Золоте світло заслуг

Помилковий порятунок лиходія
Перекладачі:

Юе Вухвань багато думав і створив дуже красивого повітряного змія-фенікса. Він був заввишки з людину, а з розпростертими крилами завширшки з дві. Змій був окреслений золотом і блискуче розписаний, виглядав дуже реалістично, а також був оснащений бамбуковим свистком. Коли вітер дув крізь нього, він дзвенів чистим і протяжним звуком, схожим на спів птахів.

Сон Цінши був у такому захваті, що вже хотів його запустити. Збентежено почухавши щоку, він не знав, як його похвалити. Роблячи все можливе, він сказав: «Вухваню, ти неймовірний. Цей повітряний змій у сотні разів кращий за того, що я купив».

Той посміхнувся і сказав: «Вчителю, той, що ви купили, без бамбукової флейти, має називатися паперовий повітряний змій. З бамбуковим свистком називається вітряна цитра».

Сон Цінши дістав чудового паперового повітряного змія, якого купив. Він подивився й здивувався: «Це справді так».

Хоч він любив кольорові речі, порівняно з повітряним змієм, якого він купив, повітряний змій Вухваня був як фенікс перед горобцем. Один був на небі, а інший на землі. Навіть сліпий зрозуміє, який з них виглядає краще. Чим більше Сон Цінши дивився на купленого паперового повітряного змія, тим сильніше це впадало в очі. Коли він збирався викинути його, то побачив, як Жон Є зайшов, щоб принести учням домашнє завдання з пігулками, він був дуже серйозним і відповідальним. Він несподівано віддав йому повітряного змія, Жон Є виглядав дуже щасливим.

Дітям повинно бути байдуже, граються вони паперовими повітряними зміями чи духовими цитрами, чи не так?

Він був величним безсмертним, дорослим, якому було майже тисячу років. Звичайно, він хотів грати на найкрасивішій великій духовій цитрі!

У піднесеному настрої Сон Цінши потяг Юе Вухваня на вершину гори Сінь Ї. Йому подобалося спостерігати за зміною хмар, але ще більше йому подобалося спостерігати за тим, як між хмарами літають прекрасні речі, як птахи та повітряні змії. Коли він був дитиною, він одного разу нишком спостерігав, як якісь діти запускали повітряного змія. Змій злетів так високо, що ледь не зайшов у хмари, діти кричали й здіймали ґвалт. Сміх лунав без зупинки, це виглядало захопливо.

Запускати повітряного змія найкраще було вдвох. Одна людина тримає повітряного змія, чекаючи, поки подує вітер, а інша — смикає за шнурок і біжить.

Заради розваги Сон Цінши не дозволив Юе Вухваню прикріпити до повітряного змія будь-які додаткові утворення. Він також заборонив усі методи управління вітром і змієм. Він хотів використати методи смертних і покладатися на природний вітер, щоб запустити повітряного змія. Для цього він навіть проаналізував швидкість і напрямок вітру на горі Сінь Ї протягом цього сезону, науково визначивши найбільш підхоже місце для запуску повітряного змія. Потім, засукавши рукава для бою, він був готовий послати цього змія високо в небо.

Вони прибули на гору Сінь Ї та поставили повітряного змія на пологому схилі, який був підготовлений заздалегідь.

Сон Цінши вийняв блокнот із просторового мішечка й уважно перечитав поради щодо запуску повітряних зміїв. Він перерахував свою формулу, виходячи з поточної потужності вітру, і оцінив належну висоту та положення повітряного змія, щоб не заплутати нитку в жодному з дерев.

Юе Вухвань поглянув на вміст його блокнота і не міг стримати сміху.

Сон Цінши був збентежений, чому його бог навчання сміється з нього. Він швиденько перевірив формулу ще кілька разів, щоб переконатися, що він не написав неправильні цифри чи не зробив неправильні розрахунки.

Переконавшись, що формула правильна, він знайшов правильну позицію і попросив Юе Вухваня тримати йому повітряного змія, щоб запустити його в політ. Першого разу він біг занадто швидко, і повітряний змій покотився по землі. Другого разу йому вдалося підняти повітряного змія в повітря. Юе Вухвань стояв позаду нього, особисто навчаючи його, як відпускати мотузку, терпляче спонукаючи повітряного змія підійматися потроху.

Прекрасний фенікс повільно піднявся, його довге червоно-золотисте хвостове пір'я волочилося за ним. Використовуючи силу вітру, він прорвався крізь хмари, видавши чіткий і мелодійний пташиний спів.

Серед білих хмар з'явився колір життя, і вони вже не були нудними й похмурими.

Сон Цінши дивився на білі хмари та повітряного змія-фенікса в небі. Він раптом відчув, що його розум трохи затуманився. Здавалося, ця сцена була дуже знайомою, ніби він бачив її незліченну кількість разів, але не міг згадати деталей сцени. Щось, глибоко врізане в його кістках, починало неспокійно вириватися з кайданів і тікати...

У його свідомості незмінні почуття щомиті придушувалися, а потім виривали, борючись знову і знову.

Сон Цінши відчув легкий біль у голові, але його очі все ще слідкували за феніксом серед білих хмар, який уперто намагався знайти відповідь.

Раптом нитка повітряного змія обірвалася, і фенікс втратив рівновагу.

Юе Вухвань подивився на обірвану мотузку в його руці й був трохи приголомшений. Він не міг повірити, що міг зробити таку помилку.

Сон Цінши відкинув моток мотузки й контролював свій вогонь, щоб злетіти в небо. Він дивився, як повітряний змій падає, кружляючи й погойдуючись. Побачивши, що повітряний змій збирається впасти в болото, він занепокоївся і кинувся на нього, зловивши перед тим, як той впав у багнюку. Однак повітряний змій був завеликий, пір'я з хвоста фенікса впало і його все одно затягнуло в болото, забруднивши значну частину.

Несучи повітряного змія, він пригнічено полетів назад. Він передав його Юе Вухваню і сумно запитав: «Це тому, що я не випустив його належним чином? І тому не вдалося?»

«Ні, — Юе Вухвань уважно перевірив місце, де тріснула струна. — Я боявся, що нитка лопне, тому навмисне використав міцну срібну струну. Я також перевіряв, коли накручував. З якістю цієї струни не повинно бути проблем». Він раптом замовк. Усміхаючись, він показав Сон Цінши шнурок повітряного змія: «Слухай, це провина цього малюка».

По срібній струні повзала маленька золота мурашка. Струна повітряного змія була трохи пошкоджена золотим мурахою і не витримала ваги.

Золоті мурахи є звичайними істотами на горі Сінь Ї. Він випадково піднявся на повітряного змія і випадково обірвав мотузку, через що повітряний змій упав. Вся справа була логічною та зрозумілою...

Сон Цінши був приголомшений: «Отже, це був збіг обставин?»

«Гм, спершу повернемося, — заспокійливо сказав Юе Вухвань. — Цю фарбу неможливо змити. Пізніше я заміню частини, які забруднилися, і вставлю міцнішу струну».

Якою була ймовірність того, що укус мурахи розірве нитку повітряного змія?

Один на мільярд?

Сон Цінши раптом згадав неймовірну блискавичну скорботу, які пережив Юе Вухвань, коли він дістався до Будівництва фундаменту. Він пам'ятав, що Юе Вухвань колись сказав, що неодноразові випадкові промахи завадили йому розкрити справжнє обличчя Се Цюе. Він навіть згадав свою першу зустріч з Ань Лоном. Дивний порив вітру заніс дорогоцінні трави, які він наполегливо збирав, у брудне й мерзенне болото. І ось, затиснувши носа, він підійшов до болота і знайшов у ньому поховану дитину-напівдемона.

Чому система вибрала фрагмент його душі для місії? Чому його повернули сюди?

Чи все це були збіги?

Сон Цінши зупинився й підозріло глянув на небо. Йому постійно здавалося, що він забув щось дуже важливе.

...

Юе Вухвань повернувся, щоб відремонтувати повітряного змія.

Сон Цінши почувався незручно, його розум був наповнений повітряними зміями-феніксами, що літали в небі. Він навіть не мав настрою проводити токсикологічні експерименти. Нагодувавши мишей, він просто вийшов з лабораторії на прогулянку. Спочатку він зайшов до школи, якийсь час уважно передивляючись дослідження учнів, потім пішов до бібліотеки і переглянув кілька книжок. Нарешті незбагненним чином він опинився в залі предків.

Родову залу відремонтували та оновили, тут було чисто й охайно. Сувій розгорнули й повісили на стіну, фрукти та квіти клали як приношення на стіл для пахощів.

Хоча Перший Майстер прийняв кепського учня, цей учень, своєю чергою, прийняв собі хорошого учня, який був вихованим і розумним. Його можна вважати опосередковано синівським.

Сон Цінши згадав, що не приходив віддати шану Великому Майстру десять років, і йому стало трохи ніяково. І ось, він забіг та запропонував три палички пахощів. Дивлячись на приношення, він відчув трохи жадібності. Сказавши кілька слів Великому Майстру, він узяв великий червоний персик і з'їв його, милуючись сувоєм із зображенням, залишеним Великим Майстром.

Персики, зібрані Юе Вухванем, були соковитими, солодкими та смачними.

Великий Майстер був жахливим художником. Рівень його майстерності був приблизно таким же, як і у нього, неможливо було зрозуміти, що він мав намір намалювати.

Цю картину повісили в залі предків, але жоден злодій не забажає її.

Сон Цінши деякий час розмірковував. Зрештою, він усе-таки відчув, що цю картину треба прибрати. Тепер в Долині Короля Медицини з'явилося більше учнів, і кожен, сповнений синівської відданості, кожні кілька днів приходив, щоб вклонитися картині Великого Майстра. Вони приходили б лише для того, щоб побачити таку потворну й безглузду картину... Великий Майстер ще хоче мати обличчя? Він все ще хоче, щоб Долина Короля Медицини мала трохи гідності?

Він повинен знайти кілька медичних книг, переданих Великим Майстром, і попросити учнів віддавати шану їм замість цієї картини.

Сон Цінши зняв картину та повернув її до палацу Фулін, готовий помістити її в скарбницю.

Небо поступово темніло, і його серце теж ставало все темнішим і темнішим.

Він більше не покладався на місію системи. Здавалося, не було жодних ознак одужання Юе Вухваня. Єдине, що він робив зараз, це не здавався. Він залишиться з ним і подивиться, чи принесе час нові можливості. Якщо це не спрацює, він докладе всіх зусиль, щоб запобігти погіршенню ситуації. Якщо станеться найгірше, у майбутньому він залишиться в Долині Короля Медицини і проведе своє життя з Юе Вухванем, щодня умовляючи його розважатися і роблячи його щасливим.

Однак він відчував, що цього далеко недостатньо...

Сон Цінши лежав на ліжку й розгорнув сувій із зображенням. Він дивився на нього вгору та вниз, ліворуч і праворуч, уявляючи, що Великий Майстер може дати йому якесь натхнення. Можливо, він міг би спілкуватися через сновидіння і розповісти йому про спосіб усунути хворобливі спогади, не завдаючи шкоди мозку. Або він міг би розповісти йому, як подорожувати в часі та просторі, дозволяючи йому прямо забити Се Цюе до смерті, і забрати Юе Вухваня до себе, помістивши його в Долину Короля Медицини, догоджаючи йому та хвалячи щодня, дозволяючи йому жити щасливо. Якби Юе Вухвань не мав жодних психологічних перешкод, він міг би дозволити собі куштувати солодку м'якість щодня.

Шкода, що Великий Майстер Долини Короля Медицини не знав нічого, крім лікування хвороб і алхімії. Він навіть не залишив жодної медичної книги про психотерапію...

Який справді марний шифу!

Скориставшись тим, що шифу не чув його думок, Сон Цінши сміливо бурчав. Він недбало кинув сувій із зображенням на тумбочку, увімкнув світлові кульки й продовжив упорядковувати медичні матеріали. Він почав писати, а коли обернувся, то виявив, що випадково впустив велику чорнильну пляму на сувій картини.

Він інстинктивно взявся його витирати. У результаті в сувої, який був уже дуже старим і крихким, з мінімальними зусиллями протерли велику діру. Його серце стиснулося, а рука затремтіла, і він зовсім розірвав його навпіл...

Сон Цінши був приголомшений...

Він тремтяче тримав зламані половинки сувою картини, не знаючи, що робити.

Чи зможе його всемогутній улюблений учень відновити картину?

Чи може він таємно перемалювати картину і удати, що нічого не сталося?

Сон Цінши був настільки наполоханий, що хотів вирити яму і приховати свій поганий вчинок. Якщо Юе Вухвань не займеться цією справою, то він просто прикинеться мертвим. Але він відчував, що це було нечесно.

Раптом зламаний сувій засяяв золотим світлом, як золотий світлячок...

Сон Цінши уважно придивився й виявив, що це було Золоте Світло Заслуг, рідкісна хороша річ. Завдяки своїм медичним дослідженням таблетки, які він розробив, врятували багатьох людей, і це здобуло йому деякі чесноти та заслуги. Сон Цінши не був чужим для цієї концепції. Кажуть, що колись був культиватор, який завдяки своїм накопиченим заслугам безпосередньо піднісся до рангу богів.

Але чому звичайна картина зберігала Золоте Світло Заслуг?

Спантеличений, Сон Цінши підняв картину й уважно дослідив її. Несподівано Золоте Світло Заслуг картини кинулося на нього, шалено зливаючись із його тілом.

В очах потемніло, свідомість помутніла...

У морі знань з'явилося безкрайнє море хмар. У глибині моря хмар був будинок, схожий на снігову печеру, безлюдний і спустошений, без нічого, крім гори сувоїв. У будинку Сон Цінши побачив молодого чоловіка, дуже схожого на себе. Він здавався безвиразним, як порцелянова лялька, яка тихо сиділа вдома, читала книжки, читала книжку за книжкою за книжкою...

Увечері юнак раптово вийшов. В його очах з'явився якийсь очікувальний вогник. Порцелянова лялька наче ожила.

Він повільно підійшов до вікна і сперся на підвіконня. Він нишком дивився на найдальшу точку неба, ніби чекаючи чогось.

У дальньому кінці неба поступово підіймалися золотаво-червоні промені світла. Це був Фенікс, зроблений із найяскравішого полум'я у світі, що тягнув дев'ять золотисто-червоних хвостових пір'їн полум'я. Він повільно підлетів ближче, а потім промайнув повз його підвіконня. Гарне світло освітлювало його дурні очі й сяяло в його холодну й безрадісну кімнату.

Одноманітне море хмар ожило разом із цим чудовим краєвидом.

Це була його єдина насолода в сухому й нудному житті.

Юнак чекав щодня. Він спостерігав щодня, чекав день за днем, спостерігав рік за роком...

...

Сон Цінши розбудив Юе Вухвань. Коли він прокинувся, то виявив, що лежить на столі, вся його свідомість була заплутана.

«Учителю, що сталося?» — Юе Вухвань простяг руку й витер його очі.

«Вухваню, мені наснився сон», — Сон Цінши виявив, що його очі наповнилися слізьми, які він просто не міг зупинити. Він пробурмотів: «Спочатку це був гарний сон, а потім перетворився на кошмар, жахливий кошмар...»

«Цей кошмар нереальний», — Юе Вухвань запанікував від його незрозумілого смутку. Він довго втішав його та нарешті запитав: «Що тобі снилося?»

Сон Цінши підняв голову й уважно подивився на найкрасивішу пару феніксових очей у світі. Він не міг насититися тим, що дивився на них. Він щосили намагався стримати свій смуток, міцно стиснув Юе Вухваня за рукав і схлипнув:

«Вухваню, мені наснилося, що Фенікс зник».

«Вухваню, я хочу його повернути».

«Вухваню, я ніколи не здамся». 

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!