–Мм?

Коли Фан Шаої підняв слухавку, його голос був привабливим. Глибокий тон затримувався в кінці, змушуючи кожного, хто чув його, відчувати себе трохи дражливим.

У слухавці пролунав голос Юань Є, на тому кінці дроту було дуже тихо. Він вигукнув: – Брате Ї?

Фан Шаої знову відповів і запитав: – Що сталося?

Дзі Сяотао мав гостре око і підняв одяг Фан Шаої, щоб наклеїти пластир на його плече. Потім він поклав теплий пакет на зовнішній стороні одягу. Закінчивши, він жестом показав Фан Шаої і повернувся до своєї кімнати спати.

Юань Є прочистив горло і сказав: – Нічого, просто хотів запитати, як ти поживаєш останнім часом.

Минуло занадто багато часу відтоді, як вони востаннє розмовляли по телефону. Проста розмова, яку вони вели зараз, здавалася знайомою та інтимною, незважаючи на рік, що минув між ними. Тепле світло в кімнаті змусило серце Фан Шаої відчути м'якість. У слухавці пролунав його глибокий і привабливий голос: – У мене все гаразд.

Він підклав пакет за спину і притулився до узголів'я ліжка, слухаючи, як Юань Є запитує його: – Там, де ти знаходишся, досить холодно, чи не так? Як твоє плече?

–Мм, все добре, – відповів Фан Шаої.

У Юань Є не було особливих причин для цього дзвінка, окрім того, що він відчув занепокоєння після того, як побачив фотографії, опубліковані Дзі Сяотао. Він вирішив зателефонувати і запитати про це. Після цього їм обом не було про що говорити. Минуло надто багато часу відтоді, як вони востаннє розмовляли по телефону, вони забули, про що говорити. А може, вони просто більше не знали, що сказати одне одному.

Після короткої хвилини мовчання Фан Шаої заговорив першим і запитав: – Що ти робиш?

Його тон був м'яким, майже ніжним. Юань Є неуважно почухав пальцем телефон і відповів: – Я дещо пишу.

Фан Шаої перепитав: – Що ти пишеш?

Юань Є відповів: – Те саме, що й раніше. Останнім часом я не писав багато, але зараз я відчуваю себе спокійно, тому вирішив знову взятися за це.

Фан Шаої вимовив тихе «Мм», а потім вони обидва замовкли. Довгий час у телефоні було чути лише їхнє дихання, а згодом звук Юань Є, що друкував на клавіатурі.

Дивно, але жоден з них не згадав про те, щоб покласти слухавку. Фан Шаої тримав телефон рукою, а Юань Є нахилив голову і притримував її плечем, не знаючи, що робити. Здавалося, що вони обидва забули про те, що треба покласти слухавку, просто хотіли прислухатися до дихання один одного.

Через деякий час Юань Є стишив голос і запитав: – Ти спиш?

Фан Шаої відповів: – Ні.

Юань Є розсміявся і сказав: – Я думав, що ти заснув. Котра година? Чому ти не спиш? Тобі не треба знімати завтра?

Фан Шаої заплющив очі, його адамове яблуко злегка ворухнулося, коли він засміявся і відповів: – Я не хотів спати.

Звук друку раптово припинився, на іншому кінці дроту запанувала важка тиша. Тоді Юань Є прочистив горло і покликав: – Брате.

–Мм? – пролунало у відповідь.

Почувся тихий звук, коли Юань Є запалив сигарету і видихнув перший подих диму. Однією рукою тримаючи телефон, він сів у крісло і раптом сказав: – ...Мені шкода.

Фан Шаої, який до цього заплющив очі, розплющив їх і запитав: – Чому ти вибачаєшся?

Можливо, через те, що атмосфера сьогоднішнього вечора була надто гарною, або ж Фан Шаої був надто лагідним, але Юань Є раптом відчув бажання сказати це. Не стримуючись, він знову затягнувся сигаретою і сказав: – Чому... Я не знаю, мабуть, через багато речей.

Відповідно до характеру Фан Шаої, він не продовжував запитувати після таких слів, але сьогодні він запитав знову: – Наприклад?

Юань Є присів навпочіпки і тихо засміявся. Його сміх мав тембр людини, яка пройшла крізь роки: –Наприклад, бардак того дня, я був грубим.

Після того інциденту між ними все ще залишалася деяка незручність. Але тепер, коли Юань Є підняв цю тему, Фан Шаої сказав: – Я не звинувачую тебе. Це була моя провина.

–А, забудь про це, – Юань Є нахилився вперед і змахнув попіл з сигарети. – Ми обидва досить безсоромні, щоб навіть говорити про це після того, як переспали.

Сьогодні Юань Є був надзвичайно ніжним. Він навіть не був схожий на себе, а скоріше м'який і без жодних гострих кутів. Він скинув свій твердий панцир і став м'яким і податливим.

Юань Є сказав: – Ти лягай спати, відпочинь раніше. Бережи себе, ти вже не молодий, брате Ї.

Фан Шаої відповів: – Гаразд.

Юань Є посміхнувся і тихо сказав: – Отже, я кладу слухавку?

Фан Шаої також посміхнувся, його теплий сміх пролунав у трубці: – Клади слухавку.

Сьогоднішній телефонний дзвінок був несподіваним для обох сторін. Юань Є імпульсивно подзвонив після того, як побачив фотографію, а пом'якшене ставлення Фан Шаої змусило Юань Є знову опустити голову. Один телефонний дзвінок дозволив їм спокійно поговорити без ворожості та сарказму. Після закінчення розмови їхні серця наповнилися теплом.

Наступного ранку Дзі Сяотао відчинив двері і побачив, що Фан Шаої все ще спить. Він клацнув вимикачем і сказав: – Прокидайся, брате.

Фан Шаої насупив брови і сів, сказавши: – Зрозумів.

Дзі Сяотао пішов за одягом, але не зміг встояти перед своєю пліткарською натурою і запитав, передаючи йому одяг: – Що брат Є сказав по телефону вчора ввечері?

Фан Шаої подивився на нього, одягнув штани і пішов до ванної: – Він запитав, чому ти останнім часом такий дратівливий.

... – подумав Дзі Сяотао. – Здається, ти сьогодні в доброму гуморі, сповнений енергії.

Сцена мала бути ретельно опрацьована і кожна деталь гриму Фан Шаої мала важливе значення. Він повинен був нанести грим тілесного кольору на відкриту шкіру перед тим, як одягнути костюм. Одне з очей його персонажа було сліпим, і було складно зробити його реалістичним. На відміну від телевізійних драм, кіно вимагає уваги до кожної деталі, а досконалість є ключовим фактором.

Фінальна сцена була трагічною, незалежно від того, виживе чи помре головний герой. Це був несамовитий кінець історії нації, що перебувала у скруті. Поки сцена не була відзнята, Фан Шаої мусив зануритися у відчай.

Процес гримування також був для нього часом психологічної підготовки. Як тільки грим був нанесений, він перевтілювався в свого персонажа і повністю занурювався в роль. Коли він виходив з гримерки, він був уже не Фан Шаої, а напівсліпий мандрівник з фільму.

Про його гру говорити більше не варто. Проблема зараз не в грі акторів, а в координації та непередбачуваності ситуацій у кожному моменті.

Коли Ґен Дзіньвей прийшов, Фан Шаої стояв поруч з режисером, спостерігаючи за відтворенням на моніторі. Він щойно зробив дубль, який не вдався. Ефект вибуху не був ідеальним, міська стіна не вибухнула.

Фан Шаої вказав на молодого актора позаду себе в камері і сказав: – Вираз обличчя Сяо Вея неправильний. Він почав плакати ще до того, як я закінчив свої репліки.

Молодий актор позаду нього сказав: – Щось потрапило мені в око, маленький камінчик влетів. Я думав, що зможу це витримати.

Фан Шаої сказав йому: – Наступного разу, якщо таке трапиться, просто скажи Якщо вибуху ще не сталося, нічого страшного. Не перенапружуйся і не пошкодь очі.

–Гаразд, брате Шаої,– інший чоловік кивнув кілька разів.

Позаду нього Дзі Сяотао гукнув Фан Шаої: – Брат Ґен прийшов.

Фан Шаої обернувся і побачив Ґен Дзіньвея, що йшов до нього з молодиком. Він потиснув руку режисерові і привітався з ним з посмішкою.

Режисер вказав на нього з посмішкою і сказав: – Ви зайнята людина, так?

Ґен Дзіньвей відповів: – Зовсім ні.

Потім він жестом показав на молодика, що стояв поруч, сказав режисерові: – Я щойно підписав цього хлопця. Його треба трохи відшліфувати.

Юнак виглядав дуже добре, з добре пропорційною фігурою і чистим, білим обличчям, яке випромінювало якість. Він шанобливо привітався з режисером: – Приємно познайомитися, а потім кивнув на Фан Шаої, кажучи: – Брате Шаої, приємно познайомитися.

Режисер посміхнувся і похвалив його: – Непогано. Якщо буде можливість, відправте його до мене на полірування.

Юнак ввічливо піджав губи і відповів: – Дякую, режисере

Насправді Ґен Дзіньвей не приїхав на знімальний майданчик спеціально. Він їздив до Гуандуна і на зворотному шляху заїхав на знімальний майданчик на один день. Привітавшись з режисером, Ґен Дзіньвей заговорив з Фан Шаої і вказав на молодого чоловіка, що стояв збоку, зі словами: – Я вже згадував про нього раніше, привів його сюди, щоб ти подивився.

У Фан Шаої було тільки одне око, яким він міг користуватися, інше все ще було затуманеним. Він подивився і кивнув, кажучи: – У нього хороший потенціал. Я більше нічого не бачу, але ти можеш вирішити це питання.

Ґен Дзіньвей сказав: – Я хочу, щоб ти взяв його під своє крило для фільму режисера Дзяна. Він раніше не знімався, тож допоможи йому.

Фан Шаої погодився з «Мм» і сказав: – Ти запитай, чи залишилися вільні ролі, спершу обговори це з ними.

Зараз Ґену Дзіньвею було вже за сорок, він завжди носив білу сорочку та костюмні штани. Зараз, коли на вулиці було холодно, він носив пальто, його холодне, суворе обличчя виглядає досить суворим, створюючи відчуття дистанції. Але його статус очевидний, за ці роки він зайняв значну позицію в галузі. Люди, які зустрічалися з ним раніше, завжди підходили привітатися.

Після розмови про щойно підписаного артиста, Ґен Дзіньвей запалив сигарету і потягнув Фан Шаої в бік, кажучи йому: – Також є твоя справа. Давай поговоримо про це зараз, у тебе має бути якась ідея в голові.

Фан Шаої подивився на нього і запитав: – Що саме?

Ґен Дзіньвей відповів: – Чому ти питаєш мене, якщо вже знаєш?

Фан Шаої підняв брови і запитав: – Моє розлучення?

Ґен Дзіньвей кивнув і сказав: – Так, хтось шукає мене. Їм потрібні гроші.

Фан Шаої запитав: – Хто?

–Це просто маленька компанія, яка тільки починає свою діяльність, не дуже впливова. Якщо їм не вдасться вибити з тебе гроші, вони скористаються твоєю ситуацією, щоб створити проблеми, – відповів Ґен Дзіньвей.

Фан Шаої запитав його: – Що ти відповів?

–Я проігнорував це, – відповів Ґен Дзіньвей, затягуючись сигаретою і дивлячись на Фан Шаої. –Ваш роман неможливо приховати. Я не знаю, звідки ця новина стала відомою, але в наш час у людей немає довбаної приватності. Якщо все відомо, немає сенсу приховувати це. Ніколи не знаєш, коли це вибухне. Існує більше ніж одна особа, яка злила інформацію

Фан Шаої нічого не відповів, мовчки опустив голову, а потім сказав: – Якщо ми не можемо тримати це в таємниці, нехай так і буде.

Ґен Дзіньвей нахмурив брови і сказав: – Ваша проблема, як ніж, що висить над моєю головою. Якщо я не ухилюсь від неї, ми всі будемо порізані. Я вже поговорив з PR-відділом і підготував плани на випадок надзвичайних ситуацій. Я покажу їх тобі пізніше. Але це не терміново. Наразі ситуація стабільна і найближчим часом не вибухне. Принаймні, не раніше, ніж програма вийде в ефір. Поговоримо про це пізніше.

Фан Шаої кивнув і сказав: – Ніхто не обманював і немає ніяких негативних новин. Я вже розлучився, от і все. Люди попліткують пару днів, а потім забудуть про це. Нічого страшного не станеться. Давайте просто переживемо це спокійно і мирно. Ти ж знаєш, що я маю на увазі.

Ґен Дзіньвей засміявся і повернув голову, щоб вилаятися: – Не нацьковувати Юань Є? Ти ходиш по такому великому колу.

Фан Шаої повторив, кажучи: – Ну, він сторонній, він не розуміє цих речей, не обманюй його.

Фан Шаої все ще мав вигляд виснаженого героя, на його обличчі було мало виразу. Він говорив про це легко, але врешті-решт був лише один момент – нормально поводитися з громадськістю і не використовувати Юань Є у своїх інтересах.

Ґен Дзіньвей засміявся і сказав: – Ти справді герой, граєшся в «героя і ніжність», думаєш, мені до біса нудно і немає чим зайнятися?

Фан Шаої також засміявся і більше нічого не сказав.

У другій половині дня Ґен Дзіньвей не пішов. Він мав щось обговорити з Фан Шаої і привів щойно підписаного артиста на знімальний майданчик, щоб той подивився на гру Фан Шаої. Артиста звали Ян Сижань, він виглядав молодим, але насправді йому було 25 років. Ґен Дзіньвей сказав йому: – Вчися у нього добре. Коли він був у твоєму віці, він уже був актором, якого визнавав Вей Хва.

Ян Сижань кивнув і сказав: – Добре, президенте Ґен.

Дзі Сяотао підбіг, посміхаючись і звертаючись до Ґен Дзіньвея: – Брате Ґен, радий тебе бачити.

–Що в мені такого доброго? Я просив тебе повернутися і допомогти мені з новими хлопцями, але ти зробив вигляд, що не почув мене, – вилаяв його Ґен Дзіньвей.

–Я не можу навчати інших. Мій брат не може обійтися без мене, – сказав Дзі Сяотао, не відчуваючи збентеження, – Мій брат старіє і більше не може з цим впоратися.

Коли Дзі Сяотао розмовляв з Ґен Дзіньвеєм, до нього підбіг гример і гукнув: – Брате Тао, хтось надіслав тобі дещо, щоб ти розписався.

–Що це? – Дзі Сяотао обернувся і жестом показав на Ґен Дзіньвея, запитуючи, коли той повертався.

Після зйомки того дня Ґен Дзіньвей спостерігав, як Фан Шаої грівся біля двох електричних обігрівачів і чекав, поки хтось зніме з нього макіяж. Це була досить грандіозна сцена. Дзі Сяотао сказав, що все це влаштував його «брат Є».

Ґен Дзіньвей трохи подивився на нього, потім пирхнув зі сміху і вийшов покурити.

Чорт, вони справді вміють грати, але з ким вони грають?

Вони просто божевільні.

Підтримати Команду

Допоможемо створити та перекласти ще більше захоплюючих історій рідною мовою!

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!