Перекладачі:

Їнь Біюе майже забув, що існує така річ, як «Маленький помічник Ореолу».

Він не з'являвся відколи був використаний того разу в підземеллі Кан Я, і, схоже, активувався лише за певних умов.

Його єдиний користувацький досвід також не був гарним, оскільки він лише робив вирази та рухи під впливом невидимої сили.

Лво Мінчвань ще раз оглянув його, оцінюючи.

Їнь Біюе мовчки скрипнув зубами...

«Ми прибули в Сяньґан!»

Двань Чонсюань схвильовано вигукнув, опустив завісу карети та відкинувся назад: «Четвертий шисьоне, ми збираємося перетнути море!»

Незручна атмосфера в кареті миттєво зникла.

Їнь Біюе злегка кивнув, показуючи, що він розуміє.

Ні, ні, ні! Немає потреби!!

«Дзинь — — Ви відмовилися від використання Маленького помічника Ореолу. Тепле нагадування, що у вас залишилося ще дві спроби використати його. Маленький помічник, добрий друг, хороший помічник у розв'язанні життєвих проблем».

Ні! Якби я міг, я б не хотів використовувати його взагалі!

Їнь Біюе дивився на схвильоване обличчя балакуна і відчував нерозуміння, чому ця людина, яка зазвичай проводилася нормально(зовсім ні), тепер так схвильована, коли покинула секту, наче їй вкололи курячу кров.

Як він міг зберігати одну позу і так довго дивитися назовні?

Там настільки гарний вид?

У цей момент візник протяжно зітхнув, карета зупинилась і він з усмішкою сказав: «Панове, ми прибули в Сяньґан!»

Двань Чонсюань першим вискочив з карети й поклав візнику в руку шматок срібла.

Візник дуже збентежився: «Пане, я не можу дати здачі».

Двань Чонсюань сміливо махнув рукою: «Мені й не треба!»

Йому не терпілося відразу рушити вперед.

Щойно вийшовши з карети, Їнь Біюе побачив спину щасливого балакуна, і подумав, що якби у цього нахаби був хвіст, то він би зараз швидко ним виляв.

Це дійсно... ніяково.

На щастя, він не носив даоські шати гори Кан Я. І, на щастя, на його обличчі не було напису «учень Святого меча».

Лво Мінчвань останнім вийшов з карети й подякував візнику. Потім він рушив вперед за Їнь Біюе.

Віяв вологий і солоний морський бриз.

Сяньґан — найбільший порт на півдні Західного континенту, місто щодня повне руху, тут проходять сотні морських суден, що стають на якір або відпливають у плавання.

Від сходу до заходу сонця він весь час сповнений людського гомону. Після настання ночі маяк в порту ллє світло на бурхливе море, а також здалеку освітлює обличчя людей, які чекають повернення корабля з далеких земель.

Якраз сутеніло, залишки сонячного світла кидали золотисті промені на море. Тонку лінію, де сходяться море і небо, видно здалеку, і нечисленні морські птахи, що кружляють навколо, також були забарвлені вечірнім сонцем у червонувато-золотистий колір.

На їх очах бурхливі хвилі билися об берег, рвучись вперед з величезним імпульсом.

Шалене полум'я на небокраї перекочувалося, поглинаючи небо і пожираючи землю.

Двань Чонсюань стояв на пірсі та дивився вдалину, його одяг колихався на вітрі, а очі сяяли.

Їнь Біюе майже міг почути як звучить його внутрішній монолог:

Скоро я опинюся на кораблі, і я трохи схвильований, коли думаю про це, ах! (≧▽≦)/~ ...що в біса.

Порівняно з довгою морською подорожжю, що мала початися, попередня подорож була майже нічим. Якщо нічого не станеться, їм треба буде плисти в морі півтора місяця, потім висадитися в порту Бай Дзін на Південному континенті, і зрештою попрямувати до міста Є.

Їнь Біюе подумав, що балакун, можливо, більше ніколи в житті не захоче сісти на корабель, тому він не міг не пожаліти його.

На пристані було так само жваво, як завжди, з вигуками, привітаннями та співом човнярів, що носили товари.

На борту найграндіознішого на всьому причалі чотириповерхового дев'ятищоглового корабля стояв чоловік середніх років у коричневому одязі й коротких чоботях, він наказував людям внизу вивантажувати товар. Голос чоловіка був схожий на дзвін, очі сяяли, а його аура не була схожа на ауру смертного.

Їнь Біюе уважно придивився і виявив, що ця людина була культиватором на стадії Очищення сутності. Ймовірно, він капітан найбільшого флоту на цій пристані.

Лво Мінчвань, очевидно, дійшов того ж висновку, що й він. Використовуючи свою справжню сутність, він зробив стрибок і легко приземлився на чотириповерховий корабель. Він викликав вигуки здивування у людей, що перевозили товари на кораблі, вони поспішно розбіглися, з цікавістю і повагою розглядаючи його.

Капітан флоту ввічливо привітав його.

Їнь Біюе здалеку дивився, як Лво Мінчвань розмовляє з цим чоловіком, який спочатку був дуже захопленим, але потім щось пояснив з гіркою посмішкою на обличчі. Лво Мінчвань склав руки перед собою і подякував, перш ніж зійшов з корабля й пішов до них.

Їнь Біюе подумки здивувався, зазвичай, незалежно від того, що це за флот, кораблі з великим задоволенням перевозять культиватори. Хоча добре обладнані морські кораблі оснащені потужною артилерією, але культиватори більш гнучкі, при зустрічі з морськими звірами або піратами, тож будуть додатковою допомогою.

На додаток, Лво Мінчвань мав нефритову табличку гори Кан Я, було б логічно якби його добре прийняли.

Незабаром він зрозумів в чому річ, Лво Мінчвань безпорадно пояснив:

«Човняр сказав, що останніми днями в морі Фукон спостерігався приплив морських звірів. Човен, який вирушив чотири дні тому, тільки вчора надіслав повідомлення про те, що пошкоджений. Усі бояться, що трапиться лихо, тож не відпливатимуть наступні десять днів».

Двань Чонсюань дивився на море, вираз його обличчя залишався незмінним, він не здавався стурбованим.

Але Їнь Біюе був подумки шокований, адже зазвичай приплив морських звірів на Фукон в попередні роки ставався наприкінці восьмого місяця, а зараз він почався вже п'ятого місяця, що дійсно суперечить здоровому глузду.

Тепер перед ними два шляхи: залишитися в порту Сяньґан, на березі похмурого міста, і чекати десять днів, перш ніж сісти на корабель. Або ж змінити маршрут, повернути назад і перетнути засніжені рівнини, що межують з Південним континентом на заході.

Очевидно, логічно обрати перший.

Однак Їнь Біюе раптом виявив, що може бути третій шлях?

Під білим маяком стояла дитина у теплому червоному халаті і з розгубленим виразом обличчя, а червоні стрічки, обмотані навколо її пучків, розвівалися на морському бризі.

Це був хлопчик, який вів Їнь Біюе кілька місяців тому, коли він відправився до Академії.

Маленький хлопчик теж побачив їх, показав щасливу посмішку і пробіг усю дорогу до них.

Посміхаючись до Їнь Біюе, він сказав: «Пан Директор мав рацію, шисьон дійсно тут».

Лво Мінчвань ніколи раніше не бачив цю дитину і виглядав трохи здивованим. Але потім він здогадався, хто цей «Директор».

Хлопчик дістав з рукава три аркуші тонкого паперу, складені вчетверо: «Директор сказав, що ви троє можете зіткнутися з незручностями під час перетину моря, і послав мене передати листи для трьох старших братів».

Сказавши це, він по черзі передав кожному з них лист.

Лво Мінчвань взяв його обома руками: «Будь ласка, передайте нашу подяку Директору».

Не можна відкидати подарунок старшого.

Не кажучи вже про те, що це передав Директор Академії.

«Подолати вітер і хвилі, піднятися на гору і скласти квіти. Це особливий лист, який може змінити ваш напрямок. Відстань від бажаного пункту призначення не має значення, оскільки буде змінюватися відповідно до людини. Від пана Директора Академії».

Їнь Біюе подивився на правильний стиль тайґе на хвилястому сніжному папері та знайому червону чорнильну печатку, мініатюрну та злегка об'ємну.

Здавалося, що де б у світі він не знаходився, він був у межах досяжності Директора.

Це і є божественна сила Мудреця?

Від цього усвідомлення Їнь Біюе ставало дедалі неспокійніше.

Чи могло бути, що кожен з п'яти інших Мудреців у світі був таким же всезнавцем, як пан Директор?

Двань Чонсюань запитав: «Куди веде ця картка?»

«Директор сказав, що це на північ від міста Є».

Їнь Біюе мовчки кивнув.

За межами північної частини міста Є знаходиться недоступний безплідний пагорб, який не є небезпечним і не привертає уваги. Це також дуже близько до гори Чонмін.

Хлопчик уже збирався вклонитися і попрощатися, але, ніби раптом щось згадавши, повернувся до Двань Чонсюаня: «Пан також запитав, чи добре почувається ваш батько?»

Двань Чонсюань був приголомшений, а потім відповів, не переводячи подиху:

«Дуже добре, його тіло здорове, а дух сповнений енергії, він може проїхати десять кіл без перепочинку, і його стрільба з лука все така ж точна, як і двадцять років тому. Він з'їдає чотири миски білого зерна Південного континенту щодня, а його нічні перекуси випічкою ніколи не припиняються, дякую вам за те, що турбуєтеся про нього».

Хлопчик уважно слухав та, не поставивши більше жодних запитань, вклонився перед ними трьома, і його фігура зникла, немов розчинившись у повітрі.

Їнь Біюе відчув себе дуже дивно, пан Директор поставив дивне запитання, а балакун якось дивно відповів.

Мабуть, якщо Директор запитав про батька Двань Чонсюаня, той повинен бути незвичайною людиною. Він здогадався про це давно і навіть обмірковував обурливу ідею, що балакун був позашлюбним сином Святого меча.

Але якщо це щось надзвичайне, чому він згадав кілька мисок зерна?

Хіба що сенс запитання Директора: «Лянь По вже старий, чи може він ще їсти

*Вираз походить з історії про Лянь По — генерала, що вийшов на пенсію. Коли сталося повстання, король відправив до нього гінця і, щоб дізнатися, чи достатньо Лянь По здоровий для битви, дав йому випробування, яке полягало в тому, щоб з'їсти перед гінцем якомога більше їжі.

«Двадцять років тому.... скільки тобі років? Ти ще пам'ятаєш...»

Пам'ятаєш, як твій батько героїчно стріляв з лука в ті роки?

Двань Чонсюань справедливо зауважив: «Звичайно, це все вигадки! За три роки від нього не було жодного листа, так що хто знає, чи з ним взагалі все гаразд».

... Їнь Біюе знову втратив дар мови.

Їнь Біюе подивився на листи в руках у них трьох, вони були в одному стилі й виглядали абсолютно однаково.

Він спробував сконцентрувати свою свідомість, щоб розшифрувати лінії на них, які складали печатку, і одразу ж відчув, як його божественне чуття на мить вкололо, наче голкою.

Звичайно, це все одно було надто вимушеним. У такому разі іншого виходу не було.

Він простягнув свій лист Лво Мінчваню:

«Поміняймося».

Двань Чонсюань здивовано запитав: «Четвертий шисьоне, що сталося?»

Лво Мінчвань також був спантеличений: «Шиді?»

Він не пояснив свої дії й не назвав причину.

Підліток мовчки простягнув руку, наче не збирався відступати, поки інша людина не візьме листа.

Морський вітер завивав, здуваючи капюшон, який він носив, і відкриваючи вперту насупленість його брів.

Три тисячі білих пасом на тлі чорного плаща виглядали ще більш сліпучим.

Він знову повторив свої слова, хвилі та вітер не могли похитнути його: «Поміняймося».

«...Гаразд».

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!