Такацукі Макото возз'єднується зі своїм другом

Підкори світ за допомогою богині без жодного послідовника
Перекладачі:

Історія моєї дружби з Фуджі-яном почалася близько 1 року тому.

Ми випадково опинилися на сусідніх місцях у класі і подружилися після палкої розмови про ігри.

Мені подобаються рольові ігри, а Фуджі-яну - симулятори побачень.

Нам подобаються різні жанри ігор, але ми змогли сформувати хороші стосунки один з одним, позичаючи один одному ігри, які нам подобалися.

Минуло 9 місяців відтоді, як він покинув Храм Води.

Тепер він має власну крамницю.

Він дуже швидко пішов вгору по кар'єрних сходах.

«Ми старшокласники, знаєте...»

У нас також є наш Герой Світла, якому вдалося піднятися до капітана лицарів Хайленду.

Він занадто особливий випадок.

Ні, можливо, всі мої однокласники мали історію великого успіху.

Можливо, я єдиний, хто залишився на дні...

Зараз я почуваюся пригніченим.

Я прибув на місце призначення.

Магазин Фуджівари.

Так написано на великій вивісці.

Це тут.

Сподіваюся, Фуджі-ян не змінився.

Я цілий рік проходив у храмі підготовку мага і шукача пригод.

Як іншосвітяни, ми звільнені від оплати занять, тож у певному сенсі ми вели легкий спосіб життя, про який піклувався уряд.

Національний рівень NEETs. <Не в освіті, працевлаштуванні чи навчанні>.

Фуджі-ян, можливо, і мав корисні навички, але в Японії його вважали б неповнолітнім. І все ж йому вдалося вступити до гільдії торговців, і він пройшов весь шлях до того, що через 9 місяців у нього вже був власна крамниця.

Мабуть, багато чого сталося.

Цікаво, чи зможемо ми вести повноцінні розмови після цього року, проведеного у храмі.

«Я хвилююся».

— Перепрошую.

Я повільно заходжу до магазину, промовивши тихим голосом.

— Ласкаво просимо.

Мене зустріла продавчиня.

Коли я подивився на неї...

Продавчиня з кролячими вушками?!

Мене привітно зустріла невисока працівниця - продавчиня із кролико-звіролюдей зі світло-каштановим кучерявим волоссям. 

Її великі та ясні очі - милі.

— Покупцю, ви шукач пригод? У нас є хороші товари для вас.

Вона говорить до мене з посмішкою.

У неї був цікавий акцент.

Звіроподібна вухата працівниця.

Смак Фуджі-яна тут працює на повну.

— А власник Фуджівара-сан тут?

— О, ви купець? Якщо це ділова угода, то спочатку я її вислухаю.

Її тон змінився.

— Ні, це не так. Я друг Фуджівари-сана...

ЇЇ очі загострилися.

— Друг мого господаря, кажете. Можу я дізнатися ваше ім'я? 

— Такацукі Макото.

— Ви прибули з іншого світу?!

— Т-так, вірно.

— Будь ласка, зачекайте трохи! Я скоро повернуся!!

Вона зникає в магазині і повертається з маленьким інструментом.

На цій штуці розміром з сигару є кілька кнопок, і продавчиня натискає на них.

Потім вона підносить інструмент до рота.

— Господарю! Господарю! Такацукі-сан прийшов!

— Що?! Він там?!

Я почув ностальгічний голос.

— Ось, Такацукі-сан.

Вона дає мені щось схоже на пристрій зв'язку.

— Алло, це ти, Фуджі-яне?

— Ооо, цей спосіб, яким ти мене кличеш, і цей голос, без сумніву, це Таккі-доно!!!

— Давно не бачились. Я зараз у Маккарені, тож вирішив завітати до тебе.

— Я зачекався! Я хочу повернутися, але, на жаль, у мене незабаром ділова зустріч, тож ти не проти зустрітися зі мною в крамниці о 18 годині?!

— Ага, зрозумів. Тоді, побачимося пізніше.

Я повертаю інструмент продавчині і кажу їй, що повернуся пізніше.

Фуджі-ян не змінився.

З того, що я там почув, здається, що це нормально - продовжувати розмовляти з ним так само, як і раніше.

Я відчув полегшення.

Оскільки до зустрічі з Фуджі-яном залишалося ще кілька годин, я вирішив дослідити околиці міста.

Вона розповіла мені, що в лісі на північ від міста водяться слабкі монстри, схожі на гігантських щурів.

Я хочу випробувати кинджал, який отримав від Богині. 

◇◇

— Це вражає.

Я перешкоджаю руху гігантського щура за допомогою крижаної стріли та добиваю його кинджалом.

Опору практично не було.

Лезо пройшло так, ніби розрізало тканину.

— Я отримав гарну зброю.

Подякуймо Богині.

— Богине, дякую.

Я склав руки і помолився.

(Правда? Будь вдячний.)

«Мені здається, що я почув голос Богині».

Я можу уявити її з самовдоволеним виразом обличчя і випнутими грудьми.

Я зняв шкури з гігантських щурів і пішов продати їх в магазин інструментів.

Очевидно, я можу продати її і в Гільдії шукачів пригод, але оскільки у мене з'явилася можливість, я вирішив заглянути і в магазин.

— 3,000G.

Я продав 3 гігантські щурячі шкури.

На ці гроші я купив піхви для кинджала, який отримав від Богині.

Центр міста кипить енергією. Продуктові магазини, магазини одягу, магазини зброї та інструментів вишикувалися в чергу.

Був навіть зоомагазин, щоб купити фамільяра.

Коли ви відходите від головної дороги торгового району, ви потрапляєте в продовольчий район, де можна знайти ресторани і бари. 

Ще далі від нього - заїжджі двори, а ще глибше - район розваг, де можна знайти готелі розпусти. У мене немає грошей, тому це не має до мене ніякого відношення.

Я відвідав кілька магазинів зброї, які мене найбільше зацікавили.

Думаю, кинджал Богині на деякий час мене влаштує, але, якщо можливо, я хотів би стати магічним мечником.

У мене є здібності до магії, але мені не вистачає фізичної сили, щоб стати мечником.

Тому я не можу правильно володіти мечем.

Я намагався займатися фізичними вправами, щоб набратися сил, але відчував, що моє тіло не отримує від цього особливої користі. Ніби сама моя статура змінилася, щоб відповідати цьому світу і показникам.

Але в цьому світі я чув, що існують священні мечі та демонічні мечі, які дозволяють людям битися так, наче вони є майстрами.

«Хочу одного дня знайти такий магічний меч».

Я заглянув до крамниці, щоб подивитися, чи є тут магічний меч.

Тут також було чимало шукачів пригод.

— Жане, тобі ж ще не потрібен такий дорогий меч?

— Так, але гостроти мого нинішнього меча трохи не вистачає проти сильніших монстрів.

Серед цих людей були чоловік, схожий на воїна, і дівчина, схожа на жрицю.

Кляті норміси.

— Боже, купуй мені теж іноді спорядження.

— Тоді сьогодні я відмовлюся від зброї і куплю тобі новий одяг, Емілі.

— Ура, це мій Жан!

Дівчина обіймає чоловіка за руку.

«Згиньте».

І поки я так проводив дозвілля, настав обіцяний час.

Я зайшов до магазину Фуджі-яна у точно визначений час і побачив знайомого чоловіка гарної статури, який тинявся там.

Минуло 9 місяців відтоді, як я бачив це обличчя.

— Фуджі-ян, - назвав я його.

— Таккі-доно!

Він швидко побіг мені назустріч.

— Давно не бачилися!

— Здається, у тебе все добре.

— Зараз, зараз, я зарезервував місце! Ходімо!

Ми пішли вулицею, на якій вишикувалися ресторани, і зайшли в один тихий ресторанчик, що знаходився в провулку, який, здавалося, був захований.

Він знає досить стильне місце.

Здається, це місце, яке часто відвідує Фуджі-ян, вони ведуть нас до приватної кімнати в глибині закладу.

— Будьмо.

Ми цокаємося келихами.

Фуджі-ян п'є ель. Я вибрав фруктовий коктейль.

Насправді це мій перший раз, коли я п'ю алкоголь у закладі.

У цій країні можна пити алкоголь, коли тобі виповнилося 13 років, тож це не є протизаконним.

— Як воно?

— Це щось на кшталт соку.

— Хочеш спробувати елю?

— Ні, дякую. Я спробував трохи в храмі, і він був поганий на смак.

— Після кількох порцій смак починає подобатися.

— Справді?

Поки ми розмовляли, до нашого столу одна за одною приносили страви.

Товсті стейки, смажені креветки, сашимі з прісноводної риби, макарони з великою кількістю сиру зверху та суп з великою кількістю інгредієнтів.

— Смакота, це дуже смачно.

— Оо, то це тобі до вподоби.

— Це найкраще. Зовсім не схоже на розріджену ароматизовану їжу в храмі.

— Вона була без смаку.

Ми деякий час насолоджувалися їжею.

— Знаєш, я за тебе хвилювався. Від тебе не було жодної звістки впродовж року.

— Я все ж таки вклався в один рік. Я був останнім, хто залишився. Мене ні куди так і не запросили.

— Невже?

Фуджі-ян висловив жаль у своєму виразі обличчя.

Я посміхаюся.

— Взагалі-то, вчора я самотужки переміг групу гоблінів і врятував людину, на яку напали.

— Що?! Для того, щоб перемогти групу гоблінів поодинці, зазвичай потрібно бути магом або мечником середнього рівня. Хіба це не небезпечно?

— Цікаво. Це було відносно легко. Навички, якими я оволодів, були непоганими.

Я розповів йому інформацію про свої навички, яку я отримав від Богині.

Фуджі-ян з цікавістю вигукнув «Хохо» і почав слухати.

— Оскільки я благополучно зареєструвався в Гільдії шукачів пригод, я буду повільно робити все можливе з Кам'яного рангу.

— Шукач пригод, ха. Мені це не підходить, але мене трохи приваблює ця ідея.

— Але як торговець ти досягнув великого успіху.

— Ні, ні, мені ще треба пройти довгий шлях. У мене все ще є борг, який я маю сплатити, коли відкрив свою крамницю.

— А ще у тебе є продавчиня з кролячими вушками. Здається, тобі весело.

— Пффт!!

Фуджі-ян вихлюпує свій ель.

— Точно, ти зустрічався з нею в моїй крамниці.

— Та продавчиня була симпатичною.

— Н-ну, я ж не вибрав її за зовнішність, розумієш?

— Це була твоя мрія, так? Найняти таку милу дівчину з кролячими вушками. Тепер ти на боці переможців.

— Вона - продавчиня, з якою я познайомився у країні Вогню та найняв її охоронцем. Вона може так і виглядає, але насправді вона шукачка пригод Срібного рангу, розумієш?

— Ого. Вона не виглядала такою сильною. Тож вона не тільки мила, але й сильна шукачка пригод, ха.

— Фуфуфу, вона все ж таки була дорогою ......а.

— Е?

«Дорогою?»

«Фуджі-ян, про що ти говориш?»

— Забудь про це.

— Ні, ні, я не можу. Що ти мав на увазі під словом «дорогою»?

— Та... вона була рабинею.

— Увааа...

«Фуджі-ян купив секс-рабиню!»

— Це не секс-рабиня, ясно?!

«Він відповів так, ніби прочитав мої думки».

— Наші стосунки - суто ділові партнери. Я теж плачу їй зарплату.

— Зрозуміло. То ти її роботодавець.

— Ага.

Це вражає.

Як і очікувалося від того, хто плавав бурхливими морями суспільства.

Я можу сказати, що він багато чого пережив.

Говорячи про досвід, я хотів би дещо запитати.

Здається, алкоголь вже починає діяти, тож я можу говорити на такі теми.

— Фуджі-ян, ти все ще цнотливий, правда?

— Пфффт!!!

Фуджі-ян знову виплеснув ель, який пив.

— Щ-що це за раптове запитання?

«Якщо ти залишаєшся цнотливим протягом 30 років, то стаєш чарівником - така міська легенда існує в Японії».

У класі ми часто говорили: «Ми - альянс цнотливих! Прагнемо стати чарівниками!».

Пам'ятаю, як Сасакі-сан казала: «Ви що, ідіоти?» і дивилася на нас холодними очима.

«Так ностальгічно».

«Ти ж дотримаєшся своєї обіцянки, вірно?»

— Фуджі-ян?

Фуджі-ян відводить погляд, ніби відчуваючи незручність.

«Н-не кажи мені...»

— Як торговець, розумієш, доводиться спілкуватися з різними людьми... Бувають випадки, коли мені доводиться обов'язково відвідувати подібні заклади.

«Т-Такі заклади...»

Я пам'ятаю район розваг, повз який я проходив, коли досліджував місто.

— Я втратив можливість, щоб стати чарівником.

— Т-Ти зрадник!

Я замовив у ресторані найдорожчий напій і, зробивши ковток, закашлявся.

«Що це?!» 

«Це отрута?!» 

— Заспокойся, Таккі-доно.

— Я спокійний. З моїм [Ясним розумом] я завжди спокійний.

— Це виглядає зовсім не так.

— Але тепер, коли я думаю про це, я дотримався обіцянки і став магом, а ти порушив свою і не зміг ним стати. Іншими словами, я переміг.

— Дивна логіка.

«Я знаю».

«І я відчуваю неймовірне відчуття поразки».

Давай просто припинимо цю тему.

Тим не менш, мій друг піднявся сходами дорослого життя за той час, поки ми були в розлуці.

— До речі, що ти робив після того, як покинув храм?

Без сумніву, він досяг успіху як купець, але мені хотілося почути про це докладніше.

— Оо, слухай. Спочатку я був членом організації під назвою «Компанія Франц».

Компанія «Франц» - найбільша компанія на континенті.

Я чув, що колись у Храмі води були рекрутери з неї.

— На початку це було звичайне життя, коли я використовував своє [Сховище: Вище] для перевезення багажу.

Фуджі-ян говорить з ностальгією. Хіба це не було досить грубо?

— Часом я запасався зброєю і мене відправляли в країну Вогню, а часом я запасався рудами і металами, щоб продати їх в країні Землі. Були й такі завдання, як забрати величезну кількість одягу з країни Дерева, щоб доставити його в країну Сонця. Відпочинку практично не було, і я мав лише трохи часу для сну.

— ...Це, мабуть, було важко.

І тут Фуджі-ян усміхнувся.

— Однак, я маю [Оцінка: Вища].

Коли його відправляли в різні країни, він відкопував речі на місцевих ринках та продавав їх в інших країнах, щоб заробити трохи грошей.

— Потім я знайшов людину, якій міг довіряти в компанії, і він допоміг мені стати незалежним. Я досі не можу віддячити йому за все, що він для мене зробив.

«Ого».

«Звідки така рішучість і комунікабельність?»

«Для мене це неможливо».

— Але я здивований, що ти зміг знайти людей, яким можеш довіряти, за такий короткий проміжок часу.

Ніхто навіть не звертав на мене уваги через мої всебічні слабкі сторони.

З іншого боку, для Фуджі-яна, який має практичні навички, люди, які хотіли б його використати, наблизилися б до нього.

— Насправді...

Фуджі-ян знижує голос до шепоту.

— Таккі-доно, ти пам'ятаєш моє вміння?

— Гм, [Сховище], [Оцінка], і... це був [Ґалґо-гравець]?

— Ага, останнє - це те, що треба.

Якщо я правильно пам'ятаю, це навичка, яка дозволяє вести журнал ваших розмов.

— Коли моя майстерність зросла, воно почало читати думки людини...

— Е?

«Нічого собі. Приголомшливо».

— Прямо як Богиня.

— Е? Що ти щойно сказав?

— Я розповім тобі пізніше. То це означає, що ти зараз читаєш мої думки?

— Те, що ти щойно сказав, мене зацікавило, тож я просто прочитав це... Я поясню тобі своє вміння.

Підсумовуючи, можна сказати, що вміння Ґалґо-гравець спочатку було досить унікальним вмінням, яке дозволяло йому читати розмови в письмовому форматі.

Під час розмови з людиною з'являється вікно повідомлення, яке може бачити лише він, а розмова відображається у вигляді тексту.

Така система зазвичай зустрічається в пригодницьких іграх.

Можна сказати, що вона підходить любителю симуляторів знайомств Фуджі-яну.

До речі, текст на японській мові.

Він казав, що спочатку це було не дуже добре, але було зручно, що йому не потрібно було робити нотатки щоразу, коли він розмовляв з різними людьми, як торговець. Люди, які його оточували, говорили, що були вражені його напрочуд гарною пам'яттю.

— Хоча я просто дивився в журнал розмов.

Фуджі-ян сказав це, сміючись.

— Я помітив щось дивне десь півроку тому.

Навичка, яка досі показувала розмови в тексті, очевидно, почала показувати думки людини у вигляді тексту в дужках.

— Доброго дня, Фуджівара. Ви сьогодні багато заробили.

(Ц-к! Ти, клятий іншосвітянин-виродок!)

Щось на кшталт цього.

— Це круто. Це читерська сила.

— Так, це правда, але...

Завдяки цьому вмінню він зміг знайти людей, які говорили про нього погано за його спиною, і людей, які мали на нього зуб.

І це було неймовірно корисно для пошуку союзників.

Ну, це зрозуміло.

— Просто це не дуже добре для мого серця.

Здається, він не міг нікому розповісти про те, що отримав цю силу.

— Це нормально, що ти мені про це розповідаєш?

— У мене немає більше нікого, з ким я міг би поговорити. Крім того, якщо я не розповів би тобі це з самого початку, мені було б все важче розказати це пізніше.

Він каже це з сухим сміхом.

І це правда. Було б занадто незручно сказати комусь, що він насправді читає їхні думки.

— Тебе не лякає моя сила, Таккі-доно? — нерішуче запитує Фуджі-ян.

— Ти друга людина, яку я знаю, яка вміє читати думки. Гадаю, все нормально.

— Так, це! Саме так! Що там про богиню?!

Фуджі-ян підхопився.

Ну, це не те, що мені потрібно приховувати.

«Він все одно читає мої думки».

— Взагалі-то, минулої ночі...

Я розповідаю йому про те, як уві сні я став послідовником Богині.

Я показав йому свою Книгу Душі.

— Фуму, тут написано «Послідовник Богині», але те, що тут не вказано її ім'я, дивно.

— Так? Я не зможу таким чином збільшити кількість її послідовників.

— З цією богинею все буде гаразд?

Фуджі-ян, здається, хвилюється.

Це, мабуть, схоже на те, як зустріти друга після довгого часу і дізнатися, що він приєднався до якогось дивного культу, хах.

Так, це справді тривожно.

— А ще Богиня подарувала мені кинджал після того, як я став її послідовником. Можеш оцінити його, Фуджі-ян?

— Хо! Кинджал Богині! Звучить так, ніби це буде дивовижно. Я б неодмінно хотів його побачити.

(А, зачекай, це недобре.)

Я почув голос у своїй голові.

«Що то був за голос?»

— Фуджі-ян, ось він.

— Фуооо! Простий, але гарно орнаментований. На перший погляд схоже на міфрил, але це метал, якого я ніколи раніше не бачив. Це явно рідкісний матеріал, який містить ману! Це чудова зброя!!

— Схоже на те, що на нього накладено закляття Запобігання оцінки.

— Це безглуздо, безглуздо! Моє вміння Оцінки було натреноване і відточене!!

Здається, йому весело.

Фуджі-ян дивиться на кинджал у захваті.

Якийсь час він дивився на нього, важко дихаючи, але через деякий час застиг на місці.

Він раптом перестав щось говорити і витріщився прямо на кинджал.

Фуджі-ян, на обличчі якого завжди була усмішка, тепер широко розплющив очі.

— Фуджі-ян? Що сталося?

— Таккі-доно, ти казав, що отримав цей кинджал від богині, так?

— Так, вірно.

«Що?»

«Який результат оцінки?»

— Фуджі-ян? Я хотів би знати результат оцінки.

Здається, йому було неймовірно важко це сказати, але він нарешті заговорив.

— Кинджал Таккі-доно... був оцінений як кинджал злого бога Ноа...

— ...

Схоже, я став послідовником злого бога.


=============
// Більше глав та творів на нашому телеграм-каналі або на сайті. Смакуйте улюблені новели рідною мовою!

Підтримати Команду

Допоможемо створити та перекласти ще більше захоплюючих історій рідною мовою!

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!