О четвертій годині ранку Юань Є та Фан Шаої разом спустилися вниз. Юань Є позіхнув і запитав: – Тобі незручно?

–Я нічого не відчуваю, – Фан Шаої виглядав досить енергійним, – але ти виглядаєш так, ніби тобі не завадило б ще трохи поспати в машині.

–Мм,–Юань Є знову позіхнув.

Минулої ночі Юань Є зробила Фан Шаої масаж і він заснув у нього на колінах. Юань Є не наважився зрушити його з місця і просидів там до півночі, відчуваючи себе божевільним.

До цього моменту багатий чоловік Чень Жу нарешті отримав завдання, яке було його сильною стороною. Раніше, в яку б гру вони не грали, він завжди опинявся на останньому місці.

Однак його стосунки з Чень Жу були справді добрими, а близькість і розуміння в їхніх очах неможливо було зіграти. Чень Жу часто дражнила його, що йому потрібно більше займатися спортом, адже щоразу посідати останнє місце виглядало не надто добре.

Сьогодні, як тільки він вийшов з готелю, він посміхнувся і сказав усім: – Сьогодні я дійсно знаю, як це зробити.

Юань Є привітав його і сказав з посмішкою: – Я дійсно не знаю, як це зробити сьогодні.

Чень Жу смикнула чоловіка і сказала: – Ти все ще наважуєшся сказати це, не випендрюйся.

Сьогодні вони збиралися стрибати з парашутом. Команда програми неодноразово перевіряла їхній фізичний стан, кров'яний тиск, серце та страх висоти. Лише Лінь Тянь була надто налякана, щоб стрибати і команда програми не стала примушувати.

Це все було добровільно, зрештою, якби щось справді сталося, ніхто не зміг би понести відповідальність. Але заради шоу їй все ж довелося трохи пограти і вона сіла в літак, але насправді не вистрибнула б з нього.

Від готелю до бази стрибків з парашутом було ще більше двох годин. Водій і оператор їхали попереду, а режисер та інші співробітники – в останньому автобусі. Дорогою Юань Є притулився до заднього сидіння, очі його то відкривалися, то закривалися, було незрозуміло, чи справді він спав.

Юань Є вже двічі хотів спробувати стрибнути з парашутом, але обидва рази скасовувалися через погоду. Сьогодні, хоча хмари були густими, дощу не було, це не вплинуло б на політ.

Лише чоловік Чень Жу мав ліцензію на самостійний політ, оскільки він часто літав із сертифікацією. Було вісім тренерів і кілька професійних аерофотографів. Режисер дозволив їм самим обирати собі інструктора, виходячи з того, хто їм здавався найбільш привабливим. Чень Жу розсміялася і прямо вибрала найкрасивішого.

Зрештою, залишилося лише двоє. Юань Є та Фан Шаої не дуже переймалися цим і потиснули руку тренеру, який був найближче до них. Вони вже встигли підписати угоду, після нескладного тренування актори сіли на два окремі літаки.

Юань Є сідав останнім, він мав стрибнути першим. Він сказав Фан Шаої: – Брате Ї, я трохи хвилююся.

Фан Шаої подивився на нього і пожартував: – Не хвилюйся, розслабся. Брат Є – найкращий у світі, не треба нервувати.

Фан Шаої двічі літав з метою зйомок. Перший раз – для сцени зі стрибком з парашутом, режисер запитав, чи може він зробити це сам, замість того, щоб користуватися послугами дублера. Фан Шаої сказав, що може, але йому довелося додати деякі дії і контролювати свою міміку. Сцену знімали кілька разів, після цього Фан Шаої відчував дискомфорт у вухах. Йому довелося відпочити кілька днів.

Сьогодні їм не потрібно було нічого робити, окрім як чекати, поки інструктор відкриє парашут.

У літаку їх було лише четверо: Юань Є і Фан Шаої, а також Чи Сін і Чен Сюнь. Двоє дітей явно любили їх і були готові працювати з ними над чим завгодно. Чи Сін був великим фанатом, його очі сяяли, коли він дивився на них. У літаку були встановлені камери під різними кутами, щоб знімати їх перед стрибком.

Чи Сін запитав Юань Є: – Ти робив це раніше, брате Є?

–Сьогодні я потрапив у сліпу зону, я дійсно не робив цього раніше, – відповів Юань Є.

–Рідко можна почути, що ти кажеш, що не робив цього, – з посмішкою піддражнив Чи Сін. –Схоже, ти сьогодні не герой.

–Я не був героєм з самого початку, – відповів Юань Є зі сміхом.

Зачіска Юань Є була схожа на зачіску його тренера, суворого на вигляд чоловіка з татуйованими руками, який був на голову вищий за Юань Є. Він був одягнений у вузьку чорну сорочку з короткими рукавами, яка демонструвала його вражаючі м'язи. Ці двоє були дуже дружні. Вони були міцно зв'язані арканом, так міцно, що при кожному русі Юань Є міг наштовхнутися на грудні м'язи свого тренера.

Він повернувся, щоб подивитися на Фан Шаої, безсоромно посміхаючись. –Брате Ї, це ж не вважається зрадою, так?

Фан Шаої посміхнувся і проігнорував його.

На висоті 15 000 футів Юань Є вистрибнув з літака з тренером. У той момент він не міг не відчути докорів сумління. Якби тільки людина, що була прив'язана до нього, була Фан Шаої, він би з радістю пережив це разом з ним.

Вільне падіння з хмар було сюрреалістичним відчуттям. Юань Є відчував себе невагомим, наче втратив відчуття гравітації. Він хотів обернутися і подивитися, чи Фан Шаої вже стрибнув, але його тіло повністю вийшло з-під його контролю.

Він чув лише шум вітру, що проносився повз його вуха. Він відчував себе так, ніби був відокремлений від світу, ізольований і самотній, протиснутий крізь тріщину в часі і просторі. Це було глибоке та інтенсивне відчуття самотності, ніби він був єдиною людиною у світі.

За захисними окулярами Юань Є заплющив очі і потік думок та імпульсів пронісся в його голові.

Коли парашут розкрився, відчуття гравітації поступово повернулося і досвід став менш магічним. Юань Є розплющив очі і подивився на гори і море, відчуваючи, як він повільно повертається на землю. Він посміхнувся своєму тренеру, який тримав камеру, насолоджуючись гострими відчуттями від польоту.

Єдиним недоліком було те, що його вуха тепер були приглушені, ніби вкриті шаром плівки. Коли Фан Шаої прийшов і зняв своє обладнання, Юань Є привітав його з посмішкою і щось прошепотів йому на вухо.

Фан Шаої засміявся і підвищив голос, сказавши йому: – Ти ж знаєш, що я не чую тебе чітко, коли ти говориш так тихо.

Юань Є вигукнув у відповідь: – Я говорив тихо тільки тому, що знав, що ти погано чуєш!

Фан Шаої підняв брову і запитав його: – Ти боїшся, щоб я почую що?

Юань Є посміхнувся і, обернувшись, вигукнув: – Нісенітниці!

Спустившись з неба і ступивши на землю, він відчув, що повернувся у світ смертних. Але по-справжньому він повернувся у світ смертних лише після того, як повернувся додому після запису шоу.

Тієї ночі вони зупинилися в маєтку, який займав кілька акрів землі, з невеликим ставком і великим яблуневим садом. Місцевість тут була дуже цікавою, з високими і низькими точками, які були особливо примхливими. Юань Є попросив у нового помічника режисера велосипед, але той або не почув його, або проігнорував і пішов геть.

Зрештою, Юань Є сам пішов позичити два гоночні велосипеди. Коли він побачив нерівні вулиці, йому дуже захотілося покататися на велосипеді.

Фан Шаої супроводжував його, а двоє операторів йшли слідом за ним.

Група обговорювала, а Юань Є запропонував: – Чому б цим двом операторам не зробити перерву? Ми просто трохи покатаємося.

Вони посміхалися і хитали головами, дозволяючи їм їхати, поки вони знімали, як вони їдуть швидко і повільно.

Юань Є вже звик до того, що його знімають, часто поводився так, ніби камери там не було. Фан Шаої був одягнений у спортивний одяг, виглядав розслабленим і молодим. Здавалося, що вони не часто їздили разом на велосипедах, а зважаючи на статус Фан Шаої, у нього не було багато можливостей для цього з моменту їхнього знайомства.

Фан Шаої запитав: – Що ти казав сьогодні?

Юань Є пустотливо засміявся, хитаючи головою і не відповідаючи: – Насправді, я нічого не говорив. Я просто дмухнув тобі у вухо.

–Дурниці, – сказав Фан Шаої. Він не сповільнював ходу, спускаючись по схилу, а Юань Є їхав слідом за ним. Фан Шаої не задавав йому питання, на яке Юань Є більше не хотів відповідати.

Сьогодні вони зупинилися тут на одну ніч і мали ще два дні провести в Мельбурні, перш ніж полетіти додому. Коли вони полетять назад, ця програма буде повністю записана, залишиться ще кілька дрібних справ, за якими Фан Шаої, ймовірно, не повернеться. Юань Є відпустив руку з керма і нерозважливо простягнув руки.

Фан Шаої запитав його: – Хіба ти не налітався достатньо вдень?

Юань Є посміхнувся і кивнув: – Так, було досить весело.

В очах Фан Шаої з'явився натяк на посмішку, коли він сказав йому: – Я знав, що тобі сподобається.

Коли шоу наближалося до завершення, між Юань Є та Фан Шаої сталося щось несподіване. Здавалося, що вони розслабилися і почали демонструвати м'якшу сторону.

Часом вони виглядали як пара зі спільними спогадами, а часом нагадували старих друзів, які добре знають один одного. Їхнє невисловлене взаєморозуміння робило їх схожими на єдине ціле, непроникне для сторонніх.

Можливо, це було пов'язано з хвилюванням від польоту вдень, але Юань Є було важко заснути вночі. Поки Фан Шаої міцно спав, Юань Є накинув куртку і вийшов на вулицю з пляшкою пива. Яскраво сяяли зорі, Юань Є сидів біля ставка, дивлячись на зорі та місяць, що відбивався у воді.

Хтось сів поруч, коли Юань Є повернув голову, то з подивом побачив, що це Чен Сюнь. Юань Є підняв брову і запитав його з посмішкою: – Теж не можеш заснути?

Чен Сюнь також посміхнувся і сів поруч з Юань Є, чесно похитав головою і сказав: – Я вийшов тільки тому, що побачив тебе тут.

Юань Є запитав його: – Ти щось задумав?

Чен Сюнь відповів: – Ні, я просто хотів трохи посидіти з тобою і поговорити. У нас не було можливості поговорити з тих пір, як ми закінчили сьогоднішній запис.

–Звичайно, давай поговоримо, – сказав Юань Є, відсьорбнувши пива і дивлячись на Чен Сюня, жестом запрошуючи його до розмови.

Юань Є знав, що Чен Сюнь і Чи Сін були дуже різними. Один був лисицею, а інший – кроликом. Чен Сюнь був маленьким лисеням. Він часто думав не так, як діяв, можна було сказати, що у нього було більше на думці. Але Юань Є не був таким. Він часто думав не так, як робив, можна було сказати, що у нього на думці було більше. Але Юань Є не відчував до нього неприязні. Він був непоганим хлопцем.

–Брате Є, я прочитав усі твої книги, – заговорив Чен Сюнь.

Юань Є запитав його: – Цього року тобі виповнилося 22, так?

–Так, тоді я був лише в молодших класах. Вони стояли вдома на книжковій полиці, не знаю, хто їх купив – тато чи сестра, – усміхнувся Чен Сюнь. –Я не дуже добре вчуся і не люблю читати, але мені дуже подобається ця назва.

Юань Є підняв брову:–Вісь?

–Ні, «Місячна гора».

–Мм, –Юань Є кивнув і засміявся. –Приблизно в той час, коли я був приблизно твого віку, що я міг написати.

Чен Сюнь міг назвати всі книги Юань Є, вони йому дуже подобалися. Коли вони продовжили розмову, Чен Сюнь раптом засміявся і легенько смикнув за праве вухо, сказавши: – Коли я був маленьким хлопчиком, я щиро захоплювався тобою.

–Зупинись, – подивився на нього Юань Є. –Що ти ще хотів сказати? Я вірний, молодший брате.

–Це не те, що ти думаєш, – Чен Сюнь двічі хихикнув і продовжив, – Це було просто чисте... захоплення? Ідолопоклонство? Не знаю, я не дуже добре знаю мову, але я просто подумав, що світ, який ти створив у своїх творах, такий класний і ти здавався таким щасливим. Я хотів жити, як ти, мати можливість так само гостро висміювати людей, як ти це робив раніше.

Юань Є засміявся, а Чен Сюнь продовжив: – Після того, як я потрапив у це коло, у мене не було багато шансів жити так. У цьому колі... достатньо просто вижити.

Юань Є запитав його: – Чому ти вступив у це коло? Тобі подобається співати і грати? Чи тобі подобається бути зіркою?

–Я не знаю. Я просто вступив до нього без особливих роздумів. Коли я потрапив сюди, мені не особливо подобалося щось робити, – він на мить опустив голову, а потім сказав: – Іноді я відчуваю себе трохи втомленим, тиск великий, здається, що я бачу кінець свого життя в цьому колі. Після того, як я плавав у цьому колі протягом багатьох років, коли я постарію, я буду усунутий.

Юань Є сказав: – Не будь таким песимістом. Тобі лише трохи за двадцять, а ви з Сяо Чи все ще на одному шляху. Це дуже добре.

Чен Сюнь похитав головою і прошепотів: – Ви з братом Шаої були так близькі, але ви все одно розійшлися, чи не так?

Його слова були прямими, але чесними. Юань Є був на мить приголомшений, потім розсміявся і поплескав його по плечу, хитаючи головою: – Де ти це почув? Ми з братом Шаої, незважаючи ні на що, коли нам було по двадцять років, ніколи не думали про такі речі. Я вийшов заміж за Фан Шаої, коли був у твоєму віці. Коли ми були молодими, ми жили життям на повну, робили те, що хотіли, брали те, що хотіли. Не думай надто багато про те, що може викликати у тебе стрес.

Насправді, Юань Є міг зрозуміти емоції в серці Чен Сюня. Усім у цьому колі доводилося нелегко. Він трохи поспілкувався з Чен Сюнєм і було досить комфортно розмовляти безсонної ночі.

Чен Сюнь також розповів, що спочатку він приєднався до цієї програми, тому що чув, що Юань Є і Фан Шаої там будуть, вони подобалися і йому, і Чи Сіну. Але він не очікував, що вони дійсно приїдуть.

Він запитав Юань Є, чому він приєднався до цієї програми.

Юань Є трохи поспілкувався, але потім замовк.

Він підняв очі, посміхнувся, недбало потряс пляшкою пива в руці і недбало сказав: – Через кохання, ха-ха.

Підтримати Команду

Допоможемо створити та перекласти ще більше захоплюючих історій рідною мовою!

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!