Розділ 29

Вони всі були в одній знімальній групі і бачилися щодня. Навіть якщо вони не говорили багато, це все одно відчувалося по-іншому. Простого погляду між ними було достатньо для спілкування, мовчазного розуміння.

У знімальної групи були часті зустрічі, великі й малі, щоразу, коли вони траплялися, Юань Є та Фан Шаої несвідомо тягнулися одне до одного і сиділи разом. Під час цих зустрічей, якщо тема не стосувалася їх, вони обмінювалися поглядами, але це було без жодного виразу, ніби ненавмисно.

Одного разу під час наради режисер схопив Юань Є і сказав: – Сядь тут зі мною.

Юань Є доторкнувся до носа: – Гаразд.

Фан Шаої також підійшов, щоб сісти і режисер вказав на протилежний бік, кажучи: – Ти сідай туди, подивимося, чи зможете ви двоє створити проблеми зараз?

–Ха-ха, ми не створили жодних проблем, – Юань Є сидів там, схиливши голову і торкаючись голови, – ми дотримувалися правил зборів.

–Ви думаєте, я сліпий? –Режисер Дзян знову штовхнув Фан Шаої: – Сідай на протилежний бік!

Юань Є зніяковів, коли його окликнув режисер, але він лише засміявся і навіть не підвів очей. Фан Шаої поклав у рот цукерку, кивнув і пішов сідати на протилежний бік, як наказав режисер.

Коли справа доходила до зустрічей, Юань Є зазвичай дуже професійний і серйозний. У перші дні роботи він не часто висловлював свою думку, бо не сам писав сценарій і не до кінця розумів бачення режисера. Тепер, коли він спостерігав за режисером протягом багатьох днів, він знав, коли варто висловитися.

Дзян Ліньчвань ставить високу планку і його роботи ніколи не підлаштовуються під аудиторію. Навпаки, глядач повинен пристосовуватися до його стилю. Хоча це було очевидно з попереднього читання сценарію, Дзян Ліньчвань також вніс значні зміни під час зйомок, що може ще більше ускладнити його розуміння глядачами.

Юань Є прямо сказав режисерові: – Ви більше не можете підвищувати художню цінність. Суть фільму – це все ж таки невелика історія. Сень Ча – просто найманий вбивця, який приходить, щоб знайти когось, а потім вбиває. Ємність історії обмежена. Якщо додати занадто багато речей, сюжет полетить. Режисере, що ви думаєте?

Дзян Ліньчвань на мить замислився, а потім сказав: – Ми ще не вичерпали свій потенціал. Нам все ще потрібно зосередитися на розвитку персонажів.

Юань Є відповів: – Можливо, ми ще не вичерпали свій потенціал, але ви продовжуєте додавати більше. Майже кожен персонаж має щось додане до нього. Будівельний магазин і нафтобаза спочатку не мали жодної історії, але тепер вони її мають. Гадаю, вам варто пригальмувати, чому б вам не подумати над цим трохи більше.

Фільм Дзян Ліньчваня мав головну проблему – це була не велика кількість реквізиту, а радше те, що кожна репліка вимагала від глядачів роздумів, а кожна сцена випробовувала їх на міцність. Коли режисер був надто впертим, решті знімальної групи доводилося його стримувати. Юань Є не боявся нікого образити і добре виконував свою роботу. Хоча він прийшов через Фан Шаої, він все одно мусив робити те, що мав робити.

Його слова, природно, зачіпали чиїсь інтереси. Зазвичай актори скаржилися на те, що у них замало реплік, але ніколи не було забагато. Було чудово, що режисер був готовий додати більше сцен і реплік, але Юань Є не дозволив би цього. Він не хотів більше підносити персонажів.

Глядачі можуть подумати, що сценарист малює лінії для режисера, але на їхньому місці вони б відчули, що Юань Є пригнічує ролі другого плану і зосереджується на головній ролі, виділяючи протагоніста.

Це було звичайним явищем на знімальному майданчику, особливо для таких акторів, як Фан Шаої, які мали власного сценариста, що супроводжував їх. Процес його зйомок передбачав постійне додавання реплік і сцен.

Дзян Ліньчвань подивився на Фан Шаої і запитав: – А ти? Що ти думаєш?

Фан Шаої на мить замислився і відповів: – Поки що все гаразд.

Він подивився на Юань Є і продовжив: – Але справа не в моїй ролі. Справа в тому, як самі актори розуміють своїх персонажів. Давайте запитаємо їх, що вони думають.

Юань Є також подивився на нього, але більше нічого не сказав.

Того ж вечора Фан Шаої зателефонував Юань Є і сказав: – Приходь на вечерю.

Юань Є погодився: – Добре, я прийду.

Знімальний майданчик був уже не в селі, а поблизу було багато ресторанів. Дзі Сяотао замовив їм їжу на винос.

Юань Є спустився в капцях і піжамі. Як тільки він відчув запах їжі, він сказав: – Твоя шкіра вже така, чому ти все ще їси гостру їжу так пізно вночі? Мабуть, ти не хочеш знайти собі партнера.

–Ну, я все одно не маю партнера, тому мені все одно, – знизавши плечима, відповів Дзі Сяотао.

Фан Шаої не мав звички їсти на ніч. Він сидів на дивані, все ще смокчучи льодяник від болю в горлі. Юань Є запитав його: – У тебе болить горло?

–Все гаразд, – відповів Фан Шаої. Він щойно закінчив зарядку і прийняв душ, тому його тіло було ще вологим.

Юань Є подивився на краплі води на його тілі і засміявся: – Щойно прийняв душ, так?

–Так, – Фан Шаої посунувся і дав Юань Є місце, щоб сісти.

Юань Є сів поруч і нахилився, дивлячись на нього і прошепотів: – Гель для душу дуже добре пахне.

–Досить, ви двоє, – Дзі Сяотао вже давно втратив хвилювання, з яким спостерігав за ними на початку і тепер мав абсолютно байдуже обличчя. –У будь-якому випадку, це просто флірт. Не фліртуйте так сильно, я не можу піти зараз. Мені ще треба поїсти.

Юань Є засміявся і сказав Фан Шаої: – Звільни його.

–Ти маєш останнє слово, – кивнув Фан Шаої.

Маленький столик був накритий для пізньої вечері, і Дзі Сяотао та Юань Є їли, поки Фан Шаої спостерігав за ними. Коли Юань Є їв, Фан Шаої сказав йому: – Ти вже не дитина. Чому ти все ще такий прямолінійний?

Це речення змусило Юань Є призупинити свої рухи. Він підняв очі на Фан Шаої і запитав: – Ти говориш про фільм?

Фан Шаої видав звук згоди і подивився на нього, кажучи: – Недоречно говорити при акторах, що у них забагато сцен. Навіть якщо вони нічого не скажуть вголос, в їхньому серці будуть якісь думки.

Юань Є похитав головою і відповів: – Це може образити людей, але я краще скажу це при всіх. Я не можу бути доброзичливим зовні, а потім піти поговорити з режисером за їхніми спинами. Це просто фальш. Я не буду цього робити. Якщо я когось ображаю, то роблю це в обличчя.

Юань Є завжди був таким і Фан Шаої любив його за це. Юань Є мав свій власний спосіб робити речі, Фан Шаої не хотів обмежувати його або вказувати йому, як жити. Але в суспільстві, де стосунки є важливими, особливо в цій жорстокій індустрії, неможливо завжди бути таким прямолінійним. Юань Є знав це, але все одно дотримувався своїх принципів, це не є ні правильним, ні неправильним. Просто він такий, який є, і це нормально.

Коли Фан Шаої дивився на Юань Є, в його очах було ніжне світло, а також віддалене відчуття ностальгії. Він був таким з сімнадцяти чи вісімнадцяти років, зараз він подорослішав удвічі, але залишився таким же впертим.

Фан Шаої простягнув руку і потер голову, кажучи: – Коли режисер знімає, його думки можуть бути нечіткими, але після того, як фільм змонтовано, він може побачити загальну картину. Якщо матеріалу занадто багато, він його скоротить. Подивись, скільки фільмів він зняв, у нього гарне почуття контролю.

Юань Є насупив брови і похитав головою: – У режисерів і так самотня робота, від них не можна очікувати, що вони самі розберуться в усьому фільмі. Якщо ви знаєте, що щось не так, ви не можете просто дозволити йому зійти зі шляху і чекати, поки він сам в цьому розбереться. А якщо він не може розібратися? Якщо фільм провалиться, вину за це візьме на себе режисер. Це занадто бездушно, брате.

–Ти можеш це сказати, але режисер може не послухати. Раніше в команді було лише двоє молодих сценаристів. Коли режисер Дзян знімає, він любить кидати виклик самому собі, йому нелегко змінити те, у що він вірить, – сказав йому Фан Шаої.

Юань Є подивився на нього і сказав: – Слухає він чи ні – це його особиста справа. Я мушу це сказати. Цей сценарій написаний не мною, це не мій власний син. Інакше мені було б що сказати.

Фан Шаої припинив розмову з ним і потер потилицю Юань Є долонею. Він злегка посміхнувся і сказав: – Гаразд, зробимо по-твоєму. Давай поїмо.

Протягом багатьох років Юань Є слухався лише Фан Шаої. Фан Шаої був на кілька років старший за нього і працював в індустрії розваг з юних років, поводячись дуже по-дорослому.

Коли Юань Є був молодим, він фактично покладався на нього, а точніше захоплювався ним. Ніхто не міг не любити джентльмена, але він не міг жити так, як Фан Шаої. Йому судилося бути різкою і дивакуватою людиною, яку дуже важко любити.

Але після того, як Фан Шаої заговорив, Юань Є дещо змінився. Коли були речі, які, можливо, не потрібно було говорити, він не висловлювався, в будь-якому випадку, не тільки він міг говорити на знімальному майданчику. Продюсер, художник-постановник і навіть оператор обмежували Дзян Ліньчваня, не дозволяючи йому вносити у фільм щось своє.

Сценарист Сяо Гао сказав Юань Є: – Брате Є, просто скажи мені, як це змінити і я це зроблю.

Юань Є кинув йому пляшку води і посміхнувся: – Дякую.

–Це правильно, – маленький Гао взяв воду і відповів: – Ти надто багато про нас піклуєшся.

Бути сценаристом нижчого рівня означало тяжко працювати і, можливо, навіть не отримувати кредитів чи оплати. Юань Є виконував цю роботу багато років тому і майже не отримав свого гонорару, але згодом інша сторона дізналася, що він і Фан Шаої були родичами, і врешті-решт заплатили йому.

Юань Є поплескав Сяо Гао по спині і сказав: – Не поспішай.

–Так, наявність наставника дійсно допомагає, – погодився Сяо Гао.

Юань Є стояв на майданчику і ухилявся від робітників сцени, які несли обладнання, звільняючи їм дорогу. Раптом хтось поплескав його по плечу. Він обернувся і з подивом побачив Чи Сіна та Чен Сюня, а за ними двох асистентів.

–Я тут, щоб відвідати знімальний майданчик! –Чи Сін посміхнувся, вигнувши очі, маючи дуже симпатичний вигляд. –Давно не бачились, брате Юань Є!

Поруч з ним Чен Сюнь також привітав його і вигукнув: – Брате Юань Є.

Юань Є здивувався, побачивши їх обох і відійшов убік, щоб дати дорогу, запитавши: – Що ви двоє тут робите?

–У нас гостьовий виступ у місті кіно і телебачення, – відповів Чи Сін.

Юань Є запитав їх: – Фільм Дзян Сю?

–Мм, це він.

Асистенти роздали подарунки, які вони принесли і Юань Є запропонував: – Давайте повечеряємо разом, перш ніж ви підете сьогодні ввечері.

Несподівано поява Юань Є на естрадному шоу призвела до того, що він заприятелював з цими двома юними друзями і це не була фальшива пластикова дружба. Тепер, коли шоу закінчилося, двоє дітей розмовляли більш чесно, кажучи все, що спадало їм на думку.

Лише тепер Юань Є усвідомив, що Чи Сін насправді був майстром сатири, адже він скаржився на всіх знаменитостей, з якими працював, включно з Лінь Тянь та її чоловіком, які разом з ним брали участь у шоу.

Він був настільки смішним, що навіть Фан Шаої не зміг втриматися від сміху і сказав йому: – Не розповідай більше нікому про це.

–Не буду, хіба я не завжди поводжуся мило перед іншими? –Чи Сін виглядав невинним.

Юань Є засміявся: – Я думав, що ти дурний кролик, а виявилося, що ти хитрий лис?

–Ну, я просто прикидався, – відверто зізнався він. –Я не зовсім наївний і безневинний хлопець, я насправді досить хитрий.

Чен Сюнь засміявся і підхопив: – Він обдурив нас усіх своїм невинним вчинком. Він завжди вдавав із себе такого жалюгідного переді мною і я допомагав йому тільки тому, що над ним постійно знущалися в групі. Але виявилося, що він просто розігрував виставу.

Чи Сін кивнула на знак згоди: – Так, це все було вигадкою. Ти єдиний, хто чесний. Я просто хотів забрати тебе.

Енергія молодих людей була заразливою і, проводячи з ними час, здавалося, що ти помолодшав на роки. Вони провели цілий вечір, слухаючи плітки Чи Сіна і коли він заходив надто далеко, Чен Сюнь нагадував йому, щоб він був стриманішим.

Юань Є лише сміявся і казав: – Нехай він говорить те, що думає. Інакше він може вибухнути від того, що так довго тримає все в собі.

Насправді, вони знали, що Юань Є і Фан Шаої були людьми, яким можна довіряти і в будь-якому випадку вони навіть не були на одному рівні. Вони були майже на ціле покоління молодші за Фан Шаої.

Спочатку вони мали летіти рейсом о 17:00, але змінили його на опівнічний, щоб встигнути повечеряти. Юань Є відвіз їх та їхніх помічників до аеропорту на службовому автомобілі, а на зворотному шляху були лише він і Фан Шаої.

Під час їхньої попередньої розмови Чи Сін згадав, що він також хотів би одружитися таємно, як це робили вони, коли досягали певного віку, не роблячи з цього великого галасу. Юань Є пожартував і сказав: – Чи не краще залишатися закоханими назавжди? Ти завжди можеш бути у фазі медового місяця.

Чи Сін запитав: – Тоді чому ти наполягав на одруженні тоді?

Юань Є вів машину, втупивши очі в дорогу і сказав: – Я відчував, що шлюб – це зобов’язання на все життя і як тільки ви одружитеся, ви будете стабільні.

–Я думаю так само, – сказав Чи Сін, дивлячись на Чен Сюня.

Чен Сюнь з посмішкою в очах ущипнув його за вухо, але нічого не сказав.

Решта слів вже не підходили для того, щоб бути сказаними, оскільки вони могли б тільки нашкодити. Шлюб був лише початком, а не гарантією на все життя.

На зворотному шляху до готелю за кермом був Юань Є, а Фан Шаої сидів на пасажирському сидінні. Раптом він запитав: – Ти не шкодуєш, що одружився?

Не вагаючись, Юань Є похитав головою і відповів: – Не шкодую.

Фан Шаої подивився на нього і сказав: – Коли ти щойно сказав це, я подумав, що ти про це пошкодував.

Юань Є посміхнувся і куточок його очей м'яко спустився донизу: –Тоді ми не вважали себе молодими. Ми відчували себе зрілими. Але зараз, дивлячись на них, вони все ще здаються дітьми. Одруження в такому юному віці – хіба це не просто гра? Якщо їм навіть вдається зрозуміти один одного у своїх стосунках, це вже досить добре. Шлюб для них звучить як гра.

Зі своєї позиції Фан Шаої подивився на Юань Є.

Вигин брів, перенісся, тонкі губи, контури профілю – все вказувало на те, що він був красивим і зрілим чоловіком. Із засуканими до ліктів рукавами, що відкривали натяк на його сексуальні біцепси, він випромінював чарівність, яка приходить лише з віком.

Пройшовши через стільки всього, він набув спокійного і відстороненого погляду в очах.

Юань Є раптом повернулася до нього і сказала: – Відносини, сформовані шлюбом, є дорогоцінними. У нас були вони в такому молодому віці, але ми не знали, як їх берегти. Ми засмутилися лише тоді, коли вони зникли, але було надто пізно.

Ці слова глибоко зворушили його, влучивши в найм'якше місце в його серці. Фан Шаої заплющив очі і запитав: – А тепер?

–Зараз? Ха, є така приказка: «гонитва за твоєю дружиною призведе до крематорію», – сказав Юань Є з усмішкою в куточках очей.

Фан Шаої теж засміявся, а потім почув, як Юань Є сказав: – Найцінніше зникло. Коли я це усвідомив, я відчув, ніби всі мої кістки вирвано... Знають лише ті, хто відчув цей біль.