Життя дешеве, як трава

Преподобний Ґу
Перекладачі:

Карта зі шкури звіра була дуже товстою. Вона не схожа на папір, який можна було легко згорнути та носити зі собою. Фан Юань міг лише згорнути шкуру звіра та покласти її назад у бамбукову трубку, якій він потім зв’язав обидва кінця конопляною мотузкою та ніс її на спині.

Двоє мисливців пильно дивилися на бамбуковий ящик, їхні очі неминуче виявляли ознаки жадібності. Зрештою, вони не були дурнями - вони знали цінність карти.

Ця карта на шкурі звіра - це те, на що Ґу Майстри навіть не потрудилися б поглянути, але для смертних, особливо для таких мисливців, як вони, це був найцінніший скарб.

Сім'я Ван почала передавати цю карту ще з часів своїх предків. Старий Ван зміг стати відомим мисливцем, ім'я якого стало відомим на всю околицю і за її межами; мапа мала в цьому великий внесок. Це була справжня сімейна реліквія.

- Я хочу вас запитати - чи є ще хтось у родині старого Вана? - погляд Фан Юаня був темним, його тон був холодним, коли він запитав.

Двоє молодих людей, що стояли на колінах, одразу здригнулися, коли почули це запитання Фан Юаня. Вони подумали про те, що тільки що сталося раніше, і жадібні вирази їхніх облич миттю зникли, змінившись страхом і жахом.

- Більше нікого, вся родина мертва, Господарю Ґу Майстер!

- Спочатку у мисливця Вана була дружина, але це було десятиліття тому, і її вбили дикі вовки, які вдерлися в село. Перед смертю дружина народила двох синів і дочку. Але старший син Ван Да три роки тому загинув на горі під час полювання. У родині Ван більше нікого немає.

Це була негайна відповідь двох молодих мисливців.

«Це так…» Фан Юань звузив очі й подивився на двох чоловіків, які стояли перед ним на колінах, знаючи, що вони говорять правду. Коли чиєсь життя і смерть були в руках інших, ймовірність збрехати була дуже мала.

Але він все одно запитав:

- Ви збрехали мені?

- Ми б не посміли навіть найменшої брехні, господарю!

- Я щось подумав! Старий Ван насправді також має невістку, стару дружину Ван Да. Але після зникнення Ван Да його дружина померла через розбите серце. Того року в селі навіть спеціально встановили пам’ятну арку цнотливості! Але подейкують, що дружина Ван Да хотіла вийти заміж повторно, і її насправді переслідував до смерті старий Ван. Коли ви вбили старого Вана, господарю, ви допомогли нам, селянам, викорінювати зло і нести мир людям!

Інший мисливець швидко додав:

- Це так, це так. Насправді господарю, ми давно вважали цього старого Вана неприязним. Хммм, він не є особливий, просто вміє полювати краще за нас. Ми всі просто смертні, але він думає, що він особливіший за нас, і навмисно переїхав із села, щоб жити тут. Як молоде покоління, ми іноді просити його навчити нас і поділитися своїм досвідом, але він просто відверто проганяє нас геть і більше ніколи не дозволяв нам з’являтися біля дерев’яного будинку!

Фан Юань тихо слухав, киваючи. Хоча ці двоє почали принижувати старого Вана, намагаючись зберегти своє життя, він не відчув жодної образи з вуст цих двох чоловіків.

Фан Юань внутрішньо здогадався, що ці двоє чоловіків, які просили проконсультуватися з питань полювання, сказали фальшиву інформацію, він припустив, що вони просто зажадали доньки родини Ван та її гарної зовнішності. Проте врешті-решт їх виявив старий Ван і кілька разів суворо покарав.

- Відсіяти злих і дозволити законослухняним селянам жити в мирі. Досить такого підлабузництва, цього разу я їх убив, тому що моїм мотивом була лише ця карта на шкурі звіра. Що ж, ви обоє показали задовільну поведінку, тепер можете йти, - тон Фан Юаня пом'якшився, але водночас права рука за його спиною сяяла похмурим місячним світлом.

Почувши це, двоє молодих людей, що стояли на колінах, відчули здивування й радість.

- Щиро дякую за ваше милосердя, пане!

- Господарю, ми назавжди запам’ятаємо в серці вашу щедрість і поблажливість!

Вони схилялися на землі, з них текли слиз і сльози, було чути глухий стукіт. Кілька разів постукавши, вони одразу підвелися й розвернулися, щоб піти.

Хоча Фан Юань був молодшим за них віком, але після того, як на власні очі побачили, яким був Фан Юань у вчинках, вони були більш ніж налякані й жахалися, бажаючи більше ніколи не зустрічатися з Фан Юанем.

- Зачекайте, - саме в цю мить раптом долинув голос.

У той момент, коли це закінчилося, почувся свист, і Ґу Майстер стрибнув з верхівки дерева.

- Ви обидва не можете піти, розкажіть мені, що тут сталося. Все це, - цей Ґу Майстер, який щойно стрибнув, був одягнений у темно-синю уніформу та червоний пояс із металевою пластиною посередині. На металевій пластині було вирізьблене величезне слово «Два».

Цей Ґу Майстер 2 рангу мав худорляву статуру, два його ока були тонкими. На зап’ястях він носив протектори, а на його литках були міцні зв’язки, як і на ногах. Усе його єство випромінювало ауру надзвичайної здатності.

- Цей простолюдин вітає лорда Цзян Хе! - двоє молодих людей щойно встали з наміром піти, але як тільки вони побачили цього Ґу Майстра, вони миттєво знову стали на коліна, впавши ниць у захопленні під час вітання.

Цей Ґу Майстер був кимось, кого вони знали - це був Ґу Майстер, який знаходився у селі.

Щороку, щоб зміцнити свій контроль над своїм оточенням, село Ґу Юе відправляло Ґу Майстра в маленькі села та хутори, розміщуючи там Ґу Майстрів. Це також запобігало проникненню інших кланів і водночас зміцнювало їхній захист на своїх кордонах.

Цей Ґу Майстер на ім’я Цзян Хе не зважав на двох мисливців, що стояли на колінах на землі, натомість дивився просто на Фан Юаня, запитуючи холодним тоном:

- Я Ґу Майстер Цзян Хе з клану Ґу Юе, який був розміщений тут, хто ти?

Фан Юань легенько засміявся і простягнув праву долоню, де Місячне світло Ґу випромінювало кулю місячного світла посередині його долоні.

Коли Ґу Майстер Цзян Хе побачив Місячне світло Ґу в руці Фан Юаня, його погляд значно пом’якшився - Місячне світло Ґу було знаком клану Ґу Юе, це було те, що неможливо підробити.

- Ця справа насправді проста. Другий син старого Вана образив мене, тож я у гніві вбив всю родину. Ці двоє можуть бути моїми свідками, - Фан Юань прямо зізнався, сміливо та впевнено, вказуючи на двох мисливців, які одночасно стали навколішки.

Фан Юань не брехав, і ці два мисливці поспішно кивнули; вагань не було.

Цзян Хе деяку мить дивився тупо, перш ніж почав голосно сміятися:

- Ти добре вчинив! Проста купка мізерних селянських слуг, за те, що насправді посміли образити своїх панів, вони заслуговували на вбивство!!

Але він швидко додав зі зміною в тоні, сповненому емоцій і глибокого сенсу:

- Однак молодший, те, що ти зробив, також принесло мені проблеми. Хоча старий Ван живе далеко від мас і залишився тут сам зі своєю родиною, вони все одно є жителями села, якими я керую. Мене вислали з клану і розмістили тут, у цьому селі, це означає, що я маю захищати селян і бути напоготові в якості охорони. Тепер, коли ти вбив цих кількох людей, кількість жителів села зменшиться. Під час іспиту в кінці року оцінка клану щодо мене знизиться.

Погляд Фан Юаня сяяв, і він миттєво зрозумів, що цей Цзян Хе використовує це як привід, щоб вимагати у нього гроші.

Він засміявся і сказав:

- Це не так вже й складно. Старший, ви просто повинні повідомити правду. Просто скажіть, що всю цю сім’ю вбив я, і це не має ніякого відношення до вас.

Коли Цзян Хе почув це, його повіки здригнулися, у його серці спалахнув гнів на Фан Юаня, який не вмів цінувати ласки. Його манера говорити стала надзвичайно урочистою:

- Тоді мені доведеться вести тут справи неупереджено. Молодший, якщо ти не боїшся розслідування клану, то повідом своє ім’я, я детально запишу, як все насправді було на папері.

Його слова мали сильний натяк на погрозу; якби це був будь-який інший хлопець, вони б уже налякалися цієї заяви.

Але Фан Юань побачив у цьому слабкість Цзян Хе, і миттєво сказав:

- Тоді старший доповість, як і має бути. Так, моє прізвище Ґу Юе, а звати мене Фан Юань.

- Тож ти насправді Фан Юань! - обличчя Цзян Хе певний час виражало здивування:

- Останнім часом я весь час чую про тебе від мого молодшого брата. Ти добряче грабуєш всіх своїх однокласників, вимагаючи у всіх на очах, отримуючи щоразу шістдесят первісних каменів. Кожного разу, коли мій молодший брат говорить про це, він завжди заздрить тому, як можна так легко заробляти гроші. Не кажучи вже про той час, коли ти поспіль виграли Лікерного хробака Ґу та Глиношкіру жабу Ґу. Така удача викликає у людей заздрість. Так, мій молодший брат - Цзян Я, ви обидва повинні були давно познайомитися.

- Значить, це він, - Фан Юань кивнув і зізнався:

- Так, щоразу, коли я купую пелюстки місячної орхідеї, я купую їх у магазині Цзян Я.

- Ха-ха-ха, раз це так, то ми обидва знайомі. Ну забудьмо про це, я впораюся з цим! - коли він сказав це, Цзян Хе поплескав себе по грудях руками, видаючи вигляд людини з духом вірності та самопожертви.

Він просто використовував цю сприятливу обставину, він не міг повідомити про це.

Після повідомлення про таку річ оцінка клану щодо нього все одно впаде. З таким же успіхом ви могли б просто добре звернутись до Фан Юаня, а щодо смерті сім’ї старого Вана, він міг би просто повідомити, що до них вдерся та напав дикий звір.

Це вина старого Вана за його нетрадиційні способи наполягати на тому, щоб переїхати з села, побудувавши дерев’яний будинок якомога далі від населення!

Цзян Хе не боявся розкриття справи, навколо було лише кілька смертних селян. Їхні життя було дешевим, як трава, кого хвилює, чи вони померли? Навіть якби клан дізнався про приховування, їх навряд чи хвилювала б така дрібниця.

- Але Молодший, ти ще не закінчив академію і не маєш уніформи Ґу Майстра, яку я зараз ношу. Якби той Ван Ер побачив це вбрання, він би знав про твій статус Ґу Майстра і не образив би тебе. Молодший, ти розумна людина, ти так не думаєш, хе-хе - знову сказав Цзян Хе.

Очі Фан Юаня спалахнули. Слова Цзян Хе мали приховане значення, і вони насправді попереджали його - не тікай ​​з академії та не блукай без причини, і краще тобі не приходити в територію під моєю юрисдикцією після сьогоднішнього дня, щоб створювати проблеми та знову вбивати людей.

- У такому разі дуже дякую за вашу пораду, старший, - Фан Юань стиснув кулаки на знак вдячності, попрощався із Цзян Хе та негайно пішов звідси.

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!