Поцілуй того, кого кохаєш 6

Поцілунок чорного кота
Перекладачі:

Розділ 25: Поцілуй того, кого кохаєш 6

 

Увечері, закінчивши роботу по господарству, я просто чекав на Ніделя. Сидячи на стільці біля ліжка, я дивився у відчинене вікно. З прохолодою Північної фортеці не зрівняється, але нічний вітер, що задував, був значно холоднішим, ніж до експедиції.

 

Цікаво, скільки часу я пролежав так, перш ніж ледь почув шелест крил, і у вікно влетіла маленька пташка. Як тільки я побачив цю фігурку, моє серцебиття прискорилося, і я відчув піднесений настрій.

 

— Я змусив тебе чекати?

 

Птах перетворився на чоловіка, одягненого в чорну мантію, і м'яко приземлився на підлогу. Моє серце шалено калатало від того, що він знову завітав до моєї кімнати, і з цим нічого не можна було вдіяти.

 

Я справді втратив своє серце через нього.

 

Я несвідомо підвівся, зачинив вікно і замкнув його на ключ. Нідель, здивовано спостерігаючи за моїми рухами, з розумінням вимовив — Ах.

 

— Вибач, було холодно? Моя провина, я змусив тебе тримати вікно відкритим.

 

— …Ні.

 

Не в цьому справа. Я не хотів, щоб ти втік. Я зробив це, тому що думав, що навіть якщо він раптом вирішить піти додому, все одно знадобиться час, щоб відчинити вікно, а я тим часом зможу виграти трохи часу. Інцидент за день до мого від'їзду в експедицію все ще стояв у мене в голові, і я зачинив вікно, ніби гнаний почуттям нетерпіння.

 

— Легато, я ж казав тобі перед експедицією. Не будь поспішним. Але що ти хотів зробити, йдучи аж до самої вежі... ну, неважливо.

 

Він почав було скаржитися, але на півслові зітхнув. А потім простягнув руку, щоб схопити мене, але, здається, опам'ятався, і його рука повернулася туди, де була. Я, побачивши це, простягнувся до нього. Він криво всміхнувся і знову дістав руку, щоб стиснути мою долоню.

 

Коли трохи холодні й красиві пальці Нідель торкнулися мене, моє тіло оніміло, наче по ньому пройшов електричний струм.

 

— Поранень... немає, але шкіра грубіша, ніж раніше.

 

Нідель злегка погладив мою руку, перевіряючи її. Від цього відчуття мені захотілося схопити та притиснути цю руку ближче.

 

— На півночі холодно, і було багато роботи на вулиці.

 

Крім того, ми не кохалися, і тому я не мав можливості доторкнутися до мастила. Відтоді, як я почав часто кохатися, мої руки отримали користь від олії, і їхня шорсткість зменшилася.

 

— Зрозуміло. Це, мабуть, було важко.

 

Цікаво, чи Нідель використовував цілющу магію навіть на моїй грубій руці, оскільки місце, де торкалися його пальці, стало теплим. Я думав про погані речі, наприклад, про те, що хочу, щоб він лизнув мене, як тоді, коли він був котом. Нідель, мабуть, ніколи не думав, що я така вульгарна людина.

 

— Ти трохи схуд.

 

Це турбувало мене відтоді, як я побачив його у вежі. Я схопив його за зап'ястя. Його зап'ястя легко помістилося в моїй руці. Він був худорлявим. Щобільше робота ставала напруженою, він одразу втрачав вагу. Це було нестерпним занепокоєнням для мене.

 

— Я трохи захопився дослідженням нового магічного пристрою... Я подбаю про це.

 

Нідель криво всміхнувся і незворушно забрав свою руку назад.

 

— Є ще якісь ушкодження?

 

Він подивився на мене лагідними очима і запитав лагідним тоном.

 

Побачивши цю постать перед собою, мої груди раптово стиснулися від болю.

 

Чому ти такий добрий? Чому ти завжди так лагідно до мене ставишся? До такої незрілої людини!?

 

Я не втримався і простягнув руку. Я його і потягнув його до себе. Його худорляве тіло впало в мої обійми. Обхопивши руками чоловіка, я міцно обійняв його.

 

Відчуття того, що Нідель в моїх обіймах, принесло мені стільки задоволення, що стало боляче. Я чесно подумав, що хочу, щоб так було завжди.

 

Ніколи ще я так відчайдушно не потребував людини.

 

— …Що сталося?

 

Нідель, якого мої дії застали зненацька, здригнувся, але побачивши, що я все ще тримаюся за нього, занепокоєно промовив спантеличеним голосом. Його голос був трохи унікальним і здавався дещо ніжним. Моє серце забилося, коли я почув цей голос. Чому, мабуть, все в людині здається особливим, коли ти її кохаєш.

 

— Легато?

 

Нідель нерішуче смикнув мене за одяг біля талії.

 

Нарешті я трохи підняв голову, притулився ланітою до ланіти Ніделя і впився в його губи. Нідель не застиг від несподіванки, але не міг відірватися від вуст, яких я торкнувся. Цілуючи розгубленого його, облизуючись, я багато разів зводив наші губи разом. Поглинаючи їх, ніби пробуючи на смак, я закривав собою все, навіть позбавляв його дихання.

 

Досі я дарував лише легкі грайливі поцілунки — адже я ніколи не дарував такого серйозного поцілунку, Нідель, мабуть, був шокований.

 

— Протягом всієї експедиції я думав лише про тебе.

 

Розділяючи вуста, які глибоко зустрілися — але на такій відстані, що наші губи могли торкатися одна одної, — пошепки промовив я. А потім знову з'єднав нас разом. Нідель, який застиг, не рухаючись ні на дюйм, нарешті заворушився від моїх слів

 

— Тому, що ти сказав мені подумати.

 

Прошепотівши, ніби звинувачуючи його, я знову зблизив наші губи.

 

— Я занадто багато думав... і закохався в тебе.

 

Коли я вимовив ці слова, Нідель швидко закліпав.

 

— Хіба це не самонавіювання?

 

Прийшов спокійний аналіз. Я подумав, що люблю Ніделя, який може залишатися спокійним навіть у такий момент. Він, на відміну від мене, не з тих, хто легко захоплюється. Я поважаю цю його природу, попри моє кохання до нього.

 

— Можливо, так і є. Але я більше не можу думати ні про що, окрім тебе.

 

Я знову зустрівся з його губами, немовби перекриваючи його аргументи. Вхопившись за нижню губу Ніделя, я попестив її. Коли мій язик потрапив в злегка відкритий рот, його тіло злегка затремтіло. Його незвична реакція видала брак досвіду, і мій настрій покращився. Я вже поводився як закоханий, тепер мені навіть хотілося керувати його минулим.

 

Я знайшов розгублений язик і посмоктав його. Нідель закам'янів у моїх обіймах і дозволив мені робити все, що заманеться. Переплітаючи наші язики, я вилизував кожне місце, до якого міг дотягнутися язик. Цікаво, чи він не звик до глибоких поцілунків, але він болісно поклав руку мені на груди й спробував роз'єднати нас, але я доклав більше зусиль, щоб наші губи не розійшлися. Коли я навіть ковтнув слину, що стікала з куточків його рота, Нідель наче задихався.

 

— …Мн, Лега-то... зачекай..

 

Мабуть, у нього відмовили ноги, бо він, попри спроби зупинити мене, опустився на землю, і я підтримав його. Я обійняв його і трохи посунувся, штовхаючи вниз на ліжко.

 

Я схилився над ним і подивився на нього зверху вниз, поклавши руки по обидва боки його обличчя, Нідель все ще хаотично дихав і дивився на мене своїми почервонілими очима, наче стурбований.

 

— Ніделе.

 

Я зловив його руки, які недбало розкидалися, і підніс їх до своїх губ, поцілувавши тильну сторону його долоні.

 

— Я хочу присвятити тобі своє серце, свою любов. Я не запізнився?

 

Поцілувавши тильну сторону його долоні, я зазирнув у його чорні очі й від щирого серця зізнався йому в коханні.

 

Насправді навіть якби я не кохав його, я зробив би те ж саме. Протягом усієї експедиції я думав про наші з ним стосунки. Я думав про слова капітана Баллама. Я навіть думав про навколишнє середовище, і прийшов до такого висновку.

 

Нідель мені щиро подобався як людина, і коли я думав про це, то вирішив пожертвувати своїм тілом заради нації, коли стану лицарем. Не те щоб мені вкрай необхідно було залишити нащадків, а процвітання королівства було доказом мого життя. Люди мого дому не були б щасливі, але я не був спадкоємцем. Мене підтримує і Королівський палац, і якби я серйозно попросив, моя сім'я, можливо, погодилася б. Вони достатньо гнучкі.

 

Всі навколо теж очікують, що ми будемо жити разом, поки смерть не розлучить нас. Дивлячись на це об'єктивно і думаючи про це в цілому, я дійшов висновку, що треба залишатися разом з ним. Як тільки я це вирішив, я відчув, як моє тіло одразу ж полегшало. Вузли в моєму серці розв'язалися, і я відчув себе оновленим.

 

Я вирішив відтепер отримувати його любов і повертати йому якомога більше любові.

 

Але тепер все було інакше. Я був у стані освідчитися йому в коханні.

 

— Ніделе, хіба це неможливо?

 

Коли я лукаво благав його, він зробив стурбоване обличчя, нервово бігаючи очима, а потім зітхнув.

 

— Я не казав, що це неможливо…

 

Він звів брови, роблячи стурбоване обличчя, і його вираз обличчя затьмарився, і він опустив погляд. Я з нетерпінням чекав на його відповідь. Він, опустивши очі, довго мовчав, а потім пробурмотів собі під ніс.

 

— …Я також думав тільки про тебе протягом усього місяця.

 

Це був самопринижуючий спосіб говорити.

 

— Я думав, що більше не зможу з тобою говорити, торкатися тебе. Коли я подумав про це...

 

Нідель вимовив такі слова. Я мовчки чекав продовження цих слів, але він ледь чутно зітхнув і замовк. А потім, не зводячи брів, повернувся до мене обличчям і пробурмотів, наче застерігаючи мене,

 

— У тебе буде багато неприємностей.

 

Коли я подумав, що він все ще турбується про моє майбутнє, я відчув лоскотання, аж у грудях заболіло.

 

— Ніделе, зусилля, які ти докладаєш, щоб схопити те, чого бажаєш, власною рукою, не є проблемою.

 

Коли я заговорив, він широко розплющив очі.

 

— Це слова, про які я ніколи не думав. Це так на тебе схоже.

 

Зморшки між бровами розгладилися. Водночас його чорні очі наповнилися сльозами.

 

Щобільше, якщо це неприємності, я з радістю візьму їх на себе за власним бажанням. Здебільшого я, мабуть, люблю страждання.

 

— Я завжди дражнитиму тебе.

 

— Я стану настільки величним, що ти більше не дражнитимешся.

 

— …Надійно, чи не так?

 

Нідель нарешті розсміявся. Очі, що дивилися на мене, стали лагідними, і його голос теж поніжнішав. А потім він почухав обличчя і зробив такий вираз, ніби ось-ось заплаче. Я почав цілувати його, гладячи по волоссю, щоб заспокоїти. Цього разу Нідель заплющив очі й показав, що приймає поцілунки за власним бажанням. Він, який відмовлявся визнати поразку, пробурмотів: — Але ти, яким би величним ти не став, я все одно дражнитиму тебе. — я поцілував його глибше, ніби хотів увібрати в себе його хрипкий голос.

 

Переклад з англійської: NW

Редактура та бета: Buruliy
Подякувати: 4441 1111 3516 9708

https://t.me/KATARNOVEL

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!