емілія та Беатріс. Опинившись на волі, Пак ненавмисно завдасть великої шкоди навколишньому середовищу, врешті-решт вичерпає ману і зникне туди, звідки з'явився.

Емілія постійно підживлює кристал маною, щоб цього не сталося, і оберігає Пака. Тепер їм залишилося зробити хороший кристал з безбарвного магічного каменю, і вони зможуть його відновити. Анастасія каже, що бачила магічні камені, які можуть витримати таке навантаження.

Емілія: «Коли я знову зможу поговорити з Паком... є так багато речей, про які я хочу його запитати. Тож...»

Емілія заплющує очі, більше нічого не кажучи. Її довгі вії тремтять, а Субару тихо чухає голову. Він лише смутно здогадується, про що думає Емілія.

Субару: «Тобі краще повернутися сюди, котячий дух. У мене до тебе гора скарг.»

І, як і належить лицареві, він погоджується з нею, незважаючи на свої образи.

♦♦♦

Отто: «Знаєте! Я кажу це з думкою про інтереси кожного з вас!»

Отто Сувен грюкає склянкою об стіл, явно в поганому настрої. Після розмови з Емілією та вечері. Субару вирішив провідати Отто перед нічним чергуванням і весь цей час вислуховував його п'яні скарги.

Гарф: «Так було весь цей час. Мої дивовижні вуха від цього втомилися.»

Роздратовано каже Гарф, сидячи поруч із Субару і слухаючи скарги Отто. Він засовує мізинець у вухо і чухає голову, його гострі ікла клацають, коли він прикладається до склянки молока.

Субару наполягає на тому, щоб не давати алкоголь таким неповнолітнім, як він. Фредеріка і Рам погоджуються, і він намагається встановити двадцятирічний вік для вживання алкоголю в маєтку Розваль. Також одного разу неслухняний Отто спонукав Гарфа зробити ковток алкоголю, і виявилося, що він зовсім не вміє пити. Тепер йому достатньо лише побачити пляшку, щоб скорчити гримасу.

Субару не збирається порушувати закони старого світу, тому єдині, хто п'є в маєтку - це Розваль, Отто, Рам і Фредеріка. А це означає, що єдиний, хто п'є в кімнаті - Отто.

Субару: «Не дуйся. Емілія шкодує, що вирішила все сама. Вона знає, що треба було все обговорити. Але не думаю, що це б щось змінило.»

Отто: «Але є щось більше, ніж результат. Важливий процес. Часто трапляються розмови, де висновок очевидний з самого початку, але курс, яким ви йдете до нього, має важливе значення. Особливо, коли ми бездумно приймаємо їхню пропозицію... ви не повинні грати на руку опоненту!»

Субару намагається залагодити ситуацію, але Отто огризається на нього. Він абсолютно правий, тому Субару не може йому заперечити, але,

Субару: «Якого біса, ти говориш, як справжній службовець внутрішніх справ. Після того, як ти так сильно опирався на початку? Гадаю, ти не був таким вже й байдужим до цього.»

Гарф: «Ми просто приймемо кляте запрошення, це не так вже й складно, Отто.»

Отто: «Це майже надихає, як мало ви двоє змінилися!»

Субару і Гарф грають разом з Отто і дають йому п'ять. Троє друзів приблизно одного віку і часто проводять час разом. Чудово, наскільки природно їхні розмови вкладаються саме в цей шаблон.

Кого хвилює, що думає Отто. З нього вийде чудовий міністр внутрішніх справ. Він отримав гарну освіту як купецький син, пізнавав світ як мандрівний купець, він розумний і розважливий. Для нього це має бути кращою долею, ніж потрапити якимось чином в рабство. Хоча він все ще нахиляє голову, дивуючись, як це взагалі з ним сталося, коли він перебирає гори паперів. Впертий хлопець.

Оскільки він бачив конфіденційні папери Розваля, звик до своєї посади помічника Емілії і по вуха загруз в управлінні територією маркграфа Мазерса, у нього немає надії на втечу.

Отто: «Що це, цей жалісливий погляд. Наче ти дивишся на курку за секунду до того, як задушити її.»

Субару: «Це більше схоже на те, що я дивлюся на курку, яка живе лише заради своїх яєць.»

Отто: «Навіть гірше!»

Гарф: «Тихіше. Не дратуйте його, капітане. Правила такі: не більше десяти підколів Отто на день.»

Отто: «Скільки це буде? Скільки буде підколів, десять на день!?»

Кричить Отто, його обличчя червоне, але ні Субару, ні Гарф не реагують. Так буває, коли він п'яний. Він працює на стресовій роботі, тому вони дають йому час на випивку, але насправді це може призвести до ще більшого стресу.

Субару: «Отто найкраще відпочиває, коли кричить.»

Отто: «Звісно, що ні!»

Гарф: «Так, так, тепер заспокойся і налий собі ще випити. Так чи інакше, капітане, я хочу з вами дещо обговорити.»

Субару: «О? Не часто таке трапляється. Продовжуй.»

Отто бурчить, наповнюючи свою склянку і тихо відпиваючи з неї ковток за ковтком. Гарф відводить погляд від нього, його рот білий від молока.

Гарф: «Справа в тому, що робить ворог, очевидно. Кандидати ніколи раніше не влаштовували сутичок, а тепер вона стоїть у нас перед носом і чекає на бійку. Вона щось замислила, так?»

Субару: «Ти думаєш, вона щойно викликала нас на дуель?»

Гарф: «Звичайно, чорт забирай. Ось що вона думає. Забудь про цього придурка Джошуа, бачив ту кішку, що була з ним?»

-Та кішка - твій ровесник. Коментар занадто позбавлений смаку, щоб Субару міг його вимовити. Але які у нього проблеми з Мімі? Наскільки Субару міг судити, вона поводилася так само, як завжди, просто тягнулася до свого чаю з печивом. І за вечерею вона робила те саме.

Гарф: «Ця дівчина до біса крута. Вона витріщалася на мене не тільки під час розмови, а й протягом усієї вечері. Вона, мабуть, зрозуміла, що я найсильніший хлопець у цьому місці.»

Субару: «Ти впевнений...? Ні, я маю на увазі, що Мімі сильна, і вона типу бойова наркоманка, але...»

Вона не здається достатньо розумною, щоб мати приховані мотиви. Субару може бачити її лише поверхневою, або ж просто легковажною.

Гарф: «У будь-якому випадку, вона не спускала очей з мого дивовижного «я», поки вона тут. Краще подбати про те, щоб вас з Емілією-сама не спіймали наодинці, поки ми тут, капітане. Отто - це одне, але ми ніколи не оговтаємось, якщо втратимо вас.»

Отто: «Ти ж розумієш, що в цьому маєтку буде повний хаос, якщо мене не стане!? Хотілося б, щоб ти хоч іноді брав це до уваги!»

Гарф не намагається принизити Отто, він закликає до обережності. Просто йому потрібно зробити порівняння, якщо він хоче донести свою думку до Субару. Хоча він не втрачає можливості познущатися з Отто.

Субару: «Так, я точно покладаюся на тебе в цьому. Не хочу затягувати, тому це буде коротко, але я розраховую на тебе, Гарф.»

Гарф: «Так, обов'язково. Розраховуйте на Найсильнішого зі Щитів, також відомого як Легендарний Вартовий, Гарфа Тінзеля!»

Гарф гордо показує на себе великим пальцем. Субару киває йому. Він робить ковток з власної склянки молока, шкодуючи про те, наскільки круті титули у Гарфа. Ймовірно, він отримає ще більше титулів, коли його сила і доблесть пролунає по всьому Королівству. Чи вистачить уяви Субару на те, щоб подбати про Гарфа?

Субару: «Цікаво, чи буде у мене коли-небудь знову такий геніальний удар, як Невидиме Провидіння... тільки сама Фортуна знає, коли вона посміхнеться мені.»

Гарф: «Ти знову щось обдумуєш. Ти не повинен обтяжувати себе. Ти все зробиш, коли це буде необхідно. Я в це вірю.»

Емілія така ж, але довіра у погляді Гарфа неймовірно переконлива. Це миттєво змушує Субару відчути, що він повинен відповідати їй. Він намагається не сплутати самовдосконалення, необхідне для того, щоб відповідати цій довірі, зі сліпим, безголовим спринтерським бігом.

Субару: «Якщо у нас є Гарф, то ми можемо не турбуватися про нашу бойову силу. Емілія-тан теж досить сильний боєць сама по собі, і я досить пристойно справляюся з Беко. Проблема в Отто... ти серйозно їдеш з нами?»

Отто: «Звісно, що їду! Я не хочу знати, в яку божевільну ситуацію ви з Емілією-сама потрапите, якщо я не поїду!»

Також вражає, наскільки мало вони довіряють Субару, коли справа доходить до переговорів. Емілія настільки чесна і чиста, наскільки здається, а Субару хоч і хитрий, але недосвідчений. Тож природно, що для Отто вони виглядають легкою здобиччю.

Отто: «Крім того, Прістелла є батьківщиною Хошина з Пустки, засновника Карарагі. Вона має зв'язок з Карарагі, оскільки знаходиться на кордоні, що робить її дуже важливим місцем для купців. Я вважаю своїм обов'язком відвідати це місце.»

Субару: «Я думав, ти вже давно вмив руки від торгівлі. Що ти робиш?»

Отто: «Ви помиляєтеся, якщо думаєте, що я назавжди змирюся з тим, що буду міністром внутрішніх справ! Моя кінцева мета все ще полягає в тому, щоб бути успішним торговцем з власною крамницею! Це необхідна дорога, щоб дістатися туди, необхідна дорога на шляху до моєї мети!»

Гарф: «Можливо, ця дорога веде до твоєї смерті.»

Те, що він тут у пастці, насправді досить безглуздо, і якщо він прагне поїхати і може допомогти їм як міністр внутрішніх справ, то є сенс, щоб Отто приєднався до них. Усі в особняку знають, попри всі їхні жарти, що вони не можуть функціонувати без Отто. І Отто теж це знає, тому він не може піти.

Субару: «Або ти можеш бути мазохістом, але ми не будемо брати це до уваги.»

Отто: « Ти щойно погодився зі мною у неймовірно неввічливий спосіб, чи мені це тільки здалося!?»

Субару: «Це не важливо. Там буде Анастасія, і ми не знаємо, які умови вона нам висуне. Ми розраховуємо на тебе. Ти займатимешся бюрократією, Гарф - військовими питаннями. А я там, щоб зробити все веселим.»

Отто: «Роби більше!»

Субару міг би спробувати зробити все можливе, але він ніколи не буде сильнішим за Гарфа. Він може вчитися на відмінно, але не зможе затьмарити Отто як управлінця.

Субару: «Просто мушу робити те, що можу. Один з тих позитивних кроків до самовдосконалення, які ми обмірковували з Бекою.»

Гарф: «З тобою буде все гаразд, якщо Емілія-сама і Беатріс будуть з тобою. Це означає, що моє дивовижне «я» прикриє Отто. Прикриєш мене, гаразд?»

Отто: «Чому таке відчуття, що я тут найбільший тягар... Я не можу сказати, що я з цим згоден.»

Субару стає серйозним, і Гарф погоджується на посаду няньки. Отто бурчить і робить ще один ковток свого лікеру. Ніч стає темнішою, настрій приємнішим.

Субару: «Завтра ми будемо зайняті, тож я закінчую на цьому. А ти, Гарф?»

Гарф: «Я залишуся ще випити з Отто. Я вже майже переміг його в Шатранджі. Може, вдасться, коли він нап'ється.»

Гарф не звертає уваги на Субару і хапає ігрову дошку та фігури з глибини кімнати. Гра називається Шатрандж, за правилами схожа на сьоґі чи шахи. Субару вражений тим, що ці ігри є в кожному світі. Отто, вочевидь, досить добре в них грає, і хоча Гарф намагається з усіх сил, він терпить поразку за поразкою. Також Субару надзвичайно добре грає в «Отелло», але не може впоратися з сьоґі та шахами.

Субару: «Не засиджуйся допізна. Це сповільнить твій зріст.»

Гарф: «Ти вже казав це раніше, так що я так і роблю, але ти впевнений, що це працює? Я не відчуваю, що виріс за цей рік.»

Субару: «Фредеріка поглинула частину зросту, тому ваш випадок складний.»

Гарф: «Клята, сестра!»

Гарчить Гарф, оголюючи ікла, коли грюкає дошкою для шатранджу по столу. Потім він згорбився і починає ретельно розкладати крихітні шматочки. Спостерігаючи за Гарфом, Субару махає рукою почервонілому Отто.

Субару: «Ти теж не напивайся. Якщо ти будеш з похмілля і марним, Петра буде думати про тебе ще гірше.»

Отто: «Мені здається, що останнім часом вона була досить суворою зі мною, але, можливо, це тільки мені здається. Ти не міг би поговорити з нею?»

Субару: «Ти маєш на увазі сказати їй, щоб вона більше зусиль докладала?»

Отто: «Я ясно просив тебе сказати їй, щоб вона була до мене добрішою!»

Субару відповідає з гіркою посмішкою, кажучи Отто, що це неможливо, і залишає їх грати в шатрандж, а сам виходить з кімнати. Кришталеве світло в коридорі підказує Субару, що вже майже північ. Зазвичай о цій годині він уже був би в ліжку, але,

Субару: « Сьогодні затримався на роботі.»

Під цим приводом Субару ігнорує сходи до своєї кімнати на третьому поверсі східного крила і прямує до жіночих спалень у західному крилі. Де,

Субару: «Не проти, якщо я зайду?»

Субару завжди стукає у двері. Він знає, що ніхто не відчинить. Тож він каже це, бо має надію? Чи, можливо, він підтверджує, що ніхто не відповідає, щоб не забути.

-Щоб він не забув про пекло, яке завжди палає в його серці?

Субару: «-»

Субару відчиняє двері. Його зустрічає темна кімната. Це проста кімната. Її планування ідентичне до незліченної кількості інших кімнат для гостей в маєтку, але в ній явно бракує меблів. Лише ліжко посеред кімнати, вікна, завішені шторами, маленький столик і ваза з квітами. Субару знає, що ніхто не буде скаржитися, але йому все одно не подобається ця аскетичність.

Називайте це сентиментальністю, але йому хочеться, щоб у цьому місці було трохи більше людського тепла.

Емілія: <Якби ти міг так раціоналізувати речі, я не думаю, що ми коли-небудь знайшли б спільну мову в наших суперечках. Ти мені дуже подобаєшся таким, який ти є.>

Беатріс: <Насправді, це порок - хотіти більше, ніж можеш собі дозволити. Субару, я вважаю, що ти сам по собі нерозважливий. ...Але ти більше не сам, тож я дещо для тебе влаштую, навіть якщо ти будеш жадібним.>

Субару: «Вони панькаються зі мною. А Емілія-тан спокушає мене своїми провокаційними заявами.»

Субару хоче, щоб вона була обережнішою зі словами «ти мені подобаєшся» або «ти такий класний».

Він сказав їй про свої почуття, але Емілія ще занадто незріла для цього. Їхні стосунки ще не набули романтичного характеру. Але навіть якщо припустити, що вони раптом перейдуть у романтичну площину, Субару теж психологічно не готовий до цього. Дайте йому ще два роки, ні, три - або навіть більше, якщо це можливо. Ось такий він невдаха.

Субару: «Боже, це так неввічливо з мого боку говорити про Емілію чи Беатріс, коли я тут. Петра поб'є мене, якщо почує.»

Петра, можливо, найкраще розуміється на романтиці та її тонкощах, ніж будь-хто з мешканців маєтку. Але всі чомусь не вміють будувати стосунки. Розваль очолює список зі своєю токсичною одержимістю, але всі інші теж мають свої слабкості. Почуття Гарфа до Рам - це все ще шкільна закоханість, хоча Субару не має можливості поговорити про це. Ідеї Рам про безмежну вірність, що диктує любов, викликають подив, а особисте життя Фредеріки - цілковита невідомість. Отто іноді згадує напідпитку про те, що його обливають брудом за розпусту, але всі погоджуються, що це брехня і вдавання. Це ганьба для дорослих, що їх б'є тринадцятирічна дівчинка.

Субару: «Ну і як воно? Я не думаю, що ця тенденція сильно зміниться, навіть після того, як ти прокинешся. Або тому, що я невдаха, або тому, що ти мене поважаєш.»

Субару підсуває стілець і сідає біля ліжка. Крізь щілину в шторах прослизає місячне світло, освітлюючи її обличчя, коли вона спить.

Світло місяця розливається по її блідому обличчю, рожевим губам. Вона - спляча красуня з коротким блакитним волоссям, її витончене тіло одягнене в тонкий пеньюар, груди здіймаються і опускаються в такт диханню.

-Вона спить вже більше року.

Субару: «Маю багато чого розповісти тобі сьогодні. Оскільки деякі гості з'явилися без запрошення, та ще й з цією божевільною пропозицією. Я розпочав свій день, як завжди...»

Субару спокійно розмовляє з нею, поки вона спить. Він використовує свої комедійні фрази, як завжди, але його тон неймовірно лагідний. Він говорить так, ніби заколисує дитину, весело розповідаючи їй про свій день.

Вона не відповідає. Навіть якщо так. Ці побачення відбуваються щовечора. Сьогоднішній вечір рясніє темами для обговорення. Доки місяць не сяде низько в небі, розповідь між Субару та Сплячою Красунею триває.