Розчісування волосся

Помилковий порятунок лиходія
Перекладачі:

Почулося стрекотання цикад. Погода ставала спекотнішою, вони не помітили як настало літо.

Пензель, що пише, плив по білому рисовому папері, коли Сон Цінши виводив медичні записи своїм тонким і гарним почерком. Жодна його частина не була нерозбірливою. Від першої обробки рани і виведення наркотиків до розблокування меридіанів і відновлення даньтяню три місяці тому, він написав докладний рецепт для кожної процедури лікування. Він зв'язав їх у книгу як медичну документацію для подальшого використання.

Але щодо психічного стану Юе Вухваня він не знав, що написати. Сон Цінши довго вагався і нарешті просто коротко вказав у медичній карті; порівнюючи до і після, здавалося, що все змінюється на краще.

Юе Вухвань склав регулярний графік роботи та відпочинку. Він був дуже зайнятий.

Він знайшов у скарбниці невикористаний меч і вставав до світанку та чотири години вправлявся у фехтуванні. Потім він чекав поки Сон Цінши прокинеться і читав з ним ще чотири години, вивчаючи медичні терміни. У другій половині дня вони або вивчали анатомію разом, або намагалися виготовляти ліки та вдосконалювати пігулки. Увечері, після вирішення внутрішніх справ Долини Короля Медицини, він медитував ще чотири години.

Статура культиватора потребувала небагато сну, тому він не хотів гаяти час, і спав лише дві-чотири години на добу. Якби не Сон Цінши, який наполягав на тому, щоб вони їли разом, Юе Вухвань відмовився б від їжі й замість цього вживав би пігулки.

Сон Цінши ніколи не думав, що за життя він буде тим, хто переконує когось іншого повільніше навчатися.

Але Юе Вухвань сказав, що він і так втратив надто багато часу. Він мав якнайкраще використовувати кожну хвилину. Завдяки попередньому досвіду у Будівництві фундаменту його здібності покращилися. Незабаром він повернувся на шостий рівень стадії Очищення Ці. Будівництво фундаменту було не за горами.

Сон Цінши подивився на те, як його фізичний стан покращився, і вирішив просто дозволити йому робити все що завгодно.

...З приходом літа Сон Цінши відкрив переваги крижаного шовку. У минулому світі він любив носити шовкову піжаму, любив засинати, відчуваючи м'яке та природне відчуття шовку. Це можна вважати маленькою наполегливістю в його зазвичай недбалому житті. Безсмертний крижаний шовк був на кілька ступенів кращий за смертний шовк, прилипав до тіла, легкий, як повітря, був трохи прохолодним і блискучим, відбиваючи все тепло. Він попросив слуг долини купити кілька шматочків однотонного крижаного шовку, щоб зробити сучасну піжаму з двох частин. Щоденне носіння вільних футболок з довгими рукавами з великим вирізом і штанів вільного крою зробило сон дуже комфортним. Він спробував порекомендувати покращену піжаму Юе Вухваню. Юе Вухвань довго дивився напіжаму, яку той носив, відмовився, а потім пішов тренуватися у фехтуванні ще на дві години.

Сон Цінши також хотів постригтися, бо не звик що у дорослих чоловіків таке довге волосся. Він цілими днями сидів удома і не хотів витрачати час на розчісування. Стоячи перед дзеркалом і тримаючи у руці ножиці, він довго робив незграбні рухи, міркуючи, як розпочати. Юе Вухвань увійшов й, побачивши цю сцену, блискавично вихопив ножиці і вперше втратив самовладання: «Що майстер планує робити?!»

Дізнавшись причину, він дав урок Сон Цінши.

«Тіло, волосся та шкіра людини дуже цінні. В очах людей є лише три ситуації, коли чоловіки стрижуться, — Юе Вухвань насилу стримав свій гнів, і його тон був дуже суворим. — Перша – це коли він покидає дім, щоб піти в монастир, друга – коли винен у злочині, а третя – якщо він егоїстичний і зарозумілий учень. Ким з них хоче бути майстер?»

Сон Цінши несамовито похитав головою: «Я ні про що з цього не думав, але моє волосся надто плутане і його важко розчісувати».

«Дозвольте мені спробувати», — Юе Вухвань зітхнув, дізнавшись причину. Він дістав із туалетного столика запашний дерев'яний гребінець і налив собі на долоню олію з орхідеї. Дбайливо уклавши довге волосся та зробивши тонкі коси, він скріпив його і згорнув у пучок. Тоді прикріпив на вершину білу нефритову корону, а потім нарешті неохоче відпустив: «Виглядає добре?»

«Дуже добре. Ти справді вправно володієш руками», — Сон Цінши подивився на своє волосся, яке було зачесане у багато разів акуратніше, ніж він міг. Похваливши його, він запитав: «Вухваню, може мені знайти служницю, щоб розчісувати моє волосся?»

Юе Вухвань зупинився з гребінцем у руці, придушив своє ледь помітне роздратування і тихо запитав: «Майстру... не подобається зроблена мною зачіска? Ви знайдете когось іншого, щоб її робити?»

Сон Цінши одразу заперечив: «Боюся, що дарма витрачаю твій час на таке неважливе завдання».

Юе Вухвань повернув голову й усміхнувся: «Вухвань отримав велику прихильність від Майстра, і те, що я ніяк не можу відплатити за цю доброту, не дає мені спати. Якби майстер дозволив допомогти йому, це принесло б мені трохи спокою...»

Почувши, що від цього він почуватиметься краще, Сон Цінши рішуче погодився: «Якщо тобі це не набридає, то моє волосся буде під твоєю опікою».

Юе Вухвань обережно причесав йому пасма та погодився з усмішкою. Коли він був дитиною, він одного разу побачив, як його старший брат, кронпринц, ніжно і дбайливо розчісував волосся своєї імператорської наложниці. У той час він дуже захоплювався своїм братом, який був найсильнішим генералом у їхній армії. Він не розумів, навіщо займатися цією нудною і дурною справою. Але його брат радісно сказав йому: «Візьми гребінець і розчеши волосся з великою прихильністю, щоб дозволити створити наперед визначені стосунки. Сяо Вухваню, ти зрозумієш це задоволення, коли зустрінеш людину, яку покохаєш». Тоді він не розумів. Тепер він зрозумів, як це, дозволити цим ниткам любові ковзати по кінчиках його пальців і хвилювати струни в його серці. Він приклав до губ запашний дерев'яний гребінець і ніжно поцілував його.

*приставка до імені, що вказує на близькість і прихильність до людини, перекладається як «маленький».

Якщо він зможе розчісувати його волосся все життя, чи зв'яже це їх у наперед визначені стосунки в наступному житті?...

Розв'язавши цю проблему, Сон Цінши відчув себе безтурботним і щасливим. Він раптом щось згадав і запитав Юе Вухваня: «Ти хочеш поїхати зі мною до Лечена через два дні? Я замовив партію експериментального обладнання в Павільйоні Небесного ремесла. Ці об'єкти є цінними і мають складну структуру, Павільйон Небесного ремесла боїться зробити помилку, тому вони просять мене особисто приїхати, щоб пояснити. А також... Я чув, що в Лечен повно їжі та вина, і що танці та музика на вежі Сяньву чудові. Чому б нам не піти подивитися?»

Минуло досить багато часу з тих пір, як Професор Система перемістив його в книгу. Він був зайнятий лікуванням травм щодня, тому йому не довелося побачити, як виглядало це безсмертне царство. Хоча його спогади постійно доповнювалися спогадами оригінального власника, він часто був збентежений ними, не маючи реальної картини.

Нещодавно він також із запізненням зрозумів, що тепер у нього здорове тіло і довге життя. Йому більше не потрібно було боятися, що час закінчиться, як у попередньому світі. Він більше не змагався з часом, щоб навчатися, щоб його не паралізувало і він не міг піднятися будь-якої миті, через що він не міг би врятуватися.

Всі казали, що таке життя нудне...

Тепер він має час, щоб відчути цікаве життя нормальних людей.

Він міг їсти продукти, які йому раніше забороняв їсти лікар, робити те, що лікар йому забороняв робити раніше. Тепер він навіть може скуштувати вино і дізнатися, чим воно захоплювало багатьох людей.

Хоча він не знав, чи сподобаються йому ці речі, він не дізнається, поки не спробує.

Сон Цінши думав про своє нове життя в майбутньому і відчував трохи хвилювання та очікування.

Запрошення його до Лечена було початком. З одного боку, він хоче дозволити Юе Вухваню вийти, щоб позбутися нудьги. Він не хоче, щоб той так довго залишався замкненим вдома, перетворюючись на самітника. З іншого боку, він хвилювався, що зіткнеться з труднощами під час спілкування з незнайомими людьми і що Павільйон Небесного ремесла не зрозуміє його медичну термінологію, а отже, не зрозуміє його вимоги до виробництва. Було б легше, якби Юе Вухвань був поруч і допомагав йому спілкуватися.

Юе Вухвань на мить подумав, а потім погодився.

У день їхнього від'їзду Юе Вухвань одягнув бриль із вуаллю, закривши обличчя довгою чорною марлею.

Сон Цінши був спантеличений: «Ти боїшся засмагнути?»

Юе Вухвань посміхнувся: «Майстер зрозуміє пізніше».

Сон Цінши трохи подумав і зрозумів. Вухвань був такий гарний, що, мабуть, боявся привернути увагу розпусників. Сон Цінши взяв із собою всі можливі магічні предмети та отрути. Він сказав Юе Вухваню слідувати за ним коли вони вийдуть, а також приготував просте зілля проти блуднів і дав його Юе Вухваню, сказавши, що якщо це висипати на збоченця, той осліпне щонайменше на півмісяця. Юе Вухвань із задоволенням прийняв це і помістив до інших лікарських порошків, які той приготував.

Вони осідлали своїх чарівних звірів і попрямували до Лечена. Лечен був найближчим великим містом до Долини Короля Медицини. Він побудований навколо річки, що робить транспорт дуже зручним, таким чином, ринок там кипів, на ньому було все, що тільки можна побажати. Незліченна кількість культиваторів надходили та їхали до цього міста.

Сон Цінши почувався селюком, який уперше в'їхав у місто. Лише двох очей здалося замало. Що це за напій із золотою фруктовою росою та синім місяцем, який продавала безсмертна пані в чайній? Він хотів скуштувати їх усіх! Що це були за дивні фрукти в кіоску? Він хоче їх усіх купити для дослідження! Паперові фігурки, які вміли танцювати і співати, зроблені тим рознощиком, були справді цікаві. Красуні в квіткових будинках були одягнені як літаючи танцівниці на фресці. Вони вишукували клієнтів у натовпі і одна за одною спрямовували на нього спільні погляди. Він довго дивився на них і не міг не послати ментальний зонд для перевірки...

Невже такі вульгарні звичайні жінки були гідні такої уваги?

Юе Вухвань чекав і чекав, поки не закінчилося його терпіння. Вирвавши Сон Цінши з концентрації, він запитав:«Вони гарні?»

Сон Цінши відізвав свій розумовий зонд і тихо відповів: «У цієї дівчини жовта пляма на оці. Можливо, щось не так з її жовчним міхуром»

Юе Вухвань: «???»

Що ж за одержимість до очей у його майстра?

Автору є що сказати:
Без втручання Вухваня вчений-тиран Сон міг би стати першим героєм сянься в історії Дзіньдзяна, який підстригся та носив футболки.

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!