Перекладачі:

21

30 жовтня 3020 року в продуктовому магазині номер п'ятсот чотирнадцять Цзян Чен Ян подивився на Лін Хуа Ань і сказав: "Хуа Ань, просто скажи, що ти хочеш сказати, тепер, коли справа просунулася, але прориву ще немає, можливо, інформація, яку ти маєш, допоможе нам розкрити цю справу".

 

"Ну, я сподіваюся, що це може допомогти справі, це не змарнування нашого знайомства". Лін Хуа Ань на мить замислився і сказав: "Якось під час однієї з наших розмов Цзян Чанпін згадав, що він підозрює, що його син не є його біологічним сином".

 

    "Що? Ти хочеш сказати, що Цзян Чанпін підозрює, що Цзян Сяо Хань не є його біологічним сином?" Цзян Чен Ян на мить був шокований, а потім запитав: "Коли він сказав тобі про це, і чи були у нього якісь підстави?"

 

    "Це було нещодавно, що стосується підстав, я не питав багато, зрештою, це була дуже особиста справа, я лише чув, як він про це згадав".

 

    Цзян Чен Ян задумливо кивнув і сказав: "Так".

 

Лін Хуа Ань посміхнувся і сказав: " Вибач, що розчарував тебе, розповівши ці речі, які не мають під собою жодного підґрунтя".

 

Цзян Чен Ян поспішно похитав головою і сказав: "Ні, досить того, що ти даєш нам підказки, які можуть стати ключем до розкриття цієї справи".

 

"Що ж, добре,якщо тобі це може допомогти. Яйця готові, їж локшину, вона не буде смачною, якщо розм'якне занадто сильно".

 

    "Добре." Цзян Чен Ян почистив яйця і поклав їх у відерце з локшиною, відніс їх і підійшов до столу біля вікна, посміхнувся Лу Хао і кивнув, спокійно поїдаючи локшину.

 

    Лу Хао з цікавістю подивився на Цзян Чен Яна і сказав: "Привіт, я Лу Хао, я чув від брата, що ви капітан кримінального розшуку, так?"

 

    "Привіт, я дійсно працюю в команді кримінального розшуку". Цзян Чен Ян зробив паузу і з посмішкою запитав: "Хуа Ань - твій брат?"

 

    "Так. Мій брат каже, що ви йому дуже допомогли, тому дуже вам дякую".

 

    Цзян Чен Ян подивився на Лін Хуа Аня і сказав з посмішкою: "Ні, я просто зробив те, що повинен був зробити, не треба дякувати".

 

    "Мій брат дуже сильний, він ніколи не говорить про труднощі, з якими стикається, і ніколи не дозволяє нікому допомагати йому ......".

 

    Лін Хуа Ань перебив Лу Хао і сказав: "Лу Хао, ти закінчив їсти? Поспішай повернутися, якщо закінчив."

 

    "Ні. Брате, ще рано, тож ти можеш дозволити мені залишитися ще трохи". Лу Хао висунув язика після того, як закінчив.

 

    "Ні, мені буде некомфортно, якщо ти повернешся один, коли вже пізно."

 

"Не один, тут ще є старший Сунь Мін, коли він закінчить роботу, ми разом повернемося до університету, це безпечніше, ніж повертатися самому, чи не так?"

 

    Сунь Мін поспішно відповів: "Так, босе, для нас безпечніше бути разом".

 

Лін Хуа Ань був приголомшений і сказав після деяких роздумів: "Не виключено, що ви повернетеся пізніше, але припиніть нести нісенітниці, чуєте мене?"

 

    Лу Хао поспішно відповів: "Так, брате, я обіцяю не говорити дурниць".

 

    Цзян Чен Ян помішав локшину у відрі і запитав тихим голосом: "Твій брат живе сам?"

 

    "Ну, він давно переїхав і живе сам". Лу Хао сказав трохи розгублено.

 

    Цзян Чен Ян несміливо запитав: "А хто ж тоді брат Ян Ю, про якого ти говорив раніше?"

 

    "Брат Ян Ю - друг мого брата, дуже хороший друг. Відколи вони познайомилися, брат Ян Ю майже щодня ходить до мого брата додому, щоб піклуватися про нього, годувати, одягати, розміщувати і перевозити його, і, крім мене, брат Ян Ю знає мого брата найкраще. Я часто думаю, якби я міг мати такого друга, як було б добре". Лу Хао зробив паузу і продовжив: "Мій брат був поранений, тож це, мабуть, тому, що брат Ян Ю був зайнятий роботою і не приходив до нього останні два дні".

 

Цзян Чен Ян слухав із зростаючим інтересом, згадуючи, яким ніжним був Лін Хуа Ань, коли він зіткнувся з Ян Ю вчора ввечері, він лише відчував, як його серце пузириться від кислоти, помішуючи локшину у відрі, але не кусаючи її. Він глибоко вдихнув і сказав: "А як щодо твого брата, він, мабуть, теж дуже добре ставиться до Ян Ю?"

 

    "Це точно! Не дивіться, що мій брат зазвичай холодний і тихий, але насправді у нього найм'якше серце, якщо інші на один бал краще для нього, він буде на два бали краще для інших, брат Ян Ю - людина, якій мій брат довіряє найбільше". Лу Хао зовсім не помітив, як змінився настрій Цзян Чен Яна.

 

Цзян Чен Ян відклав локшину, з якої не з'їв і шматочка, підвівся і сказав: "Хуа Ань, я закінчив їсти, тож спочатку повернуся до команди".

 

Цзян Чен Ян поспішно пішов, залишивши трьох людей в магазині на деякий час спантеличеними, Лін Хуа Ань подивився в бік Лу Хао і вийшов з-за прилавка, щоб підійти до нього. Лу Хао поспішно звернувся до Лін Хуа Аня зі словами: "Брате, будь обережним, тут табуретка".

 

    Лін Хуа Ань прямо запитав: "Що ти йому сказав?"

 

    Лу Хао невинно моргнув і відповів: "Нічого, просто подякував йому за допомогу братові, а що не так?"

 

    "Що ще?" Лін Хуа Ань все-таки знав характер Цзян Чен Яна, якби це було так, то він не міг би так поспішно піти.

 

    Лу Хао на мить задумався і сказав: "Є ще той факт, що він запитав, хто такий Брат Ян Ю і які у нього з ним стосунки. Тоді я сказав, що брат Ян Ю був найкращим другом брата і що ви двоє були дуже близькі".

 

    Лін  Хуа Ань підняв брови і запитав: "І це все?"

 

    "Це все, а що не так?" Лу Хао був ошелешений запитанням.

 

    Куточки рота Лін Хуа Аня скривилися в усмішці, і він відповів: "Нічого. Чи закінчив ти їсти?"

 

    "Я закінчив. Брате, я зараз щось не те сказав, він, здається, не в найкращому настрої". Лу Хао раптом запитав.

 

    "Ти щойно це помітив?" Лін Хуа Ань погладив Лу Хао по голові і неприємно промовив: "У звичайні дні ти здаєшся досить дотепним, чому ж ти сьогодні такий дурний? Все там, ти його добре знаєш?"

 

"Брате, не три мене, у мене волосся скуйовджене". Лу Хао сказав покірним голосом.

 

    "Тоді відрости пам'ять, не тупи цілими днями і не будь ні перед ким беззахисним, зрозумів?"

 

    "Він коп, і він допоміг тобі, тому я не захищаюся. Брате, я вже доросла людина, не поводься зі мною, як з дитиною".

 

    "Для мене ти завжди будеш дитиною. Давай, збирай свої речі."

 

    "Ох." Лу Хао підвівся, щоб зібрати свої речі і віднести їх у підсобку для прибирання.

 

    Пролунав дзвінок, двері крамниці відчинилися, увійшла Яо Мін і привіталася з посмішкою: "Брате Лін, я прийшла купити щось випити".

 

    Лін Хуа Ань кивнув і сказав з посмішкою: "Бери собі все, що хочеш випити".

 

Почувши звук кроків, Яо Мін підійшла до полиць, взяла сім чи вісім пляшок води і попрямувала до каси.

 

    Скануючи код, Сунь Мін емоційно промовив: "Офіцере Яо, ви тут щодня працюєте понаднормово, це занадто важко".

 

    "Що поробиш, хто взагалі змусив нас обрати цю важку професію?"

 

    "Раніше я бачив це в телевізійних драмах, де говорилося про те, як важко працювати поліцейським, але тоді я не вірив у це, але тепер, коли я бачу це зблизька, я нарешті зрозумів, що "драма походить з життя"".

 

Яо Мінь жартома сказала: "Хіба ви не повинні говорити про важку роботу поліцейських? Чому ви говорите про театр?"

 

    "Всього сорок п'ять юанів". Сунь Мін зробив паузу, а потім сказав: "Я просто хотів сказати, що офіцер Яо добре попрацювала".

 

    "Плюс гроші за локшину, яку капітан з'їв раніше, скільки всього?" Яо Мін дістала свій телефон і просканувала код.

 

Сунь Мін глянув на Лін Хуа Аня перед вітриною, який байдуже відповів: "П'ять доларів за локшину і два долари за яйця, якщо вже ми їх рахуємо, то давайте порахуємо все".

 

    Сунь Мін була приголомшена, очевидно, відчуваючи невдоволення Лінг Хуа Ань, і сказала: "45 плюс 7, разом 52 юані".

 

Яо Мін заплатила, підняла свої речі і сказала: "Брате Лін, тоді я піду першою".

 

    "Добре."

 

    Яо Мін штовхнула двері і вийшла, звук дзвоника голосно пролунав у тихій крамниці.

 

"Брате, я помив весь посуд, куди мені його поставити?" Лу Хао порушив тишу.

 

    Замість відповіді Лін Хуа Ань запитав: "Котра година?"

 

    Лу Хао глянув на годинник на стіні і відповів: "Зараз лише дев'ята".

 

    "Сунь Мін, ти сьогодні підеш з роботи трохи раніше, щоб ви могли разом повернутися до школи".

 

    "Босе, все одно залишилася ще година, чому б нам не залишитися на деякий час".

 

"Ні, повертайтеся, мені буде некомфортно, якщо ви запізнитеся."

 

    "Брате, я був тут лише раз, дозволь мені залишитися ще трохи".

 

    "Роби, що я тобі кажу, або ніколи більше не приходь".

 

    Лу Хао зів'яв і сказав: "Гаразд".

 

    Сунь Мін зняв з себе фартух, одягнув куртку і сказав: "Босе, ми підемо, побачимося завтра".

 

    "Брате, я піду."

 

    Лін Хуа Ань кивнув і сказав: "Будь обережним у дорозі".

 

"Не хвилюйтеся, босе, я обіцяю повернути Лу Хао до гуртожитку в цілості й неушкодженості".

 

    "Дзень-дзень", - пролунав дзвінок, двері крамниці відчинилися, подув холодний вітерець, коли вони вийшли, і в крамниці знову запанувала тиша. Дивлячись у вікно на блукаючі душі, що дрейфували навколо, Лін Хуа Ань раптом відчув самотність, до якої він давно звик, але сьогодні він відчув незвичний протест.

 

    Цзян Чен Ян неуважно дивився на папери в своїй руці, його очі час від часу поглядали в бік дверей. Раптом у двері постукали, і в кімнату ввійшла Яо Мінь, тримаючи в руці пляшку з водою.

 

    Не чекаючи, поки Яо Мінь щось скаже, Цзян Чен Ян нетерпляче запитав: "Як справи, гроші заплатили?"

 

    "Так, п'ять юанів за локшину і два юані за яйця". правдиво відповіла Яо Мінь, недбало ставлячи воду на стіл.

 

    Цзян Чен Ян з побоюванням запитав: "То ...... що він ще сказав?"

 

    "Він? Хто?" Яо Мінь глянула на Цзян Чен Яня і сказала навмисно.

 

    Цзян Чен Ян загрозливо сказав: "Яо Мін!"

 

""Сюди, сюди, сюди."" Яо Мін поспішно підкорилася і сказала: "Старший брат Лін сказав: "Оскільки ми рахуємо, давайте порахуємо їх усіх", і більше нічого не сказав".

 

    Серце Цзян Чен Яна стислося, і він запитав: "Що він мав на увазі?".

 

    "Це означає, що він покінчив з тобою, що ще це може означати". Яо Мін прикинулася сліпою і не бачила потворного обличчя Цзян Чен Яна.

 

    "Зрозуміло? Він намагається позбутися мене?" Серце Цзян Ченг Яна відчуло невимовний дискомфорт.

 

Яо Мін безпорадно сказала: "Капітане, спочатку обговоріть це з братом Лін".

 

Цзян Чен Ян був приголомшений і відчув ще більший дискомфорт на серці, і після довгого мовчання сказав: "Добре, я знаю, ти можеш вийти першою".

 

Яо Мін надовго втратила дар мови, і сказала без гарного настрою: "І це все?"

 

    "Що?" Цзян Чен Ян придушив емоції, що вирували в його серці, і подивився на Яо Мін.

 

Дивлячись на спантеличений погляд Цзян Чен Яна, Яо Мінь просто зненавиділа залізо і нагадала: "Капітане, брат Лін такий гарний, має бути багато людей, яким він подобається, якщо ви продовжуватимете бути таким вередливим, боюся, брат Лін дістанеться іншому".

 

    Цзян Чен Ян ошелешено подивився на Яо Мін і запитав: "Що ти маєш на увазі?"

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!