Щойно пролунав телефонний дзвінок, сповнений несподіваних поворотів.

Дзі Сяотао не знав, що вони вже проговорили до пізньої ночі, він продовжував хвилюватися і тривожитися в своєму серці, не наважуючись багато говорити.

Фан Шаої був надто спокійний. Він завжди був таким. Ніхто не міг сказати, про що він думає, просто дивлячись на нього і не міг здогадатися.

–Брате Тао, ти зайнятий? –помічник Ян Сижаня, Чень Тон, працював у компанії вже давно і був дещо знайомий з Дзі Сяотао.

Поки Фан Шаої та Ян Сижань знімали фільм, Чень Тон підійшов до Дзі Сяотао, присів навпочіпки і привітався. Дзі Сяотао привітав його у відповідь і пересів на стілець Фан Шаої, вказавши на стілець, на якому він щойно сидів і сказав: – Сідай.

Чень Тон посміхнувся і сів.

Дзі Сяотао тримав велику сумку з одягом для Фан Шаої і розмовляв з Чень Тоном: – Ти збираєшся зосередитися на тому, щоб піклуватися про нього зараз?

–Я не знаю, я просто виконую домовленості, – зітхнув Чень Тон і сказав: – Насправді, мені важко піклуватися про людей. Я відчуваю, що за останні два роки не можу більше засиджуватися допізна.

Дзі Сяотао засміявся і подивився на нього: – Ти ще молодий, як ти можеш не справлятися з тим, що засиджуєшся допізна?

Чень Тон відповів: – Мій фізичний стан не дуже добрий, я набагато гірший за тебе, брате Тао. Я не можу засиджуватися допізна, у мене від цього болить голова.

На його телефон прийшло два повідомлення від асистента Дзянь Сю. У них не було нічого важливого, просто два безглуздих смайлика.

Відповідаючи за допомогою власних смайликів, Дзі Сяотао сказав: – Чому б тобі не подати заявку на переведення, щоб стати агентом? Це було б простіше, але якщо ти представляєш новачка, тобі, ймовірно, все одно доведеться побігати рік або два.

–Ну, я вже говорив про це брату Ліну минулого разу, – сказав Чень Тон. –Це трохи занадто, щоб так пильно стежити за ними під час зйомок.

Дзі Сяотао спілкувався з ним таким чином, а також надсилав меми асистентові Дзянь Сю на Wechat. Дзянь Сю все ще був стабільною телезіркою, здатною підтримувати рейтинги, якщо сценарій був не надто поганим, а виробництво пристойним, що гарантувало, що касові збори не будуть надто низькими.

Фан Шаої завжди мав з ним добрі стосунки і серед їхніх одногрупників, які стали знаменитостями, лише вони двоє досягли таких високих позицій. Помічникові Дзянь Сю було лише 24 роки, він тільки минулого року почав працювати в цій галузі, вважаючи себе новачком. Але він був трохи дурнуватий і завжди любив надсилати меми.

Дзі Сяотао запитав його у WeChat: – Ти все ще в Пекіні?

Асистент Дзянь Сю на ім'я Дон Лінь відповів: – Ні, ми в місті Х. Ми дуже близько.

Дзі Сяотао сказав: – Вірно.

Дон Лінь відповів: – Хахаха, що ти думаєш я роблю, намагаюся фліртувати з тобою? Мій брат Дзян сказав, що ми досить близькі, щоб зустрітися.

Дзі Сяотао: – Справді? Приїдеш на майданчик?

Дон Лінь: –Так, справді.

Дзі Сяотао: –Поводишся як гей.

Насправді, Дзі Сяотао натурал і не поводився як бабця. Йому просто подобалося поводитися трохи божевільно. Поговоривши з ним деякий час, Фан Шаої закінчив зйомки і Дзі Сяотао сказав йому: – Брат Дзян в місті Х, він запросив тебе пообідати разом.

Фан Шаої запитав: – Що він тут робить? Зніматиметься?

Дзі Сяотао відповів: – Так, я чув від Дон Ліня, що вони будуть знімати тут 40 днів.

Фан Шаої кивнув і сказав: – Тоді перевір розклад і знайди день, щоб пообідати з ним.

Ян Сижань і Чень Тон були неподалік від них. Дзі Сяотао почув, як Ян Сижань прошепотів: – Чи можеш ти в майбутньому не перевіряти мій телефон? Якщо там є повідомлення, то просто залиш їх у спокої.

Відповіді Чен Тона він не почув, його голос був занадто тихим, можливо, тому, що він був занадто близько до Фан Шаої і не хотів говорити надто голосно. Дзі Сяотао озирнувся і продовжив розмову з Фан Шаої.

Щойно зроблений кадр був не дуже вдалим і його доведеться перезняти пізніше. Під час таких перерв Фан Шаої зазвичай не говорив багато, щоб зберегти емоції. Якщо він занадто багато говорив про речі, які не стосуються справи, його емоції розсіюються.

Ян Сижань відійшов на кілька кроків в інший бік і Чень Тон пішов за ним, так що вони не могли чути, про що вони говорять. Ян Сижань злегка нахмурився, ніби не зовсім погоджуючись зі словами Чень Тона і продовжував шепотіти йому.

Дзі Сяотао подав чашку з водою Фан Шаої, той мовчки взяв її і випив трохи води, щоб змочити горло.

Цього разу Дзянь Сю приїхав на базу кіно і телебачення для зйомок фільму, яка знаходилася всього за дві години їзди від Фан Шаої. Фан Шаої взяв відпустку, щоб відвідати його знімальний майданчик.

Це був молодий і талановитий режисер, з яким Фан Шаої ніколи раніше не працював, але вони кілька разів зустрічалися на кінофестивалях і розмовляли. Вони знімали безтурботний міський романтичний фільм і Дзянь Сю грав роль стриманого вчителя фізкультури.

Це був типовий фільм до Дня святого Валентина, яким можна було насолоджуватися з попкорном і колою без жодного стресу. У режисера не було великих амбіцій, зйомки такого фільму не були втомливими.

Коли приїхав Фан Шаої, Дзян Сю засмагав з оголеною верхньою частиною тіла, з тонким шаром олії на шкірі, що робило його дуже привабливим на сонці.

Режисер потягував холодний чай, який приніс Дзі Сяотао, весело розмовляв з Фан Шаої. Режисер був на рік молодший за Фан Шаої, в режисерському колі його вважали молодим і перспективним. Він сказав: – Брате Шаої, давай пізніше зробимо знімок зі зйомок, викладемо його в наших соціальних мережах.

Фан Шаої посміхнувся і відповів: – Звичайно.

Дзянь Сю, який тепер був у сорочці, підійшов. Режисер попросив когось із присутніх сфотографувати їх трьох, потім подивився на знімок і сказав: – Перед тим, як ми його опублікуємо, трохи підретушуйте. Тиск при фотографуванні між цими двома занадто великий і я можу виглядати непривабливо.

Всі навколо сміялися, а Дзянь Сю запитав: – Чому б нам просто не сісти і не сфотографуватися?

–Забудьте, це однаково скрізь. Просто переконайтеся, що мої ноги виглядатимуть довшими, коли ми опублікуємо фото, – сказав режисер.

Того дня Фан Шаої та Дзянь Сю вечеряли разом з Дзі Сяотао та Дон Лінєм. Вони були давніми знайомими, тож для асистентів не було проблемою сидіти окремо. Хоча Фан Шаої та Дзянь Сю не часто зустрічалися протягом останніх двох років, їхні стосунки все ще були міцними, їм завжди було про що поговорити. Всі знали, що вони близькі, це дійсно було так.

У приватній кімнаті Дзянь Сю зняв сорочку і залишився в одній майці. Дзі Сяотао засміявся і сказав: – Брате Дзян, твої м'язи останнім часом виглядають добре.

Дзянь Сю посміхнувся і подивився на нього: – Ти смієшся з мене? Твій брат тут, а я ще маю нахабство говорити про м'язи?

Дзі Сяотао сміявся: – Ти майже такий же гарний, як мій брат, але навіть без порівняння, твої м'язи дивовижні.

–Це комплімент для мене чи для твого брата? – Дзянь Сю відкрив пляшку холодного пива і запитав Фан Шаої: – Хочеш?

Фан Шаої не пив багато, тому налив собі чашку чаю.

Дзянь Сю постукав своєю чашкою об чашку Фан Шаої і сказав: – Давай вип'ємо, брате. Минуло більше півроку з того часу, як ми востаннє бачилися.

Фан Шаої запитав його: – Чи є у тебе інші проекти після цього?

–Так, у мене є ще одна історична драма, яку я маю зняти після цього. Після цього я не брався за жодні інші проекти. Я хочу зробити перерву, – сказав Дзянь Сю.

За обідом Дзянь Сю їв небагато. Він замовив овочевий салат і повільно жував його, зітхаючи: – Тренер не дозволяє мені багато їсти. Він навіть змушує мене їсти яйця, які я ненавиджу найбільше.

Фан Шаої сказав: – Просто заміни їх чимось іншим. Це те саме.

Дзянь Сю і Фан Шаої народилися в один рік, але Фан Шаої останніми роками не знімав романтичних комедій, тоді як Дзянь Сю зняв чимало фільмів такого типу. Однак йому вже 36 років, така робота не може тривати вічно. Йому потрібно подумати про перехід.

Фан Шаої і він близькі, немає нічого, про що вони не могли б поговорити. Вони проводили весь час разом, коли навчалися і за останні роки не мали жодних конфліктів. Вони справжні брати в цій індустрії.

Фан Шаої сказав йому: – Якщо ти хочеш перевтілитися, тобі не варто отримувати багато таких ролей. Ти можеш отримати кілька, які сподобаються глядачам, твої фанати можуть підтримати тебе в прокаті, але в довгостроковій перспективі твій стиль застрягне тут і не принесе ніякої користі.

Дзянь Сю налив йому чашку чаю і гірко посміхнувся: –До мене більше ніхто не приходить, брате. Мене шукають лише для третьорядних другорядних чоловічих ролей або навіть гірше. Мені більше не дають навіть другорядних чоловічих ролей. Ця вже вважається непоганою, принаймні сценарій пристойний. Я ще можу зніматися в гостьових ролях другого плану, але як мені зніматися в ролях третього і четвертого плану?

Дзянь Сю був актором найвищого рівня в індустрії телевізійних драм, йому вдавалося залишатися на вершині протягом багатьох років. Однак він більше не знімався в серіалах про кумирів. Зараз індустрія виробляє лише кілька типів драм, які можна знімати і транслювати, ще менше, якщо виключити військові драми.

Його минулорічна робота, драма про етику післяшлюбних стосунків, отримала гарний відгук, але він уже втомився від такого роду ролей. Великобюджетні політичні драми виходили лише раз на рік, він не міг дозволити собі чекати так довго. Це була незручна ситуація.

Усі ресурси студії та компанії були спрямовані на телевізійні драми, а ресурси кіноіндустрії не могли на них поширюватися. Великі режисери та продакшени були недосяжними, оскільки багато з них мали кілька постійних акторів, з якими працювали. Він не хотів братися за погані фільми, тому продовжував тягнути рік за роком, знімаючи драми й донині.

Фан Шаої сказав: – Є деякі ролі, де третій і четвертий другорядні персонажі не такі вже й погані. Я чув, що ти відмовився від драми режисера Вея минулого року. Я буду стежити дам тобі знати, якщо з'явиться щось підходяще. Незалежно від того, вийде чи ні, я дозволю вашій компанії вести переговори.

Фан Шаої щороку відмовляв багатьом фільмам через конфлікти з розкладом, але він і Дзянь Сю не належать до тієї ж категорії. Фільми, в які його запрошують, не обов'язково підходять для Дзян Сю. Крім того, він не схожий на маленьких акторів у трупі, які можуть просто поговорити з режисером і отримати невелику роль. Дзян Сю потрібна важлива роль, а такі ролі у великих режисерів не можна отримати, просто привітавшись.

–Дякую, брате. У фільмі режисера Вей... головну жіночу роль грала моя колишня дівчина, брате!– Дзянь Сю похитав головою і посміхнувся, дивлячись на Фан Шаої. –Не говори про мене, а як щодо тебе? Ти теж був дуже зайнятий останнім часом?

Дон Лінь довго стримувався і нарешті отримав можливість висловитися: – Ха-ха-ха, Юань Є почав переслідувати тебе, брате Шаої?

Більшість людей не наважилися б жартувати з Фан Шаої, але Дзянь Сю не мав жодних проблем з тим, щоб висловити свою думку. Окрім Фан Шаої, він навіть був знайомий з Юань Є, бо знав його ще з юності. Вони постійно їли разом і тоді Юань Є був для нього наче молодший брат. Хто б міг подумати, що Юань Є та Фан Шаої справді зійдуться?

І після цього вони дійсно розлучилися.

Дзі Сяотао штовхнув Дон Ліня і сказав: – Чому ти втручаєшся в їхні справи?

Але Дзянь Сю продовжив: – Не сердься на мого помічника Дон Ліня, просто запитай. Спитай свого брата Шаої, чи він вже помирився з Юань Є.

Фан Шаої нічого не відповів, просто відкусив шматочок їжі і продовжував мовчати.

Дзянь Сю продовжив: – Вам, хлопці, не набридло просто жити своїм життям без жодних пригод? Я казав тобі минулого року, що тобі було нічим зайнятись, граючись з почуттями.

За обіднім столом Фан Шаої не любив говорити про себе та ситуацію з Юань Є, та й не хотів піднімати цю тему, навіть якщо це стосувалося Дзянь Сю.

До того ж, Фан Шаої все одно нічого не міг сказати. Що він міг сказати? Чи міг він сказати, що Юань Є насправді не переслідував його після того, як він написав на Weibo? З його боку, схоже, не було жодних намірів переслідувати його, але тепер вони час від часу розмовляли по телефону вночі і спілкувалися в чаті один з одним.

Чесно кажучи, було занадто соромно говорити. Ця мавпа була ненадійною.

Чим же ця мавпа була зайнята останнім часом, що стала такою ненадійною?

***

Юань Є притиснув телефон до вуха, заварюючи чай і відповідаючи «Угу», коли слухав.

–Отже, ти багато сказав, але це все одно погана книга, – Юань Є поставив чай назад на стіл і простягнув руки, кажучи: – Про що ти думав? Чому ти не запитав мене, перш ніж купити її?

–Я не просто відмахуюсь від тебе, я прочитав кожне слово. Якщо це не працює, це просто не працює.

–Які шістдесят мільйонів, навіть якщо це означає втрату грошей, за які ти купив цю книгу, ти просто мусиш змиритися з цим. Якщо ти вкинеш ще 60 мільйонів, то в майбутньому будеш плакати. Чому б вам просто не найняти когось іншого, щоб переписати її, з іншим поворотом.

–Не морочся з історією, вона марна.

–Я? Я не можу це написати, справа не в грошах. Я не напишу це ні за 10 мільйонів, ні навіть за 80 мільйонів. Ти можеш мене вбити, а я все одно не напишу.

–Наступного разу подумай, перш ніж витрачати гроші. Бувай, милий.

Поклавши слухавку, Юань Є кинув її на стіл і простягнув руку, щоб помасажувати затерплу шию. Останнім часом він поспішав закінчити свої рукописи і відчував, що всі його кістки затерпли і скрипіли.

Раніше йому зателефонував Нін Лу. Минулого місяця він купив сценарій у провідного сценариста за чималу суму і відчував, що може зірвати куш. Він надіслав Юань Є повідомлення, в якому повідомив, що планує інвестувати 60 мільйонів юанів у створення фільму, який перевершить минулорічну «Казку дикої природи».

Юань Є не мав можливості прочитати сценарій, оскільки останнім часом був дуже зайнятий. Вчора Нін Лу наполегливо просив його прочитати, але Юань Є лише побіжно глянув на нього і відчув, що щось не так.

Придивившись уважніше, він зрозумів, що це справді недобре. Він навіть перегорнув кінцівку і зрозумів, що якби з нього зняли фільм, то це була б повна катастрофа.

Ті історії, коли багатих інвесторів обманом змушували купувати акції, що програвали, точно описували Нін Лу.

Це був збіг обставин. Перш ніж купити сценарій, Нін Лу попросив Юань Є поглянути на нього. Однак на той час Юань Є зник на багато днів після публікації на Weibo.

Нін Лу не міг з ним зв'язатися. Сценарист також обдурив його і його це більше не хвилювало. Він просто купився і навіть чекав на похвалу Юань Є.

Слова Юань Є сильно вразили його. Він не міг повірити, що викинув мільйони на вітер.

Нін Лу був чудовим інвестором. Він розумний хлопець з купою грошей, будь-який проект, що потрапляв йому до рук, був щасливим. Юань Є похитав головою і повернув шию туди-сюди. Він дуже переживав за цього наївного багатія.

Через деякий час Юань Є не витримав. Він витягнув паршивий сценарій Нін Лу і написав для нього план історії на понад тисячу слів. Він виділив ключових персонажів і написав коротке резюме.

–Якщо ти довіряєш мені, не знімайте це. Подивись, чи зможеш ти продати його за нижчою ціною. Якщо ти наполягаєш на зйомках, то це єдиний здійсненний план, який я можу придумати. Подивись і виріши сам.

Юань Є надіслав електронного листа Нін Лу, а потім повідомив його через WeChat.

Він не працював більше року і накопичив певні борги, але за цей час йому вдалося виплатити більшу частину з них. Він працював над власною книгою протягом двох років, йому залишилося написати лише останній розділ, який, ймовірно, займе ще кілька днів.

Він подивився на годинник, і було вже 10 вечора. Він зателефонував Фан Шаої, але телефон довго дзвонив, перш ніж хтось відповів, але це був не Фан Шаої.

–Брате Є? Брате Є, ти шукаєш мого брата? Він на зустрічі з режисером!– крикнув Дзі Сяотао.

–Гаразд, тоді все гаразд, –Юань Є збирався покласти слухавку.

Дзі Сяотао гукнув його: – Брате Є!

Юань Є безпорадно відповів: – Не кричи так голосно, мені здається, що зі мною щось не так.

–Брате Є, я нарешті почув тебе! – Дзі Сяотао був дуже схвильований: – Я думав, що ти зник!

Юань Є підняв брову, здавалося, що він не знав про дзвінки між ним і Фан Шаої. Юань Є посміхнувся: – А.

Дзі Сяотао запитав: – Брате Є, чим ти зайнятий?

Юань Є не мав часу на розмову з ним і відповів: – Я дуже зайнятий, Сяотао, у мене багато справ, давай поки що не будемо говорити.

Дзі Сяотао швидко відповів: – Гаразд, гаразд, бувай, – і поклав слухавку, сказавши, що попросить брата передзвонити пізніше. Насправді, якби він подивився на телефон Фан Шаої, то дізнався б, що всі записи їхніх дзвінків і WeChat були там і їх було досить багато.

Пізніше Фан Шаої передзвонив і Юань Є відповів, увімкнувши гучний зв'язок і поклавши телефон на стіл: –Брате Ї, – сказав він.

–Я просто вийшов ненадовго, – сказав Фан Шаої.

–Я знаю, – засміявся Юань Є. – Сяотао сказав мені.

Коли Фан Шаої пішов прийняти душ, він залишив свій телефон. Юань Є залишив телефон на столі і не поклав слухавку, тож він так і залишився там. Коли Фан Шаої вийшов, Юань Є почув його і запитав: – Ти вже прийняв душ?

Фан Шаої відповів: – Мм, і Юань Є запитав: – Тоді витер обличчя?

Іноді вони просто розмовляли по телефону, не кажучи багато, але розмови були досить довгі. Це було нове і цікаве відчуття.

Фан Шаої сказав йому: – Я сьогодні ходив до Дзян Сю, щоб відвідати його.

–Він теж там знімає? У місті кіно і телебачення? –Юань Є підняв брову і запитав.

–Так, він знімає фільм, – відповів Фан Шаої.

–Він береться за фільми зараз?– Юань Є запитав: – Що за фільм?

–Легкий фільм про кохання, – відповів Фан Шаої.

–А, – сказав Юань Є, – то брат Сю не змінює свого стилю?

–Його нелегко змінити, – Фан Шаої взяв новий сценарій, який щойно отримав від режисера і переглянув його, розмовляючи з Юань Є. – Він не може знайти хороших фільмів, за які б міг взятися, не хоче братися за погані.

Юань Є та Фан Шаої довго розмовляли, йому дуже подобалося спілкуватися з Фан Шаої, навіть якщо це може здатися не дуже зрілою поведінкою.

Вони закінчили розмову майже опівночі, Юань Є був дуже втомлений, але спати йому не хотілося. Тому він вирішив продовжити роботу і швидко закінчити те, що потрібно було зробити.

У наступні дні Фан Шаої знімав нічні сцени, вони з Юань Є трохи спілкувалися у WeChat, але не розмовляли по телефону. Юань Є не хотів дзвонити Фан Шаої, коли той працював, та й не було у них нічого важливого, що можна було б обговорити. Дзвонити під час зйомок було б занадто.

У п'ятницю Юань Є надіслав документ електронною поштою, а потім відправив голосове повідомлення у WeChat: – Президенте Джан, я надіслав файл на вашу електронну пошту. Я не буду більше турбуватися ні про що інше. Просто дайте мені знати, коли закінчите перегляд, надішліть мені будь-які коментарі. Це не потребує графіки, тож ви можете впоратися з рештою.

Інша сторона відповіла: – Дякую, брате Є. Я подивлюся пізніше.

Юань Є посміхнувся і сказав: – Без проблем. Якщо ви не можете зв'язатися зі мною по телефону, просто залиште повідомлення, я вам передзвоню.

Співрозмовник відповів простим: –Гаразд.

Юань Є підвівся і витягнув талію. Раніше, якщо Фан Шаої був поруч, він змушував Юань Є встати, якщо він занадто довго сидів. Правила Фан Шаої зазвичай були суворими, якщо їх не дотримуватися, то це призводило до наслідків.

Але тепер, коли він був вільною людиною, не було нікого, хто міг би ним керувати. Він міг робити все, що йому заманеться.

Посміявшись, Юань Є нахилився, щоб закрити вікно електронної пошти.

На робочому столі його комп'ютера автоматично з'явилася сторінка з новинами, але Юань Є не звернув на неї уваги і вже збирався натиснути на хрестик, щоб закрити її. Ці спливаючі вікна завжди так дратували, їх неможливо було закрити. Але коли він хотів закрити її, інтерфейс прокрутився вниз до розважального розділу, Юань Є інстинктивно зупинився.

Люди завжди чутливі до власних імен, не кажучи вже про ім'я Фан Шаої.

Юань Є просканував сторінку і зітхнув. Він видалив Weibo, ніколи не дивився новини на телефоні і перевіряв WeChat, тільки якщо отримував повідомлення. Але в сучасному суспільстві неможливо повністю відрізати інтернет. Так само, як і зараз, його не можна уникнути, навіть якби він цього хотів.

Юань Є похитав головою і закрив комп'ютер.

Розділ, який він щойно бачив, був заповнений плітками та фотографіями.

Заголовок виділено жирним шрифтом: «Фан Шаої залишається в кімнаті з молодим актором до світанку».

Користувачі мережі запитують: – Юань Є, ти все ще бігаєш за ним?

Супровідні фотографії трохи розмиті, а водяний знак «xx entertainment exclusive» покриває все зображення. Є кілька фотографій, на яких Фан Шаої відчиняє двері молодому чоловікові, а також процес його відходу.

Підтримати Команду

Допоможемо створити та перекласти ще більше захоплюючих історій рідною мовою!

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!