Розділ 46 - Вітер та дощ (ІІІ)

Ореол білого лотоса для лиходія
Перекладачі:

Представник міста Є зітхнув:

— Неможливо, щоб учень Святого Меча виграв... Якщо тільки він не має божественної зброї, такої як Лінь Юань.

Усі важливі фігури, які спостерігали за цим двобоєм, були однієї думки.

Яка зброя після Кінця епохи Дхарми могла протистояти розбурханій силі самого меча Фен'ю?

Чи мав Їнь Біюе меч Лінь Юань?

Звичайно ні.

Загальновідомо, що меч Лінь Юань давно був перероблений Святим Меча на «Чвень Шань Сяо» та «Цьов Фен Лі».

У розпал Буремної облоги Їнь Біюе підняв голову, щоб подивитися на небо.

Густі хмари в небі безперервно клубочилися, здавалося, що ніч настала раніше, витіснивши вечір.

Чорні хмари оточили місто, погрожуючи знищенням.

*З вірша «Подорож губернатора Яньмень» (门太守行) Лі Хе, поета династії Тан.

Буря била йому в обличчя крижаним дощем, але він ніби не помічав цього, тому що його серце було ще холоднішим.

Чи це воля небес, якої не можна було уникнути?

Хоча це була лише одна мить, незліченна кількість образів промайнула в його голові.

Багато попередніх років нездійснених бажань у його лиходійській кар'єрі, гора Кан'я у величезному морі туманних хмар, Академія, заповнена деревами акації, і Директор на подвір'ї, брижі блакитного моря Фукон, місто Є, де сяяли золоті ліхтарі, яскравіші за місяць...

На даху, коли яскраве місячне світло відбивалося в озері Цьов, а злегка прохолодний нічний вітерець був змішаний з ароматом вина.

Тоді він сказав, що хоче спокійно прожити свої дні.

Цей дощ — спроба небес його вбити?

Але я прийшов у цей світ не для того, щоб коритися волі небес.

Під гострим вістрям леза Їнь Біюе подивився на небо і тихо посміхнувся.

Меч Їху ледь помітно тремтів, ніби теж сміявся.

Лезо атакувало!

Цей удар був націлений не на Джона Шаня, і не на вітер і дощ!

Він був направлений до небес!

Атака в бік грізних чорних хмар!

Бум—

Вирази людей на терасі змінилися.

Учні навколо арени були захоплені зненацька та поспішно заплющили очі, але сяйво було надто сліпуче, ніби пронизуючи повіки, промені пробивалися в їхнє море свідомості.

Нескінченні вогні зійшлися на одному лезі!

Наче сонце силою стягнули на землю!

Під горою Чонмін було світло, як вдень!

В місті Є не було дощу, лише вітер приносив вологу від підніжжя гори Чонмін. Містяни побачили лише блискавку під час дощу, але її світло не зникало, натомість воно ставало все яскравішим і яскравішим.

Вони відкривали вікна, виходили на подвір'я, тримали парасолі й збиралися на вулицях, недовірливо дивлячись в бік гори Чонмін.

Світло ставало все більш сліпучим, людський потік на вулиці почав розбігатися на всі боки, хтось біг назад додому, хтось біг до міської брами, а матері затуляли очі своїм дітям, що плакали в грудях, забігаючи в крамниці на узбіччі.

Групи вартових у чорних обладунках бігали великими вулицями та маленькими провулками:

— Не панікуйте! Битви на Фестивалі збирання цвіту проходять у звичайному режимі! Захисний масив міста в цілості! Не панікуйте!——

Жителі міста, побачивши під дощем вартових у чорних обладунках, нарешті заспокоїлися.

Світло все ще не згасало.

Несподівано крізь маленькі щілини між чорними хмарами почали пробиватися золоті промені!

Їнь Біюе стояв із піднятим мечем серед тисяч світлових променів, буря в небі посунулася на три фути!

Старійшина Секти Баопу упізнав цей рух, викрикнувши:

— Техніка Білого сонця на блакитному небі!—

У наступну мить сталося щось ще більш незбагненне.

Золоте світло за хмарами ставало все яскравішим, пронизуючи проливний дощ, що падав на арену.

Тоді густі хмари швидко розлетілися навсібіч, за мить погляду відкрилося призахідне сонце.

Злива припинилася в один момент.

Великі особи всього світу здивовано дивилися в бік міста Юньян на Центральному континенті.

Вони не могли зрозуміти, що сьогодні відбувається з Мудрецями?

В Академії Директор заварив новий чайник. Його пальці непомітно тремтіли.

В резиденції голови міста Є Джицьов зійшов з балкона.

За тисячі лі, на вершині гори Хендвань Секти Баопу, старий чоловік, що змахнув рукавом, холодно подивився в бік Центрального континенту. Але він нічого не зробив.

Вітер, дощ і світло — все розвіялося та зникло.

Кров з куточка рота Їня Біюе капала на арену.

Джон Шань стояв на платформі навколішки, спираючись на свій меч.

Кров забарвила калюжу перед ним у червоний колір.

Як можна прорвати бурю?

Тільки світлом.

Лише мечем Білого сонця на блакитному небі.

Шістсот років тому Святий Меча використав цю техніку, щоб перемогти верховного старійшину Секти Баопу.

Шістсот років потому Їнь Біюе використав цю техніку, щоб прорвати Буремну облогу Джона Шаня.

Небо здавалося було розколоте світлом меча, чітко поділене на дві сторони.

З одного боку було чудове червоне сяйво призахідного сонця, схоже на сліпуче полум'я, а з іншого — насичена блакить після дощу, темна, як чорнило.

Це було надзвичайне видовище, але ніхто його не оцінив.

На арені панувала гробова тиша.

Лише після того, як Лво Мінчвань піднявся на платформу, люди прийшли в себе.

Невідомо, хто вигукнув першим, але підніжжя гори Чонмін, наче холодна вода, виплеснута в каструлю, почало трястися!

Незліченна кількість людей почала аплодувати, вони самі не знали, чому радіють, але емоції в їхніх серцях вирували й не могли бути стримані, люди мали змішані почуття і не могли їх висловити. Овації резонувала на арені, відлунюючи в хмарах, люди були сповнені енергії, несподівано, після спостереження за поєдинком, у них з'явилися слабкі ознаки прориву!

Учні гори Кан'я і Секти меча Цінлу кинулися на платформу; ті культиватори з буддистських храмів Сіншань і Дзєкон, котрі зналися на медицині, також поспішили на арену, щоб оглянути поранених; кілька старійшин на східній терасі дістали пілюлі, які вони зберігали, але виявили, що ті були нижчої якості за пігулки, які Двань Чонсюань згодував двом людям.

Посеред сум'яття й хаосу, Їнь Біюе бачив лише розпливчасті зображення, що накладалися одне на одне. У його вухах стояв шум, але він нічого не міг розчути.

Його море свідомості було в хаосі, роздираючий біль розчавлював кожен цвень його кісток і меридіанів. Хоча його тіло вже давно досягло своєї межі, він усе ще тримав очі відкритими, міцно стискаючи меч, не бажаючи ні на краплі розслабитися.

Поки не впав в теплі обійми.

Відчув знайоме тепло і запах.

Його ноги нарешті обм'якли, і, почуваючись спокійним, він знепритомнів.

****************

Темні хмари розійшлися, світло розлилося вдалину.

Якби не калюжі на землі, було б майже неможливо уявити, що дощ пройшов за половину часу, необхідного для того, щоб випити чашку чаю.

Від міста Є до п'яти континентів багато впливових людей зберігали мовчання, як і раніше.

Ця битва була сповнена диких злетів і падінь, майже як драма.

У світлі двоє молодих геніїв схрестили мечі, а в тіні билися двоє Мудреців, які одним помахом рукава чи розбиттям чаші могли змінити світ.

Усі вважали, що Їнь Біюе не зможе перемогти.

Не маючи такої божественної зброї, як Лінь Юань, він не міг би зрівнятися з мечем Фен'ю.

Виявилося, що він справді мав божественну зброю.

Через деякий час хтось запитав:

— Звідки взявся меч Їху?

Старійшина Секти меча Цінлу повільно похитав головою, тихо бурмочучи собі під ніс:

— Цей меч, чи справді це Їху?

Багато людей не розуміли, чому Мудрець Ю Ши зробив такий крок, зрештою, сфера його вдосконалення була надто високою, навіть найменший рух не може залишитися непоміченим небесами, він має враховувати карму. Це була лише битва на Фестивалі збирання цвіту, в очах праведних мудреців це мала б бути незначна дрібниця.

Деякі люди припустили, що це сталося тому, що техніка Їня Біюе «Ранкове сонце на горизонті» насправді нагадує «Біле сонце на блакитному небі».

Це змусило його згадати минуле приниження на березі річки Ба, розгром в цій односторонній бійні, п'ятьох старійшин Секти Баопу, які загинули, і одного, який зберіг життя, але отримав каліцтва.

Навіть якщо хтось здогадався про це, він не стане говорити вголос, оскільки образи між мудрецями були справою небес, і вони не наважувалися легковажно їх коментувати.

Але хто б міг подумати, що на очах у Ю Ши, який не бажав бачити «Ранкове сонце на горизонті», Їнь Біюе використає справжнє «Біле сонце на блакитному небі».

За дивним збігом обставин це стало непередбаченим ударом в обличчя мудреця.

Це справді щось неймовірне, про цю справу ніхто не наважувався розмірковувати надто довго.

Та й поведінка пана Директора також викликала питання.

Багато хто вирішив, що він без найменших вагань кинув виклик наймогутнішому Мудрецю світу, як і слід було очікувати від найкращого друга Святого Меча.

Незалежно від того, скільки подій відбувалося в тіні, найбільший безпосередній вплив на хід бою мали його учасники.

До цього поєдинку, коли люди згадували ім'я Їня Біюе, вони називали його «Їнь Біюе, учень Святого Меча».

Але тепер він нарешті отримав власний титул — «Їнь Біюе, меч Їху»

Цей поєдинок буде записаний у багатьох книгах, залишених для майбутніх поколінь як «На одній половині міста злива, на іншій — озеро».

Хоча Джон Шань мав зламане ребро, його меридіани залишилися неушкодженими, не було ніякої прихованої небезпеки, яка могла б вплинути на його культивацію в майбутньому. Після того, як він тиждень пролежав без свідомості, рівень його культивації не просто не знизився, а навпаки, зріс, фактично дозволивши прорватися до Хінаяни.

Незалежно від того, що відбувалося у зовнішньому світі, Лво Мінчваня це не стосувалося.

Він знаходився біля ліжка Їня Біюе, тримаючи його зап'ястя. Потік істинної енергії передавався безперервно. Його очі були темні, як морська безодня.

Їнь Біюе то прокидався, то засинав, постійно відчуваючи, що по його меридіанах тече тепло, і все його тіло приємно зігрівається. Занадто затишно, він просто не міг заснути.

Кожен раз, коли він розплющував очі, то бачив біля свого ліжка Лво Мінчваня, а іноді Двань Чонсюань також був поруч.

Коли він картав себе за лінощі та хотів піднятися, Лво Мінчвань лише посміхнувся і сказав:

— Відпочинь ще трохи, нічого страшного.

Так минуло сім днів.

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!