Темні хмари розсіюються

Помилковий порятунок лиходія
Перекладачі:

Гримів грім і злива стукала по напівзруйнованих стріхах, мов шалений барабанний бій.

Сон Цінши розбудили звуки грому та дощу. Він відчув легке запаморочення, а його пам'ять була трохи порожня. На губах був легкий дискомфорт, вони ніби трохи почервоніли й опухли. У його даньтяні на Зародженій душі ставало все більше і більше тріщин, і закрити їх ставало все важче...

Він сів на ліжко та довго думав. Нарешті він частково відновив пам'ять. Вони вдвох зійшли на вершину дев'ятиповерхової пагоди, щоб помилуватися місяцем і вогнями. Він запросив Юе Вухваня випити з ним вино «П'яна красуня». Випивши, Юе Вухвань заграв чудову пісню, але він скористався його нетверезим станом і, як звір, примусово поцілував Юе Вухваня! Через його високу культивацію Юе Вухвань не зміг чинити опір, тож він насильно поцілував його кілька разів!

Що це була за жорстока поведінка?!

Сон Цінши запанікував. Він хотів перетворитись на собаку, вирити яму і поховати себе під 18 шарами бруду!

З-за дверей долинули звуки кроків Юе Вухваня. Вони звучали трохи важкувато.

Сон Цінши почувався так, наче слухав смертний вирок. Він не знав, чи може стати на коліна та просити вибачення, щоб отримати на два шари бруду менше.

Юе Вухвань відчинив двері й увійшов, весь мокрий, у бруді та крові.

Сон Цінши глибоко вдихнув, готовий визнати свою помилку, але потім раптом відчув запах крові. Він зрозумів, що з Юе Вухванем щось трапилося. Усе ганебне, що сталося минулої ночі, було викинуто з його пам'яті. Він швидко підняв ширму балдахіна й вискочив із ліжка. Він кинувся до Юе Вухваня і побачив, що той наскрізь промок та був схожий на утопленого пацюка. Кров змішалася з дощовою водою, перетворившись у липку рідину. Кілька пасом його скуйовдженого волосся прилипли до золотої маски, з якої стікала холодна вода.

Юе Вухвань подивився на його злегка червоні та припухлі губи. Весь колір зник з його очей.

«Що трапилось?» — Сон Цінши кілька разів гукнув його. Побачивши, що той залишався ошелешеним і не реагував, він відчув трохи тривоги. Хоча культиватори не могли застудитися, їхні тіла все одно почувалися некомфортно від того, що були мокрими. Він вирішив принести рушник і витер вологу з його тіла. Він дістав із просторового мішечка змінний одяг і, трохи повагавшись, обережно запитав: «Чи можеш ти роздягтися сам?»

Юе Вухвань нарешті прийшов до тями. Він зняв маску, розв'язав пояс і один за одним зняв просякнутий дощем одяг. Роблячи це, він відкрив сліди незліченних укусів комах. Кожна рана сама по собі не була серйозною, але вони покривали майже кожен дюйм його тіла. Особливо його стрункі та ідеальні ноги, які тепер були вкриті крихітними шрамами. У багатьох ранах була отрута, яка поширювалася. Опухлі й у синцях, вони створювали жахливе видовище.

Сон Цінши з одного погляду впізнав роботу Ань Лона. Вираз його обличчя став надзвичайно темним. Він щосили стримував свою лють і зумів зберегти спокій.

Юе Вухвань вже використовував таблетку для детоксикації, щоб нейтралізувати більшу частину отрути. Сон Цінши використав Примарний Вогонь і вивів з нього всі звичайні отрути. Однак Ань Лон провів широке дослідження отрут Ґу, і деякі з Ґу мали особливі отрути, схожі на грибкове захворювання. Примарний Вогонь Підземного світу не міг їх знищити. Їх потрібно було повільно лікувати препаратами.

І він сприяв розвитку цієї грибкової хвороби...

Сон Цінши подумав про минулі події, і в його грудях з'явився сплеск болю.

Він швидко обробив рани Юе Вухваня, змастивши товстим шаром мазі, а потім обернувши їх шарами марлі.

Грім припинився, але шум дощу був таким же шаленим, як і раніше. Атмосфера в кімнаті панувала гнітюче важка.

Сон Цінши нарешті впорався з останньою травмою. Він підняв голову і щиро перепросив: «Вибач».

Юе Вухвань був приголомшений.

«Це моя вина. Я не повинен був змушувати вас подорожувати разом, — насилу пояснив Сон Цінши. — Я мав це передбачити. Як можна так легко усунути ворожнечу? Як можна так легко завести друзів? Несумісних людей просто не варто збирати разом... Я дам Ань Лону хороший урок, а потім заберу тебе назад. Надалі дозволю йому тільки писати листи. Йому не дозволять увійти в долину, і йому також не дозволять зустрітися з тобою».

Романи були вигадкою. У цьому світі не було нічого такого хорошого, як дружба, що випливає з обміну ударами.

Усе це була його наївна дурість, його власна спроба видати бажане за дійсне.

Сон Цінши був настільки винним, що жорстоко лаяв себе в серці. Він ненавидів лише те, що слів, які він знав, було надто мало, а його прокльони недостатньо люті.

Юе Вухвань опустив свої феніксові очі й прошепотів: «Учителю, я маю сказати тобі щось дуже важливе».

...

Сон Цінши сидів на стільці, дивлячись на небо за вікном, яке поступово біліло, темні хмари все ще котилися, дощ лив слабше, і, здавалося, не в змозі зупинитися, волога проникла в кожну частину кімнати, приносячи людям дискомфорт.

Йому здалося, що він прокинувся від дуже дивного сну.

Юе Вухвань уже розповів йому все про цю справу і тихо чекав на його рішення.

Сон Цінши повільно заплющив очі. Він знову і знову перевіряв своє тіло своїм ментальним зондом, шукаючи ознаки травми. Він довго шукав і нарешті зловив труп Ґу у своєму мозку. Цей Ґу був дуже маленького розміру, за кольором майже не відрізнявся від плоті та крові. Воно не було болючим і не свербіло, тому його неможливо виявити.

Це був нападник, який мало не позбавив його життя.

Якби система миттєво не відіслала фрагмент його душі з іншого світу, знову відновивши його тіло, він би вже помер.

«Я вже не пам'ятаю», — Сон Цінши подивився на Ґу на долоні, погладжуючи себе по лобі. З болем він довго намагався згадати і нарешті сказав: «Я не пам'ятаю, щоб він мав до мене такі почуття, і я не пам'ятаю, що сталося в той час...»

Юе Вухвань закликав: «Учителю, не сумуй. Він, напевно, покладався на те, що він твій друг, щоб напасти на тебе зненацька».

Примарний Вогонь Підземного світу раптово з'явився в повітрі, перетворившись на прекрасний чорний лотос.

«Вухваню, ти пам'ятаєш? — Сон Цінши тримав чорний лотос в обох руках і тихо шепотів. — Мій Примарний Вогонь несвідомо атакує, коли з'являється будь-який намір вбити. Це... Лон цього не знає».

Якби Ань Лон мав намір убити його, він би точно помітив. Ґу в його мозку також міг бути знищений Примарним вогнем...

Битви між двома культиваторами Зародженої душі було б достатньо, щоб зрівняти цілу гору.

І все ж його тихо вбили.

Чому?

Погане передчуття зародилося в серці Юе Вухваня. Щось виходило з-під контролю...

«Я не пам'ятаю, що сталося в той час, але після того, як вийняв Ґу, я згадав, у якому стані я був, коли помер. Не було ні образи, ні злості», — Сон Цінши вважав це кумедним. Він хотів сміятися, але не міг викликати сміху. Він опустив голову і тихо сказав: «Вухваню, можливо, мене вбили з моєї волі...»

«Не кажи дурниць! Це неможливо! — Юе Вухвань міцно схопив його за плечі й злякано запитав. — Чому?»

«Я не знаю», — Сон Цінши просто не міг пригадати сцену в той час. Це вже було надзвичайно боляче: «Навіть якщо він не думає про мене як про друга, але... я не можу брехати. Я не можу обдурити себе, не можу обдурити його почуття. У той час я не міг дати йому те, що він хоче, але... я міг віддати своє життя. Тому що це не мало значення, і навіть якби я помер, ніхто б не сумував».

Щодня він сам вдосконалював ліки, сам читав, сам проводив дослідження. Сам культивував, сам дивився на хмари...

Не було різниці, живий він чи мертвий, це нікого не хвилювало.

Його душі, опинившись в іншому світі, було ще гірше. Різноманітні важкі хвороби, спричинені його незавершеним створенням, та його безнадійне майбутнє, принесли великий біль його родині. Але всі змусили себе посміхнутися перед ним. Чи можна філософськи ставитися до такого роду питань? Насправді батьки нишком за його спиною плакали. Щоб подбати про нього, його сестра відмовилася від своїх мрій і взяла на себе важку ношу. Він завдав усім незліченних бід. Він міг лише навчитися бути сильним, навчитися бути сміливим, щоб усі думали, що йому байдуже. Але лежачи на лікарняному ліжку, він зрозумів, що його смерть була єдиним способом для всіх позбутися болю та повернути щастя.

Після того, як він попрощався з тим світом, він ніколи більше не тужив за своєю родиною.

Він нікому не був потрібен для життя.

Нікому...

Юе Вухвань був надзвичайно вражений. Він ніколи не думав, що Сон Цінши, який завжди ніжно підбадьорював його, мав такі думки про себе.

Вперше він виявив, що насправді не розуміє цієї простодушної людини.

Ні, це неможливо...

Юе Вухвань трохи запанікував. Він відчував, що щось виходить з-під контролю.

«Не хвилюйся. Це було раніше, коли я ще не зустрів тебе, — Сон Цінши помітив, що з ним щось не так, і швидко заспокоїв його. — Після знайомства з тобою тепер я маю мету. Я більше не робитиму таких дурниць. Я хочу завжди супроводжувати тебе, щоб більше не думати про ці дурні думки...»

Дихання Юе Вухваня було трохи прискореним. Він суворо втішив: «Ти не дурний».

«Ні, я справді дурний. Тепер, коли я серйозно про це думаю, поведінка Ань Лона давно викликала сумніви. Я вигадував різні причини, щоб переконати себе закрити на це очі», — чим більше Сон Цінши думав про це, тим більш відчував себе винним. Він продовжував просити вибачення: «Вибач. Я не хотів. Я просто... я дуже заздрю, заздрю тому, що у інших є друзі. Друзі, яких вони можуть тягнути разом ходити по магазинах, будувати плани відвідування фестивалів, разом сперечатися і сваритися через дрібниці. Друзі, з якими вони можуть бути дурними разом, можуть разом сміятися... Тож я, я проігнорував ці неправильні моменти та наслідував його в усьому...»

У цьому світі він народився з отруйним вогнем. Ніхто не смів підійти до нього, ніхто не смів з ним говорити, ніхто не смів дружити з ним.

В іншому світі його тіло було надто крихким. Кожен боявся, що щось піде не так, боявся бути відповідальним. Вони були співчутливі й уважні, але не наважувалися підходити надто близько.

Ніхто ніколи не запрошував його піти в кіно, по магазинах, в інтернет-кафе, на вечірки, в караоке, пограти в м'яч...

Час від часу він зустрічав когось, хто не знав його ситуації, хотів стати ближче, але його низька емпатія швидко відганяла їх.

Повільно він перестав очікувати...

Юе Вухвань відчув, як його гнучкий язик зв'язується. Він міг лише сухо повторити слова втіхи, які він щойно сказав: «Ти не дурний».

«Не хвилюйся, я більше не буду говорити про ці сумні речі», — Сон Цінши виявив, що Юе Вухвань виглядав нещасним, і швидко посміхнувся. Він подумав про це і збентежено сказав: «Насправді я мав давно це зрозуміти. Як хтось може захотіти дружити з таким, як я?»

Його очі насилу прагнули посміхнутися. Вони викривилися в усмішці, але з них крапля за краплею текли сльози, які неможливо було зупинити.

«Га?» — Сон Цінши виявив, що він плаче, і був дещо збентежений. Він продовжував сміятися, витираючи сльози: «Нічого страшного, я не сумую. Мені зовсім не сумно, не хвилюйся...»

Раптом його голос обірвався.

Він, який завжди був таким дурним, нарешті зрозумів почуття у своєму серці.

Однак це почуття було нелогічним. Він ніяк не міг цього хотіти.

Він був сильний. Він не боявся болю. Він не створив би проблем іншим. Він міг усе вирішити сам...

Сон Цінши опустив голову. Він не смів дозволити нікому побачити таке боягузтво.

«Мені шкода», — Юе Вухвань нарешті запанікував. Він простягнув руки й міцно стиснув людину, що плакала. Низькі приглушені ридання болісно врізалися йому в душу. Незліченні сльози капали на його щойно змінену мантію. Вогкість відчувалася трохи незручно. Він опустив голову й продовжував ніжно гладити його тремтячу спину, намагаючись попросити вибачення: «Мені не варто було тебе засмучувати».

Сон Цінши прошепотів: «Ти не зробив нічого поганого. Правда не зникне лише тому, що я вдам, що не бачу її».

Він і надалі буде сильним, але поки що він не міг контролювати свої емоції.

«Вухваню, дай мені трохи поплакати, добре?»

«Гм, я залишуся з тобою. Я завжди буду з тобою».

«Вухваню, я смішний?»

«Ні, ти ніколи не міг би бути смішним».

«...»

Темні хмари поступово розвіялися і дощ поволі припинився. Сонце знову показало своє обличчя.

У разі невдачі зробіть самоперевірку. Якщо вам не вдається, почніть спочатку...

Якщо ви поринете в смуток невдачі, ви назавжди сумуватимете за кращими обставинами.

Сон Цінши витратив багато часу, перш ніж нарешті зупинив свої сльози. Він привів до ладу свої емоції і знову підвівся.

Юе Вухвань стурбовано подивився на нього.

«Зараз я в порядку, — трохи засмутився Сон Цінши, але його голос був твердим. — Оскільки це була помилка, я повинен її виправити. Я не відчуваю такої симпатії до Ань Лона. Я не можу дати йому те, що він хоче, і я не можу пробачити йому те, що він зробив, тому... я більше не матиму з ним жодних справ».

Юе Вухвань мовчав.

Справжнє обличчя злого вовка було розкрито, і він був вигнаний назавжди.

Вчитель буде далеко від небезпеки, він повернеться в Долину Короля Медицини й житиме мирним життям.

Він повинен бути дуже щасливий, але чому він не може посміхнутися?

Він навіть хотів переглянути план, хотів власноруч розірвати ту павутину, яку він так старанно плів...

Несвідомо Юе Вухвань сказав: «У майбутньому я ставитимусь до тебе ще краще. Я більше ніколи тебе не засмучу».

Сон Цінши здивовано підвів голову.

«Я буду супроводжувати тебе на фестивалях, ходитиму з тобою по магазинах і супроводжуватиму у пригодах. Я буду робити з тобою будь-які веселі речі», — Юе Вухвань не мав уявлення про те, що каже. Все це не входило в його плани. Усе було неправильно, але він не міг контролювати своє серце, він не міг контролювати свої уста, і давав обіцянки одну за одною: «Я буду супроводжувати тебе, щоб робити все, що тобі подобається: спостерігати за хмарами, читати, експериментувати, подорожувати, грати музику... ти не будеш самотнім».

Сон Цінши приголомшено подивився на нього. Раптом його очі знову вкрилися водянистим туманом, і він не міг чітко бачити.

Його Зароджена душа відчувала жахливий біль, але йому було байдуже.

Юе Вухвань підняв його голову і обережно витер сльози: «Не сумуй, ти заслуговуєш найкращого».

Він хотів подарувати йому найбездоганніші дорогоцінні камені, найрозкішніші квіти, найдосконалішого чоловіка.

Хотів, щоб він був щасливий, якомога далі від будь-яких турбот та болю...

Сон Цінши не міг стримати сміху. Він доторкнувся до своїх ще трохи набряклих губ і нарешті згадав той розгублений і божевільний поцілунок минулої ночі. Побоюючись, що він знову може неправильно зрозуміти, він обережно запитав: «Ти якось сказав, що ви з Ань Лоном відчуваєте одне й те саме до мене. Якщо Ань Лон мені не друг, то щодо тебе...»

Юе Вухвань був приголомшений...

Нарешті він згадав про свої божевільні й жахливі бажання, згадав ті брудні думки, про які люди не повинні знати.

Сон Цінши серйозно запитав: «Вухваню, ти мені друг?»

Юе Вухвань заціпенів з ніг до голови.

Такі прості слова, кожне з яких пробиває лінію захисту навколо його серця.

Він ніби бачив свою могилу і чув звук посмертного дзвону.

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!