Розділ 5 - Самсара Спасіння  “…Ще одна невдача?”

Побачення з Життям
Перекладачі:
Розділ 5
Самсара Спасіння  “…Ще одна невдача?”

 

 

У кімнаті японської філії «ДІЕМ Індастріз» Еллен повернула звіт свого підлеглого з незадоволеним і насмішкуватим виразом обличчя.
«Мені здається це дивним, знаючи, що Вельзевул створив її для успіху.
Якщо причина невдач не в нездатномті то я б хотіла почути, в чому ж тоді".
"Ого, Еллен. А ти не стримуєшся".
Артемізія відповіла з кривою посмішкою. Еллен видала звук «хм» носом, коли зробила перебільшений жест, схрестивши ноги разом.
Потім, у ритмі цієї дії, кілька аркушів паперу, принесених вітром, затріпотіли від входу в кімнату.
Несподівано з аркушів паперу з'явилося кілька дівчат з однаковою зовнішністю.
«О, ти сама нарвалася».
«Ти провалилася більше раз ніж будь хто інший»
"Схоже бабця на старості літ розум втрачає"
"Старість не радість"
«...... Що ти сказала?» - гаркнула Еллен до групи Нібельколів, що зʼявилися.
Еллен втупилася в «Нібельколь» гострим поглядом. Нібельколь вдавала, що навмисне боїться, тремтячи і видаючи «Кя, кя».
У Еллен не було часу злитися на <Нібельколь>, але необхідно було, щоб вони зрозуміли, що означає образити Еллен, яка була найсильнішою. Еллен звузила брови, даючи команду зі свого мозку розширити добровільну територію.
Однак пристрій для маніфестації Еллен «Ріалайзер» не активувався.
Перш ніж вона змогла це зробити, до кімнати увійшов Весткотт.
«А, здається, всі вже зібралися.»
«-- Айку.»
Еллен призупинила свої команди, підводячись зі стільця і вирівнюючи позу.
Наслідуючи її приклад, Артемізія також випросталася, ставши прямо.
"! Батьку!"
Вираз обличчя <Нібельколь> раптово прояснився, коли вони побігли до Весткотта.
Коли Весткотт підійшов до Еллен, він повільно погладив голови <Нібелколь>. Його дії були сформовані рухом м'язів обличчя, посмішкою без смаку і запаху.
"Здається, прогрес не йде гладко. Не вистачає робочої сили?"
«Ні, нічого подібного......»
Коли Еллен намагалася відповісти, крики <Нібельколь> перекривали її слова.
"Батьку, ти повинен вислухати мене. Кожного разу з'являються якісь зловмисники, які стають на нашому шляху".
"Так, так, це так заважає. Як там її звати?"
"Кошмар її звати, вірно? Так, вона така настирлива. Ну чесне слово, що з нею не так?! Якби не вона, голова Іцуки Шідо уже разів десять мала б злетіти з шиї".
«Хммм......»
Вислухавши слова <Нібельколь>, Весткотт видав тихий стогін. Потім він поклав руку на підборіддя, глибоко замислившись.
"Кошмар, тпк? Найгірший дух захищає людину. Єдиним способом протистояти чисельності <Нібелкол> повинні бути її клони."
"Але чи не занадто вона випереджає нас? Безсумнівно, навіть використовуючи для атаки слідчі здібності <Вельзевула> і переважну чисельність <Нібельколь>, вона все одно перешкоджає всьому, що ми робимо".
Після того, як Артемізія закінчила говорити, Весткотт знову хмикнув, перш ніж підняти куточки рота.
"Можливо - вона вже знає про це. Якби це було не так, вона не змогла б сховатися від розслідування «Вельзевула».
« Тобто інформація про наш напад була злита?»
«Ні, не про план атаки, а про саму атаку».
«......?»
У відповідь на слова Вескотта Еллен з цікавості нахилила голову.
 

 

***
 
"Курумі! Курумі!"
Вони були в покинутій будівлі на околиці міста Тенґу. У тій кімнаті Шідо підбіг до Курумі, яка щойно втратила свідомість і впала на землю.
Накривши оголене тіло Курумі простирадлом, він обережно змінив її положення, наблизивши своє вухо до її рота, щоб переконатися, що вона все ще дихає.
Хоча маленькі, але виразні звуки дихання стрясали його барабанні перетинки. Шідо, відчувши деяке полегшення, почав ніжно трясти Курумі за плечі.
«Курумі, з тобою все гаразд, Курумі!»
Потім Шідо повторив ім'я ще раз, ніби намагаючись розбудити свідомість Курумі.
«- Будь ласка, зачекай хвилинку, Шідо.»
Курумі відповіла тихим голосом.
«......!?»
Однак вираз обличчя Шідо все ще був сповнений розгубленості, бо Курумі все ще спала на землі, а її губи залишалися нерухомими.
Попри це, він одразу зрозумів особу, що стояла за цим голосом.
Дівчина з таким самим обличчям, як у Курумі, неквапливо вийшла з тіні на стіні.
Без сумніву, це був клон Курумі, створений <Зафкіелем>.
Клон Курумі піднесла вказівний палець до рота Шідо, перш ніж замовкнути. Вона зробила складний вираз обличчя, згинаючи коліна поруч з оригінальною Курумі.
"Будь ласка, заспокойся, Шідо, я лише сплю. Будь ласка, дозволь мені трохи відпочити."
«Г-гаразд, але чому Курумі втратила свідомість саме зараз?»
Поки Шідо говорив, клон ніжно погладив щоку оригіналу, перш ніж повернути увагу до нього.
«Це тому, що мені довелося брати участь у такому великому бою, незважаючи на мій виснажений стан».
«Щ-що це значить ......?»
«.............»
У відповідь на запитання Шідо клон раптом зробив нерішучий вираз обличчя.
Вона розуміла причину, але здавалося, що вона роздумує, чи варто розповідати про це Шідо.
Наступної миті з-за спини клона з'явився силует.
Звісно, як і клон, вона мала такий самий вигляд, як і Курумі. Однак на ній була однотонна готична сукня Лоліти, а не звична чорно-червона астральнна сукня Курумі. Її голову прикрашала прекрасна троянда, а ліве око було закрите медичною пов'язкою.
«Ти ......»
Дивлячись на цю фігуру, очі Шідо розширилися.
Це була Курумі п'ятирічної давнини, яку Шідо бачив після подорожі в минуле за допомогою Дванадцятої кулі <Йод Бета>. Але він одразу зрозумів, що відбувається. <Восьма куля <Зафкіеля> відтворила клона з минулого Курумі.
Тобто, навіть якщо клон був п'ятирічної давнини, в цьому не було нічого дивного.
Після деяких вагань готична-Курумі ніжно поклала руки йому на плече, її червоні очі втупилися в порожні очі Шідо.
«Шідо, ти готовий почути правду?»
«Га?»
"Якщо ти нічого не питатимеш, і вдаватимеш, що нічого не знаєш, то після того, як я прокинуся, все повернеться на круги своя. Але навіть якщо так, ти все одно хочеш знати правду?"
Готична-Курумі звузила очі, коли говорила. Здавалося, ніби вона побачила розгубленість і вагання в його серці, і Шідо на мить здригнувся.
Однак Шідо зціпив зуби, щоб змусити себе, повернути погляд до Готичної-Курумі.
Тоді Готична-Курумі почала хіхікати, сміятися так, наче вона щойно почула найсмішніший жарт на світі.
«Божечки, Божечки, знаєш, якщо так і мовчатимеш, то немає сенсу і продовжувати».
"......! Ч-чекай!"
«Жартую - якщо чесно, я захоплена твоєю рішучістю».
Безтурботно посміхаючись вона, склала пальці у формі пістолета і навела на хлопця.
Майже так, ніби вона цілилася в Шідо з пістолета.
Потім вона сказала.
Щось надто відірване від реальності, слова, що межували з абсурдом.
«Скажу прямо - Шідо, ти вже мертвий».
Готична-Курумі оголосила це; вона підняла кінчики пальців, ніби показуючи, аистеілила кулею у нього.
«...... Що?»
Шідо, який не мав жодного уявлення про те, що говорила Готична-Курумі, вимовив нечутним голосом.
"Що ти кажеш? Я ...... мертвий? Т-тоді чому я досі рухаюся? Чи я несвідомомлюючи цього потрапив на небеса?"
«Уфуфу, тоді це означає, що зараз я тут богиня».
Готична-Курумі знову заговорила в жартівливій манері.
Однак її вираз обличчя одразу ж заспокоївся, коли вона продовжувала говорити.
«Якщо говорити точніше, Шідо ти вже мав би бути мертвим...».
«Що ти маєш на увазі?»
Шідо не знав, як правильно відповісти на це твердження.
Примара смерті переслідує людей завжди навіть у звичайнісінькі та мирні дні. Проте судячи з виразу обличчя Курумі, не схоже було, що вона жартувала чи обманювала його.
 
Мабуть, вона прочитала його думки. Курумі сумно усміхнулася і продовжила...
 

 

 
 

 

***

 

--9 лютого після закінчення уроків Токісакі Курумі на самоті стояла на даху школи і крізь огорожу дивилася на Тенгу. Їй не було чого тут перебувати, вона не поринала в тужливі думки і не вдавалася до теплої ностальгії. Навряд чи у дівчини взагалі залишилися почуття, які відчувають при погляді на міську панораму.
Звичайно, навіть Курумі є могла сміятися, сердитися. Коли знаходила щось приємне, вона посміхалася, а в сумні моменти навіть проливала сльози.
Однак Курумі, хоч і народилася людиною, більшу частину життя прожила Духом, вічно мстилася, вбивала, а зараз майже не вірила, що у неї є душа.

 

Однак постійна пекуча ненависть у її серці залишилася незмінною навіть після того, як минуло уже не одне дисятиліття.
«............»
Сонце вже почало сідати, і питання про те, що ніч повністю поглине будівлю, рано чи пізно мало б постати. Хоча вона не знала, котра година, але розуміла, що це майже обіцяний час.
«Чекати... як я втомилася чекати».
прошепотіла Курумі, перебираючи пальцями по перилах паркану.
Потім з тіней, що оселилися під ногами Курумі, почувся приглушений голос, який, здавалося, відповів їй.
«...... Привіт, "Я", це справді нормально?»
«Що це за незрозумілі слова?»
Почувши слова клона, Курумі кинула гострий погляд назад.
"Я не можу повернутися назад. Будь ласка, зрозумій, я поглинула десятки тисяч життів, і все ще стою тут. Я вб'ю Шідо. Тільки так я зможу переписати світ".
Після того як Курумі промовила це, на деякий час запанувала тиша. Потім з тіні почувся голос, який, здавалося, належав іншому клону.
«Хоча теперішня "Я" можу лише запитати, чи це дійсно добре, що "Я" взагалі думаю про це?»
«............»
Курумі, почувши слова клона, смикнула бровою, а потім наступила на тінь каблуком свого черевика.
Наступної миті, наче на зміну цьому шуму, до її вух долинув скрип дверей.
Швидше за все, прийшов Шідо. Курумі глибоко вдихнула, щоб заспокоїтися, а потім повільно повернулася і подивилася на вхід на даху.
«-Божечки.»
Там стояв Шідо, як і передбачала Курумі. Його вираз обличчя був жорстким, сповненим рішучості та напруги, коли він дивився на Курумі.
"Уфуфу, вітаю. То ти і справді прийшов у призначений час, Шідо".
Курумі зробила реверанс, піднявши поділ спідниці, наче вона віталася на благородному балі.
Шідо, який дивився на фігуру Курумі, на мить злегка почервонів. Однак він одразу ж похитав головою, наче хотів викинути цю думку з голови.
Тієї ж миті Курумі подивилася повз Шідо в бік дверей, з яких він вийшов. Відразу після того, як він пройшов, двері наче злегка прочинилися.
--Напевно, Тока та інші прийшли подивитися за ними після того, як занепокоїлися за Шідо.
Тут нічого не можна було вдіяти, це все ідеально показувало, що між ними не було довіри. Курумі зітхнула в самопринизливій манері. Тоді, немов у відповідь на її дії, Шідо відкрив рота, щоб заговорити.
«Курумі, я прийшов, як і обіцяв».
І Курумі втупилася прямо в ці очі, що виблискували сяйвом твердої рішучості, яка вказувала на його усвідомлення.
Не минуло й року відтоді, як вона вперше зустріла Шідо, але їй здавалося, що його сила значно зросла. Вона мимоволі розтулила рота на мить.
«Ти потроху змінюєшся, Шідо.»
«Так?»
"Зараз твоє обличчя стало набагато дорослішим, ніж тоді, коли ми вперше зустрілися. Ну, після того, як ти пройшов через те поле кривавої бійні, мабуть, це само собою ...... Уфуфу, ти чудово впорався з цим завданням."
«Н-не смійся з мене.»
сором'язливо відповів Шідо. Хоча захід сонця вже наближався, все ще було добре видно, що обличчя Шідо почервоніло. Здавалося, що ця мила сцена так і не змінилася.
«То що мені треба зробити, щоб ти дозволила запечатати свою силу?».
«.........»
Курумі розсміялася у відповідь на слова Шідо.
Хоча це не був вираз обличчя, що вказував на ворожість, можливо, це був результат того, що інша сторона особисто демонструвала незначну перевагу на свою користь. Шідо зробив нервовий вираз обличчя, коли ковтнув.
"Ну звісно. Дозволь же мені розповісти тобі. Я..."
І в ту саму мить, коли Курумі заговорила, перед нею повітря прокреслила лінія і все забарвилося в багряний.
«Га?»
Раптом Шідо не зрозумів, що в біса сталося, тремтячий голос вирвався з його горла.
Через мить Шідо зрозумів, що яскраво-червоний відтінок перед його очима був кольором крові, що виливалася з його грудей.
«----»
Миттєво.
Дійсно, буквально за мить Шідо був пронизаний через груди дівчиною, що летіла в небі.
Світле волосся, що танцювало на вітрі, і платиновий обладунок, вкритий свіжою кров'ю - маг Еллен Мейзерс.
«А-а-а, га-а-а-а!»
Шідо, впав на підлогу, закричав від болю. Він почав кашляти кровю.
У цю мить зачинені двері на даху грюкнули з надзвичайною силою.
«Шідо!»
«Шідо!»
Духи, які підслуховували під дверима, в паніці вибігли назовні. В результаті того, що Шідо кашляв кров'ю і бився в конвульсіях, світло зібралося навколо Духів, які вибігли, коли вони прийняли свої обмежені астральні сукні.
Однак...
«......Хамф».
Еллен видала легкий сміх, сповнений глузування, коли вона подивилася на Духів. Потім вона раптом підняла ліву руку.
І з частини її Ріалайзера вилетіли незліченні аркуші паперу, які затанцювали в повітрі, оточивши Еллен і Шідо.
Наступної миті з аркушів паперу з'явилися численні дівчата з однаковими обличчями.
«......!?»
Це була сцена, що нагадувала появу клонів Курумі з її тіні. Одягнені в одяг, схожий на астральну сукню, з розвіяним вугільним волоссям, ці дівчата стояли там, щоб перегородити шлях Духам.
«Привітики.»
«Вибачте, але я не дозволю вам заважати.»
«Будьте гарними дітками, і не заважайте нам.»
"Що?!? Хто ви такі?"
"Жах. Хто ви такі?"
Сестри Ямай підняли здивовані голоси, викликаючи свого Янгола, <Рафаеля>.
Так само Тока і Оріґамі проявили своїх Янголів у руках і накинулися на дівчат.
«Геть з дороги, а-а-а-а!»
«Фу...»
Однак - ці дівчата не намагалися уникнути удару.
Сміючись з тонкою посмішкою на обличчі, ці дівчата з радістю приймали удар від <Сандальфона> і обстріл від <Метатрона>.
Тіла цих дівчат були або розірвані, або пробиті. Але звичайно, це був не кінець.
Однак вони не видали навіть стогону болю, не кажучи вже про те, щоб спотворити свої обличчя, щоб відобразити болісний вираз. Вони лише посміхалися і сміялися.
Потім, у проміжку їхньої атаки, інші дівчата, одна за одною, активували своїх Янголів.
«......!»
Нападники були створені духовною силою, проте порівнятися з дівчатами не могли. У той же час клонів дуже багато, та й смерті вони не бояться.
Дівчина не знала, хто це за ворог насправді, але чудово розуміла всю силу чисельної переваги, оскільки сама нападала величезною ордою із двійників.
«-- Я!»
Тінь Курумі миттю розповзлася по даху, і звідти вилізли інші Курумі. Підкоряючись волі головної, вони стали на бік Духів, які пробивалися крізь незліченний рій таємничих дівчат.
Армія Курумі. Потім курумі, виконуючи волю своєї господині, почала боротися, щоб стримати невідомих дівчат, які зупинили Току та інших.
Вона не хотіла рятувати Току та інших. Але, якщо не втрутиться, то Еллен уб'є Шідо. А цього не можна допускати. Їй потрібна духовна сила, що ховається в тілі хлопця.
«Кіхіхі, хіхі-хіхі!»
«Ця злодійка вкрала наше запатентоване вміння!»
«Ха-ха, хто це такі?»
"О, то ти і є та сама <Кошмар>, про яку ходять чутки? Вас більше, ніж можна собі уявити."
За лічені секунди дах школи перетворився на поле справжньої різанини, коли невідомі схльоснули з Курумі.
Але цього було недостатньо, адже клони лише відволікали цих однакових дівчат. Курумі досягла пістолет із тіні і навела на Еллен, яка посміла наступити Шідо на спину.
“——!?”
У той момент, коли вона збиралася натиснути на спусковий гачок, вона побачила, що її рука була чисто відсічена і злетіла в повітря.
Це був не напад Еллен.
Перед тим непомітно для Курумі з'явився ще один маг, що стояв позаду.
«Я не дозволю тобі цьогг, <Кошмар>».
«......Артемізія Ашкрофт......!»
Курумі зціпила зуби, вигукуючи ім'я білявої дівчини.
Жахливий біль пронизав її руку, відрізану лазерним лезом. Курумі стиснула губи, закусивши їх зубами, терпіла лютий біль, і ухилялася від атак Артемізії, що проходили буквально у волоску від неї.
Всього за кілька десятків секунд дах колись мирної школи перетворився на поле бою.
Важко було зрозуміти, що відбувається. Відбиваючись від безперервних ударів меча Артемізії, Курумі не могла навіть згайти можливість, щоб випустити Четверту кулю <Далето>.
Однак, в середині цього, одна річ була безсумнівною.
Прямо зараз життя Шідо збиралися забрати.
«Це кінець.»
Спокійними, але жорстокими словами Еллен Мейзерс замахнулася мечем у руці.
«Стій, а-а-а-а!»
Крик Токи рознісся луною по всьому полю бою.
Однак рука Еллен не зупинилася.
Мечем, пронизаним щільною магічною енергією, вона легко відтяла голову Шідо.
«--»
Гулу, розлиласяозлилася калюжа крові.
Полум'я <Камаеля>, що колихалося на його грудях намагаючись залікувати ранк, поступово зникало. Разом зі зникненням сили, руки і ноги Шідо поступово заклякли.
Світло життя Шідо згасло.
«-Ах.»
Духи, які побачили це видовище, впали на коліна разом зі своїми Янголами.
Їхні обличчя зблідли, і вони почали тремтіти. Скорбота. Втрата. Відчуття безпорадності. Жодна мова не могла висловити емоції, що переповнювали їхні серця.
Якби хтось намагався описати це - це було схоже на бездонний відчай.
«Ха!»
«Гух...»
Врятувавшись від незліченної кількості нападів Артемізії, Курумі сердито зціпила зуби, танцюючи в тіні.
«......Хах...... хах......»
Просуваючись крізь тіні, Курумі нарешті вийшла назовні.
Тепер вона була на пагорбі, звідки відкривався вид на школу Рейзен. Майданчик був поганий, бо не доглянутий, як парк, але це було зручніше, бо по сусідству не було людей.
Через кілька хвилин з тіні з'явилося обличчя одного з їі клонів, який запитав зі стурбованим виразом обличчя.
«Як ти, "Я"»
З іншої тіні вийшов ще один клон. Вона несла відрубану руку.
«Більше не втрачай, "Я"»
«Дякую» — відповіла Курумі з мокрим від поту чолом, витягла з тіні пістолет, щоб зарядити кулю.
«Зафкіель» - четверта куля «Далето».
Вигукнувши це, Курумі направила пістолет на себе:
У цей момент, ніби відмотуючи час, відрубана рука злетіла в повітря і знову прикріпилася до кінчика її правої руки.
«......!»
Закінчивши відновлювати руку до її початкового стану, Куркмі побачила сцену, що постала перед її очима.
Дах школи «Рейзен», спалахнув величезним спалахом полумʼя, обпаливши саме небо над землею.
З переривчастим відлунням гуркоту будівля школи завалилася в одну мить.
Нарешті по всьому місту пролунав різкий сигнал тривоги, але було вже надто пізно. Величезний торнадо кружляв навколо шкільної будівлі, яка перетворилася на руїни, збільшуючи пошкодження навколишніх споруд одне за одним. Потім з центру будівлі в радіальному напрямку поширилося згущене реактивне чорне світло. Наскільки можна було бачити, ландшафт перетворився на випалену землю.
«Це ......»
«Тока та інші б'ються ......?»
Клони були здивовані напрямком світла.
Проте Курумі знала, що це було не просто світло, яке випромінювала силу Духів.
Незважаючи на те, що вони розмовляли на такій відстані, виникала ілюзія, що їхню шкіру атакують акупунктурні голки.
Відчай. Лють. Ненависть. Це було відчуття вивільнення всіх цих негативних почуттів з тіла у зброю.
Навіть якби сила Духів витікла в зворотному напрямку від Шідо, такого явища не сталося б. Справа була далеко не в простій кількості сили Духу. Вона перетворилася на щось абсолютно протилежне.
Так, іншими словами, це було так, ніби до позитивного значення перетворилося в нешативне, добро в зло, щастя у відчай.
Курумі пам'ятала цей феномен. Вона зморщила брови, перш ніж сказати.
«Інверсія - то все ж це сталося?»
«......!»
Почувши слова Курумі, клони затамували подих.
Без сумніву, Духи, що були там - Тока, Оріґамі та сестри Яма - всі стали інвертованими Духами.
Але це було логічно. З головою Шідо, що відсікли на іх очах, неважко було уявити, яка безодня відчаю поглине їх.
«Ну...»
«......»
Раптом голос перервав хід думок Курумі, змусивши її несподівано задихнутися.
Якщо придивитися уважніше, то з тіні з'явилася ще один клон.
Він тримав Шідо, всього вкритого темно-червоною кров'ю, що капала з його тіла.
«Я, це ......!»
«Так, це було ризиковано, але я не пробачила б себе, якби залишила його там».
З цими словами клон поклав обезголовлене тіло Шідо на землю.
«............ Четверта куля <Далето>».
Курумі деякий час мовчала після того, як вистрілила в тіло Шідо з пістолетом у руці.
Так само, як це сталося раніше з рукою Курумі, голова Шідо, яка була відокремлена від тулуба, м'яко приєдналася до його тіла. Велика діра в його грудях також зникла.
Однак - це і все.
Очі Шідо все ще були заплющені, жодних ознак навіть найменшого натяку на дихання.
Четверта куля «Далето» була кулею, здатною відмотувати час назад. Фактично, тіло Шідо повернулося до стану у якому було коли він був живий. Але це було лише до певної міри. Життя, яке вже було втрачене, відновити було неможливо.
«...........»
Курумі, щоб заспокоїти своє серцебиття, глибоко вдихнула, перш ніж подумати про те, що робити далі.
--Спостерігаючи за тим, як мирно Шідо спить вічним сном, Курумі побачила картину кінця світу, що з'явилася за межами її поля зору.
Однак після хвилини тиші з її горла вирвався голос.
«Я зазнала невдачі»
Ці слова були забарвлені песимістичною покірністю.
--Ще кілька хвилин тому все йшло так добре. 
Курумі так сильно стиснула кулак, що з нього почала просочуватися кров.
Отримавши силу Шідо, вона мала використати дванадцяту кулю <Йод Бет>, щоб повернутися на тридцять років назад і стерти з лиця землі існування Першого Духа.
Тоді все мало бути винагороджено.
Курумі пройшла крізь тисячі днів.
Десятки тисяч життів лежали перед ногами Курумі.
І все це було зведено нанівець в одну мить.
Розбите вщент - через когось.
Руками ненависного мага, Еллен Мейзерс.
«А! А! А! А!»
Піддавшись своїй пристрасті, Курумі вдарила правою рукою об землю.
Побачивши, як зазвичай відсторонена Курумі поводиться таким чином, плечі клона почали раптово тремтіти.
Однак Курумі зараз було не до того, щоб неквапливо перейматися реакцією клонів.
Надія була відрізана. Надію було розбито - найгіршим з можливих способів, вбивством Шідо у неї на очах.
«......»
Подумавши про це, Курумі затамувала подих.
Її серце, звісно ж, наповнилося невимовною ненавистю.
Незважаючи на це, дорога, якою вона так старанно йшла до мети свого життя, обірвалася.
Більше того, все було спричинене тим, що дала жінка, яка її породила.
Якби Курумі була молодшою, то, можливо, вона також інвертувала б, як Тока та інші.
І все ж таки дівчина не могла не помітити: разом з гнівом вона відчувала щось ще.
А, точно.
Курумі ніжно заплющила його широко розплющені очі своїми брудними від землі та крові руками
Курумі відчувала глибоке почуття докорів сумління через те, що не змогла врятувати Шідо від загибелі прямо в неї на очах.
Нескінченний смуток - відчуття безпорадності.
Розум Курумі загубився в хаотичному вирі. Незважаючи на те, що вона знайшла відповідь, вона все ще не розуміла її значення.
Це ж безглуздо і незрозуміло: як такі почуття закралися їй у душу, якщо вона сама хотіла вбити Шідо?
«Шідо...»
Різні спогади виринали з її свідомості. У той же час, різні почуття також перепліталися, кидаючи розум Курумі в сум'яття.
Шідо. Іцука Шідо. Хлопецт, який любив духів і був коханий духами. Навіть перед Курумі він подолав свій страх і простягнув руку.
Курумі несвідомо притиснулася до плеча останків Шідо.
Поклавши свої губи на його...
Все ще не втративши своєї м'якості, але водночас дуже холодний поцілунок.
Відчуваючи цей дотик, Курумі нарешті згадала.
У грі з Шідо - вона була тією, хто зазнав поразки.
«......Бути непритомним навіть під час другого поцілунку, як же мені не пощастило».
Курумі повільно звузила очі.
Минулого року в червні, під час зустрічі з Шідо, Курумі зазнала поразки від Духа Вогню, Іцуки Которі, і ледве врятувалася.
Тоді між Которі та Курумі став не хто інший, як Шідо.
Хоча це був дещо незграбний вчинок для лицаря, це не змінило того факту, що він врятував їй життя. Перед тим, як Курумі втекла в тінь, вона залишила поцілунок на його губах як замінник подяки.
Але хіба це тепер важливо?
-- Проте.
«...... Га?»
Наступної миті Курумі насупилася від дивного відчуття.
Як це можна було висловити? Це було так, ніби в її тіло влетіло щось тепле.
Так само, як колись, коли Міо вручила їй кристал Сефіру - «......<Зафкіель>!»
Згадавши той випадок, Курумі інстинктивно вимовила це ім'я. У відповідь на поклик Курумі з тіні з'явився величезний годинник.
«......!»
«"Я", це ж......!»
Клон видав голос, сповнений здивування.
Втім, цього було не уникнути. Бо на годиннику яскраво сяяла цифра VI, колір якої потьмянів ще з часів битви з Которі.
"Що це означає? Не може бути..."
Курумі повільно підвелася, по порядку погладжуючи кожен циферблат на годиннику.
Прискорююча ціль, Перша куля <Алеф>.
Уповільнює плин часу цілі - Друга куля <Бет>.
Прискорює старіння цілі - Третя куля <Ґіммель>.
Відмотує часу цілі, Четверта куля <Далето>.
Дозволяє короткострокове передбачення майбутнього, П'ята куля <Хей>.
Зупинка часу цілі, Сьома куля <Зайн>.
Відтворення копії зі свого минулого, Восьма куля <Хет>.
Встановлення зв'язку з людиною на іншій часовій осі, Дев'ята куля <Тет>.
Отримання спогадів про ціль при постріл у нього - Десята Куля <Йод>.
Безпосереднє поглинання сили духів і подорож у минуле - Одинадцята куля <Йод Алеф> і Дванадцята куля <Йод Бет>.
Рука Курумі нарешті торкнулася цифри, розташованої в самому низу годинника.
--Єдина цифра, яка поки що втратила свій колір, VI.
...... Шоста куля <Вав>".
Пробурмотіла Курумі, дивлячись на труп Шідо.
Очевидно, Шоста Куля <Вав> відновила своє сяйво після поцілунку з Шідо.
Шідо міг запечатати силу Духів поцілунком. Курумі добре знала про це, оскільки займалася розслідуванням справи своїх двійників. Можливо, шоста куля <Вав> не була пошкоджена під час битви з Которі, а була запечатана до цього часу через жартівливий поцілунок з Шідо?
Якщо так, то нехай і неповністю, але в той час серце Курумі почало відкриватися назустріч Шідо.
Курумі скривила губи з почуттям самоприниження - емоцією переможеного, який програв матч. Можливо, від самого початку Курумі не мала жодних шансів на перемогу.
Однак, витерши піт з чола, Курумі сліпуче посміхнулася.
Шоста куля <Вав>, яка до цього часу була запечатана, була найсильнішою здатністю <Зафкіеля>.
Якби вона використала силу, яку несподівано повернула, змінити результат не обов'язково було б неможливо.
Це було страшенно слабке відчуття, щоб назвати його надією, але його було достатньо, щоб знову надихнути Курумі.
Але Курумі ще не заплатила ціну.
Якщо бути точною - для досягнення своєї мети тепер потрібно було принести ще більше жертв.
«Я».
Курумі тихо промовила перед низкою клонів, які почали кивати, наче за частку секунди зрозуміли її наміри.
Отже, вона зробила заяву.
«Будь ласка, помріть та заради Шідо».
Тоді всі клони почали сміятися, наче всі вони добре розуміли її мотиви.
«Так, так, із радістю.»
«Все одно наше життя швидкоплинне»
«Будемо тільки раді.»
«Тому будь ласка, користуйся нами досхочу.»
«Допоки наше життя може бути для мене сходинкою.»
«І якщо це допоможе врятувати нашого Шідо...»
«То "Я" із задоволенням відправимося на той світ.»
«Ти будучи мною...»
«повинна знати, що ми не відмовимо.»

 

«Хі-хі-хі-хі.»
«Хі-хі-хі-хі-хі.»
Клони лише щасливо сміялися.
Звісно, ніхто не залишився б цілим, ніхто не вижив би.
Проте на їхніх обличчях не можна було помітити ані найменшої крихти смутку.
Курумі криво посміхнулася. Фігури дівчат, які мали таку ж зовнішність, як і вона, були безсумнівно надійними. Вона не могла не відчувати гордості - хоча це також було б чимось на кшталт нарцисизму.
«- Тоді, будь ласка, слідуйте за мною, “Я”, у цій подорожі до потойбічного світу».
Потім, голосно скандуючи, Курумі підняла праву руку, що тримала пістолет.
Ім'я сили, яку колись було втрачено і відвойовано великою ціною.
Ім'я ще однієї кулі, яка може змінити цей світ.
«Зафкіель» - Шоста куля «Вав».
Курумі направила пістолет з кулею собі в скроню - і з посмішкою на обличчі вона натиснула на спусковий гачок.
«»
«----»
Досить різко вона прокинулася.
Не......, чи підходило це під опис пробудження, було питанням для дискусій.
Як би там не було, після того, як Курумі прийшла до тями, вона одразу ж пішла перевірити навколишню обстановку.
Тьмяна кімната з мінімальною кількістю меблів була одним з кількох опорних пунктів, які Курумі мала в місті.
На стіні висіла щойно випрана форма, а на екрані мобільного телефону, приготованого для збору інформації, висвічувалася дата 8 лютого.
Отже, Курумі повернулася.
8 лютого, за день до того, як Курумі повернулася до старшої школи «Рейзен».
«...... Здається, вдалося».
Шоста куля <Зафкіеля> - <Вав>.
Куля, яка дозволяла свідомості цілі повернутися в минуле тіло.
Хоча це залежало від того, скільки часу було вичерпано, з її допомогою можна було відправитися лише на кілька днів назад, набагато менше, ніж з Дванадцятою кулею <Йод Бета>. Однак зараз не буде метафорою сказати, що це була куля, одним пострілом якої можна було б врятувати світ.
--Але з цього моменту почнеться важка робота. Курумі пішла взяти піджак, відчинила двері й вийшла з кімнати.
Потім, спускаючись сходами занедбаної будівлі, вона, похитуючись, пішла далі у важкодоступний провулок, розмовляючи сама з собою.
«Що ж, нам час рухатися».
У відповідь на це з тіні пролунала величезна кількість відповідей.
«Так, так.»
«У нас мало часу».
«Ворог - Еллен Мейзерс і Артемізія Ешкрофт».
«І ті загадкові дівчата.»
«На даний момент, не хочеш змінити локацію з відкритого даху, куди викликати Шідо, на інше місце?»
"Ні, тоді інша сторона лише поспіхом змінить стратегію нападу. Це поганий хід - втратимо перевагу, знання того, де відбудеться битва".
«Тоді давайте знищимо тих, хто збирається напасти на Шідо».
«Так, так, це єдине, що можна зробити».
"Будь ласка, візьміть до уваги різницю в бойовій силі ворога. З тими дівчатами ми могли б впоратися, але ці два мага - монстри. Навіть якщо підняти у бій усіх нас, буде важко зупинити обох одночасно. Повинен бути хоча б один союзник, хтось із силою, яку можна порівняти з ними".
«Але я не думаю, що можна знайти такого зручного союзника».
«Ні, ні, все ж таки є одна людина, яка у нас є».
«В моїй голові є одна людина, але це кандидат, на якого я не хочу надто покладатися».
«Тож вона...»
Вже збираючись запитати, Курумі раптом гірко посміхнулася, уявивши собі людину, про яку думав клон.
Те, що клон не хотів покладатися на неї, було досить розумно. Зрештою, вона, мабуть, була тією дівчиною, яка вбила найбільшу кількість клонів Курумі у світі.
"Що ж, це неприємно. Але немає нікого більш підходящого, ніж вона".
Курумі підняла руку, щоб дати вказівку, не дозволяючи діалогу послабити темп її ходьби.
«- “Я”, будь ласка, відправмя до резиденції Мани, на термінові переговори».
«Так, так.»
«Зрозуміла.»
«Крім того, будь ласка, сформуйте окрему групу, щоб дослідити пересування ДІЕМ Індастріз. Судячи з того, що навіть Которі нічого не змогла зробити, є ймовірність, що вони використовують «Вельзевула», щоб знайти сліпі плями в їхній обороні."
«Зрозуміло.»
"Будьте обережні.
"Можливо, інша сторона також хоче вирішити усе одним ходом. Тому думаю, вони нападуть тільки один раз. Тримайте пильну охорону навколо Шідо. Не дайте їм і шансу вбити його. Зробіть так, щоб він не думав, ні про що, окрім мене, Токісакі Курумі".
Коли Курумі говорила, клони всі разом посміхнулися і засміялися.
«Божечки, Божечки.»
«Справді, о це "Я" сказала.»
«Таке небезпечне зізнання.»
«......Ум.»
Почувши ці твердження, Курумі почервоніла, а її дихання стало нерівним. Вона роздратовано тупнула ногою об землю.
Виговорившись, Курумі відновила свою рішучість і звернулася до своєї армії із заявою.
«Виходьте, "Я" - навіть якщо ми цього не хотіли, давайте врятуємо цей світ».
--І тоді почалася битва Токісакі Курумі.
Вона тривала близько шести днів.
Але за ці шість днів Курумі багато разів захищала Шідо, а також неодноразово страждала від втрати Шідо.
Ворогом була хитрий ДІЕМ Індастріз. Використовуючи короля демонів <Веельзевула>, вони наполегливо використовували кожну можливість для замаху на життя Шідо через дочок короля демона, <Нібельколь>, і найсильніші карти Еллен і Артемізію.
Навіть пожертвувавши кількома Курумі, пройшовши через тисячу боїв, Курумі продовжувала боротися.
Щоразу, коли помирав Шідо, вона використовувала його губи, щоб повернути Шосту кулю <Вав>.
Знову і знову світ перекроювався.
У центрі цих катастроф, на щастя, Шоста Куля <Вав> повертала лише свідомість Курумі в минуле.
Перед тим, як померти, свідомість Шідо поверталася до попередньої версії її тіла, перш ніж знову отримати Шосту кулю. Таким чином, час, використаний для заряджання Шостої кулі <Вав> і клонів, які були використані для зупинки ворога, був скинутий до початкового стану.
Адже час, необхідний для використання Шостої кулі <Вав>, був величезним, а виробництво клонів за допомогою Восьмої кулі <Хет> не було нескінченним.
Якби це перезавантаження не відбулося, час, яким володіла Курумі, вже досяг би дна.
Але іншими словами - це також означало те саме для ворога.
Навіть після вбивства кількох <Нібелколь> і перемогм Еллен багато разів, отримана ними шкода обнулялася щоразу, коли Курумі використовувала Шосту кулю <Вав>.
Ні - саме через те, що вони не знали, що билися з Курумі раніше, вони щоразу діятимуть за тим самим планом, щоб вбити Шідо.
Єдиною перевагою Курумі була вперта жага, схожа на пекельний вогонь, який спалював її саму.
Один раз.
Десять разів.
Понад сто разів.
Вбиваючи і будучи вбитою, Курумі поступово відчувала, як втомлюється її власне серце.
Механічно перетравлюючи щоразу одні й ті ж події.
Лише для того, щоб бути переможеною аномалією, відмінною від попередньої.
І в глибині душі розум справжньої Курумі почав виснажуватися.
Але Курумі ніколи не випускала пістолет з рук.
Щоразу, коли вбивали Шідо.
І щоразу, коли вона торкалася цих холодних губ.
Курумі хотіла, щоб її знову взяли за руку.
«Шідо, агов, Шідо?»
Скільки разів це було зрештою?
Торкатися холодних губ Шідо своїми власними -
«Давай зустрінемося знову?»
Курумі нажала на курок вистріливши у власну голову.
«Що?»
Слухаючи розповідь Готичної-Курумі, Шідо видав різкий голос.
Він не міг не торкнутися своїх грудей і голови. Звісно, у грудях не було діри, а голова все ще була прикріплена до шиї.
«Я колись був мертвим?»
Незважаючи на це нереальне відчуття, Шідо було важко вичавити це речення зі свого горла.
У кращому випадку, він витрачав величезну кількість енергії, щоб неприємно вимовити це слово. Визнати це власними устами було все одно, що згадати ілюзію заперечення власного життя.
Але Готична Курумі повільно похитала головою у відповідь на слова Шідо.
«Ні, це слово неточне».
Потім вона втупилася в очі Шідо і продовжила.
«--204 рази.»
«Що?»
«Це - кількість разів, коли Шідо загинув від рук ДІЕМ за ці шість днів, що повторюються.»
«----»
Цього разу з Шідо не вийшов голос.
204 рази - це було набагато більше, ніж очікувалося, і він був на мить ошелешений.
Незважаючи на це, Готична-Курумі продовжила.
«Ми також добре знали про це......, але, на жаль, терор "Вельзевула" дозволяв їм наносити удари в будь-яку щілину, створюючи безліч способів забирати життя Шідо.
«Гей, будь ласка, зачекайте, це типу...»
Щоб не сказати якусь дурницю, Шідо несподівано стулив губи і зупинився на середині того, що говорив.
Хоча метод був іншим, Шідо вже колись подорожував у минуле за допомогою Курумі і змінив історію. Якою б абсурдною не була ця історія, він не міг заперечувати цих слів.
І найбільше -
«............»
Шідо бачив колір обличчя Курумі після того, як вона знепритомніла.
За цим обличчям, за її відстороненою поведінкою ховалася дівчина, яка була майже повністю виснажена.
Навіть якщо сили, запечатані в його тілі, було метою, Курумі принесла величезну жертву, щоб врятувати життя Шідо. Насправді, це була самовідданість, яку Шідо не міг легко описати.
Здогадавшись про хід думок Шідо, Курумі в пов'язці на очах ніжно сфокусувала на ньому своє єдине око.
"Як я вже казала, щоразу ми відправляли свідомість у минуле за допомогою Шостої Кулі <Вав>. Знову і знову... Звичайно, тільки свідомість виходить за межі часу. Використаний час і мертві клони також повернуться до свого початкового стану".
Потім пов'язка Курумі глибоко вдихнула.
«Мій розум, напружений повторенням одного й того ж знову і знову, досяг своєї межі».
«............»
Шідо тихо зітхнув, коли його погляд знову впав на Курумі, що лежала на підлозі.
Зовні - все та ж звичайна краса - але були й швидкоплинні ознаки кволості.
Так, щоб досягти мети Курумі, сили, запечатані в тілі Шідо, були необхідні, і було абсолютно необхідно не допустити, щоб Шідо загинув від рук ДІЕМ. Тож цілком логічно, що Курумі неодноразово рятував йому життя методом спроб і помилок.
Але була одна річ, яку він не міг збагнути.
Шідо дивився на сплячу Курумі, бурмочучи собі під ніс.
«Чому ти не з'їла мене одразу?»
Так, це було незбагненно для Шідо.
Звісно, в оточенні Духів і <Рататоска> Курумі було б дуже важко досягти успіху.
Однак Курумі могла використовувати Шосту Кулю <Вав>, щоб повертатися в той самий час якомога більше разів. В такому випадку, вона могла б скористатися можливістю, яка трапилася в житті Шідо.
Однак Курумі цього не зробила.
Дотримуючись початкової домовленості, вона зустрічалася, а потім розкрила всі свої таємниці, щоб знайти розуміння Шідо.
До Шідо - з проханням про допомогу.
Навіть незважаючи на свою витривалість, вона не могла піти на те, щоб показати Шідо свою позу під час сну - це було чимось, що зазвичай не могло статися.
“……Шідо.”
Готична Курумі розтулила рота, коли перевела погляд на Шідо.
«Будь ласка, не питай нічого необдуманого, я...»
- Раптом.
Саме тоді, коли Готична Курумі намагалася щось сказати, Курумі, яка мала б лежати, поворухнула рукою, матеріалізувавши короткий пістолет, що вистрілив кулею.
Куля, схожа на суцільну тінь реактивного чорного кольору, влучила Готичній-Курумі в щоку і вирізала невеликий кратер на стіні позаду. За мить пов'язка-Курумі розплющила очі, все ще перелякано дивлячись на стіну.
«...... Здається, "Я" ти вела тут дуже приємнк бесіду, поки я спала».
Курумі з напіврозплющеними очима повільно підвелася. З іншого боку клон занепокоєно простягав руки догори, але вона просто ігнорувала це, стоячи на ногах.
"...... Вибач, Шідо. Молода я перед тобою, здається, наговорила багато зайвого, але пробач її у неї зараз складний період".
Курумі говорила, намагаючись придушити запаморочення, приклавши руку до чола.
Незважаючи на те, що її поведінка була сповнена звичного для Курумі самовладання - але Шідо, незважаючи ні на що, здавалося, що вона намагається здійснити хоробрий вчинок. Шідо не міг не простягнути руку, щоб помогти їй встати.
«Курумі...»
«......»
Курумі відступила назад, щоб уникнути руки Шідо.
Однак він не побачив у цьому виразі нічого схожого на почуття відрази.
Якщо щось і було, то так - виглядало так, ніби вона боялася доторкнутися до руки.
Курумі потиснула плечем, ніби усвідомлюючи власний вираз обличчя, виставляючи недружню посмішку перед Шідо.
"- Будь ласка, не зрозумій не правильно, Шідо. Я допомогла тобі, бо мені було б дуже неприємно, якби всі ті запечатані сили загубилися."
«Ах, ах...... Я розумію.»
Шідо був переповнений бажанням відповісти належним чином. В результаті Курумі м'яко повернулася до нього спиною.
«...Я втратила будь-який інтерес. Закінчимо на сьогодні.»
«А-агов, Курумі!»
Шідо простягнув руку, кричачи, але Курумі та її клон зникли разом у тіні.
«...Курумі-»
Дивлячись на підлогу, в якій зникла Курумі, Шідо стиснув кулак.
Курумі, Токісакі Курумі.
Найжахливіша з усіх, найбезжальніша з усіх, найніжніша з усіх - дівчина, яка була ніжнішою з усіх.
Хлопець, якого вона багато разів рятувала, повільно підняв обличчя.
Ця пара очей була позначена блискучою іскрою рішучості.
«Цього разу... настала моя черга врятувати тебе...»

 

 

***

 

На даху будівлі, освітленому місячним світлом, розширилася тінь, наче розлите чорнило.
Курумі виглянула назовні, глибоко вдихнувши свіже повітря, підставляючи своє тіло свіжому повітрю.
«......Фух.»
Здавалося, що сил вже не залишилося. Курумі зробила ще один глибокий вдих, тримаючись спиною за перила.
Потім, ніби наслідуючи її приклад, з тіні виповзла Курумі п'ятирічної давнини, з пов'язкою на лівому оці і в готичній сукні.
Звичайно, вона все ще залишила велику кількість клонів для захисту Шідо. Однак численні клони, в тому числі і ця особина, вирішили супроводжувати Курумі.
Так, вона була винуватицею того, що наговорила Шідо багато зайвого, поки Курумі була непритомна. Курумі похмурим поглядом подивилася на пов'язку на оці Курумі.
«Ти зробила щось непотрібне, "Я".»
«Божечки, Божечки.»
Поки Курумі говорила, пов'язка-Курумі заціпеніла, поклавши вказівний палець на підборіддя і прикривши очі.
"Я не знаю, про що ти думаєш. Я просто подумала, що Шідо занудьгує, і вирішила з ним поговорити".
Поки Готична Курумі вдавала, що нічого не знає, Курумі прочистила горло, смикнувши краєчком брови.
«...... "Я"
Однак ці слова були спрямовані не до Готичної-Курумі.
Немов у відповідь на цю команду, тінь під її ногами почала повзти вгору, і інший клон Курумі зробив обличчя, ніби вибачаючись.
«...... Так, "Я" . Готична "Я" розповіла Шідо все, що сталося за останні кілька днів."
 
«А...!» скрикнула «Готична» Курумі від такої зради.
Оригінальна Курумі, з напівзаплющеними очима, знову подивилася на неї.
«Поясни свої діі, "Я"».
Готична-Курумі почекала деякий час, перш ніж серйозно знизала плечима.
"Хоча все дійсно так, як "Я" сказала, краще сказати, що я не розумію, чому не можна було, "Я".
Рішучість "Я" не така, як зазвичай, мені хотілося б, "Я". Саме тому, незважаючи на сильну пильність "Я", саме вона стала причиною викриття, заснувши і показавши беззахисність перед Шідо".
«...... Ну що ж.»
Зачеплена у болючу точку, Курумі злегка зморщила брову, коли Готична Курумі продовжила свій натиск.
"Якщо так, то кого можна звинувачувати в тому, що я повідомила Шідо. І навіть так, Шідо тепер буде плекати думку про вдячність мені після того, як я так багато разів рятувала його. Які тут можуть бути мінуси!"
«.........»
Під час своєї промови Готична Курумі звернулася до присутніх з величним закликом.
Після хвилини мовчання Курумі відповіла з почервонілою щокою.
«...... Це не так.»
"Гм? Що ти сказала?"
"Тут немає ніякого непорозуміння! Хіба в нашому з Шідо поєдинку не той, хто першим закохується, програє? Якби було відомо, що я зробила це, щоб допомогти Шідо, хіба він не вирішить, що я в нього закохалася, коли дізнається про всі мої спроби врятувати його?!"
«Що?»
Очі Готичної Курумі широко розплющилися від здивування, але невдовзі вона знизала плечима і розсміялася.
«Хі-хі-хі... Ха-ха-ха, точно все так. Все саме так, як ти сказала, "Я".»
«......Чомусь я відчуваю, що з мене сміються».
«Це тобі здається.»
Готична-Курумі продовжувала говорити, знизуючи плечима.
Тим часом Курумі здавалася нещасною, морщачи брови.
--Як вона опинилася в такому принизливому становищі? Навіть якби вона хотіла використати Шосту Кулю <Вав>, щоб повернутися назад до того як, Шідо ще не помер у цій часовій лінії, <Зафкіель> ще не повернув <Вав> від Шідо.
Однак, якщо вона спробує поцілувати його, поки Шідо ще був живий, сили, що є в Курумі, також можуть бути запечатані.
"То...... що ж тепер робитимеш, "Я"? Навіть якщо поки що кризу вдалося відвернути, часу залишилося не так багато, чи не так?"
«......Що правда те правда».
Почувши слова клона, Курумі зробила засмучений вираз обличчя.
Боротьба за життя Шідо була необхідною умовою для продовження. Але якщо поглинути Шідо... Тоді...
«...... Здається, ти в біді.»
«......!?»
У цю мить у темряві ночі пролунав голос, відмінний від її голосу клонів. Курумі ледь не задихнулася.
Високий чи низький, чоловічий чи жіночий? Неможливо було сказати з цього дивного голосу.
Це був голос, який Курумі пам'ятала. Вона негайно дала команду своїм клонам почати, коли дві старовинні зброї у вигляді пістолета і рушниці вийшли з тіні.
"......Не схоже, що мені тут дуже раді. Я тут лише для того, щоб дати пораду".
Зі звуку голосу неможливо було розрізнити постать людини.
Поки я несвідомо стояла на даху, від особи вкритою мозаїкою, падала тінь. Роздільна здатність зображення існування цієї людини залишалася дуже невизначеною. Безумовно, там хтось був, але неможливо було сказати, що саме.
Так, це був Дух, якого Шідо та інші називали «Фантом».
Курумі кілька разів отримувала інформацію від цього Духа. Насправді інформацію про хлопця на ім'я Іцука Шідо їй приніс <Фантом>.
Але зараз <Фантом> більше не був спільником Курумі.
Ні, звісно, він був ворогом.
"...... Раді? Тобі? Будь ласка, залиш жарти осторонь."
Курумі кинула на нього гострий погляд, і через кілька секунд <Фантом> зітхнув, ніби здогадавшись про все.
"......Зрозуміло. Ти вже знаєш? -Тоді нічого не вдієш. Шкода, а я й справді хотіла дати пораду".
Сказавши це, <Фантом> зробив легкий рух вперед.
«Ти думаєш, що зможеш втекти?»
Супроводжувані голосом Курумі, всі клони разом натиснули на курок, щоб випустити зливу куль.
Нескінченна кількість чорних куль промчала крізь нічну темряву і атакувала <Фантома>.
«----»
<Фантом> стрибнув у небо, щоб уникнути куль клонів.
Але це було в межах бажань Курумі. Щоб дати можливість <Фантому> втекти, вона не хотіла, щоб будь-хто з клонів цілився вгору.
«Зафкіель - сьома куля Зайн!»
заревіла Курумі, натискаючи на спусковий гачок.
Абсолютно непереможна, Сьома Куля <Зайн>, постріл, який міг би зупинити сам час, пронизала <Фантома>.
У цю мить мозаїчний візерунок ідеально зупинився в повітрі.
«Я!»
Наступної миті клони вирівняли дула догори і вистрілили.
Бідолашний <Фантом> не міг навіть говорити, коли на нього посипався град з понад 100 куль.
-- Це виглядало так.
«...... Божечки, Божечки, ти застала мене зненацька.»
«Що...»
Від голосу, що пролунав перед нею, Курумі мимоволі звела брови.
У небі все ще висів величезний шматок мозаїки. Але голос лунав прямо з-під неї.
На підлозі даху навпочіпки стояла жінка.
Так, вона ніби зупинила Сьому Кулю <Зайн>, залишивши ту маскувальну мозаїку. у повітрі, приземлившись внизу.
«Це і є твоя справжня зовнішність, чи не так?»
Курумі без вагань підняла пістолет, дивлячись на жінку.
"...... Що ж, це так. Я не очікувала, що бар'єр буде знято так красиво. Як і очікувалося від тебе, Курумі".
Говорячи це, жінка повільно підняла обличчя.
Дивлячись на це обличчя.
Очі Курумі розширилися.
«--Ух.»
Довге, розпатлане волосся можна було легко впізнати. Дівчина років двадцяти.
Виглядала вона так, ніби давно не спала. Під очима були густі темні кола. А з кишені визирало плюшеве ведмежатко, вкрите шрамами від неоднорпзового зшивання.
«Вчителько Мурасаме».
«............»
Курумі вигукнула ім'я цієї жінки - Мурасаме Рейне, перш ніж знову замовкла.
Так, у місячному сяйві стояла вчителька зі школи, яку відвідувала Курумі, Мурасаме Рейне.
Звичайно, Курумі знала, що вона була не просто вчителькою. Вона була членом <Рататоску> на чолі з Которі, а також була людиною, яка також хотіла, щоб Шідо завоював її.
Проте, навіть якщо взяти це до уваги, було неймовірно дивно, що Рейне тут.
--Це не має сенсу, Фантомом була Мурасаме Рейне? Тоді інформація, яку отримала Курумі, була... «------Ах.»
Проте.
З горла Курумі вичавився дуже тихий голос."
«Так... Таким чином, а, а, а, а, нарешті - все сходиться.»
«............»
Почувши слова Курумі, Рейне обережно звузила очі, відштовхнувшись від підлоги.
Вона намагалася втекти з неможливою для людини силою стрибка.
«--! "Я"!»
Курумі повторила лютий крик.
Тоді тінь на підлозі поповзла вгору в ту мить, коли Рейне приземлилася, з незліченними руками, що схопили її тіло.
«......Кух--»
Рейне зробила спотворений вираз обличчя, намагаючись вирватися з рук.
Однак це було неефективно. Врешті-решт Рейне була затиснута безліччю рук -
Наче її з'їдала тінь.
«............»
На мить Курумі пробурмотіла щось з огидою, коли Рейне минула лінію її поля зору, ось-ось будучи поглинутою тінню.
«Ти навіть не заслуговуєш на те, щоб потрапити в пекло».
Хмари огорнули місяць, і темрява заповнила вечірню вулицю.
Далі буде...

 

 

Післямова Автора

 

Всім привіт. Мій улюблений Джек - Фрісбі; я - Тачібана Коші.
«Побачення з Життям том 16 - Рефрейн Курумі» потрапив до ваших рук. Як він вам? Буду радий, якщо сподобався.
Нарешті з'явилася арка Курумі, яка не з'являлася в історії досить довго.
Хоча ви, напевно, часто бачили її в епізодичних моментах, але відчуття не ті.
На початку третього тому Курумі цілком могла б приєднатися до початкового гарему Духів, але через те, що вона не була запечатана, відтоді вона рухалася в темряві. Щоб з'явитися на обкладинці та в назві, вона пройшла довгий шлях. Ілюстрація, на якій вона озирається назад, дуже мила, не кажучи вже про її сексуальне стегно, що визирає з темряви.
Не тільки обкладинка, а й внутрішня частина. На всіх кольорових ілюстраціях є Курумі; це вперше таке. Як і очікувалося від Курумі.
Я утримаюся від спойлерів, оскільки думаю, що дехто з вас, можливо, читає післямову перед самою історією, тож це і це, і ця сцена, і ця сцена.
Якщо подумати, то Курумі - перший персонаж, створений у «Побаченні з Життям».
Хоча, якщо бути точним, нинішня Курумі дещо інша; її прототип був створений, коли я почав писати цей роман на другому році старшої школи.(11 клас, у японії 12 класова система, тоїсть автор ще 12 клас закінчував, а 10 клас це перший рік старшої школи тоді як 3 це 12 клас)
Готична Лоліта з нерівним волоссям і годинником на лівому оці. Мій душевний стан справді не піддається опису: «У цієї героїні є потенціал, і одного дня я покажу її світові». - такі туді думки у мене були.
Десять років по тому я все ще твердо вірю в свою тодішню пристрасть.
Я пам'ятаю свій початковий проект: це була штучна чарівниця, якій у ліве око імплантували спеціальний годинник, здатний використовувати певні здібності ціною власного життя. При активації однієї з них годинник цокав би швидше, змушуючи її втрачати рівну кількість свого часу.
В результаті, окрім неї, будуть персонажі, які теж матимуть годинник, але в основному тих, у кого він буде на тильній стороні долоні або на грудях, буде більше, тому тільки вона матиме годинник в оці. Щось на зразок цього.
І звісно, Курумі не була б головною героїнею. Вона стала б божевільною сестрою, яка зазіхає на життя головної героїні, кажучи: «Хіхіхіхі, любо старша сестричко?» Така репліка, що аж мороз по шкірі.
До речі, хоч і не по темі, але в цій історії також з'являється прототип Кусанаґі Неона з мого дебютного твору <Soukyuu no Karma>. Це персонаж серед військових, а також найсильніший з них, тому він мав годинники в обох руках, на плечах і на грудях. Дуже потужний. Якось так склалося, що обговорюючи мої попередні роботи, я дуже нічковію.
Але цього разу все просто фантастично том про Курумі, спін-офф Курумі, і третій арт-бук від Цунако, що вийшов у березні! До артбуку Цунако також включено коротке оповідання, тож, будь ласка, зацініть його! Поряд з ніколи раніше не баченими ексклюзивними ілюстраціями......!?
Спін-оф Курумі, написаний Хігашіде Юічіро, Побачення з Кулею / Date A Bullet, надзвичайно милий, солідний і жорстокий за стилем. Я просто обожнюю Фуруе-чян. І Аяї-чян теж мила. Оскільки всі ці чарівні дівчата присутні, я впевнений, що аони всі разом будуть влаштовувати чаювання. Яке приємне видовище. В кінці також є оголошення, тож, будь ласка, подивіться! Курумі від NOCO надзвичайно красива!
Говорячи про кінець, ми також вставили ескіз нещодавно відродженого дирижабля <Фраксінус Екселсіор>, представленого в 14-му томі!
Дизайн зробив Ебікава Канетаке, який також намалював <Оригінальний Фраксінус>! Сподіваюся, ви оціните ще гострішу і крутішу версію, <Фраксінуса>!
Як завжди, ця книга побачила світ завдяки зусиллям багатьох людей.
Ілюстраторки Цунако, ілюстрація Курумі, що стоїть серед своїх клонів, неймовірне. Редакторе, прошу вибачити за затримки, що виникли до цього часу. Дизайнере Кусано, дякую за ваші чудові дизайни. Чи не час потурбуватися про розгортання титульного логотипу, кукуку......
Сценаристові спін-оффу Хіґашіде, NOCO та дизайнеру <Фраксінусу> Ебікаві, усім у видавничому відділі, тим, хто займається роздрібною торгівлею та дистрибуцією, а також вам, хто тримає в руках цю книжку, я висловлюю вам свою щиру подяку.
На черзі 17-й том. Чим закінчиться те і те? (Без спойлерів) Я зроблю все можливе, щоб донести його до вас, сподіваючись, що він виправдає ваші очікування.
З нетерпінням чекаю на зустріч з вами в наступному томі.
     Лютий 2017
 Тачібана Коші

 

 

Післямова Легата

 

Усім привіт це Легат, ось ми уже і на 16 томі, як де час летить, в такі моменти хотілося б мати силу Курумі, щоб відмотати час назад, пройшло уже трохи більше року з моменту початку перекладу і по планах у мене завершити переклад до кінця грудня 2025, (дай Бог дожити до того грудня ще) останні томи  я перекладав в гіпер режимі, за місяць клепав по пару томів, все з ціллю щоб вийте на те щоб я міг починаючи з липня робити по 1 тому в місяць і не заганяти себе, і що ж сьогодні 30 червня 2025 року, і можу сказати що мені це вдалося, надіюмь сьогодні ще викладу цей том у себе на каналі, дай бог і вийде, якщо ви читаєте його у мене на каналі гляньте дату публікації і напишіть мені в коментарі чи встиг я, поки що я лишаю японські ілюстрації не адаптовані, бо немаю змоги ними займатися, але потім колись зроблю українізовані, ну що ж, надіюсь том вам сподобався до зустрічі у 17 томі!

 

 

Побачення з Життям - Том 16 – Рефрейн Курумі
Автор: Тачібана Коші
Ілюстраторка: Цунако
Переклад: Legat

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!