Настали сутінки, крізь величезні французькі вікна від підлоги до стелі проникали промені сонця. У чергуванні світла і темряви кімната здається ще більш порожньою і безмовною.
Продавець-стажер Льов Сяодай лежав на столі й від нудьги возився зі скляною намистиною, злегка підкидаючи її, щоб упіймати, та водночас відраховував секунди, чекаючи закінчення роботи.
Раптом здійнявся вітер і барвисті листівки підхопив потік повітря, вони затріпотіли, почувся шелест, наче від метеликів, що злетіли у небо.
Очі Льов Сяодая розширилися, він поспішно підвівся і ледь не перевернув крісло, що обертається.
Яскраве світло з'явилося з тіні в кінці коридору.
Немов хтось кинув камінь на рівну поверхню озера, простір злегка звивався і викривлявся. У яскравому світлі ледь проступила постать, коли її силует став чіткішим світло потьмяніло.
Лише тоді Льов Сяодай чітко побачив, що це була фігура дорослого чоловіка, висока і рівна, дещо худорлява.
Він крок за кроком вийшов із центру світла. Його темп ніби відповідав якомусь дивному ритму, а відстань між кроками була однакова.
Нарешті він побачив чоловіка.
Його обличчя гарне, а вираз байдужий.
Льов Сяодай думав, що бачив багатьох видатних людей. У цій компанії були розкішні та гідні люди, романтичні та елегантні, зарозумілі та пихаті; холодні безсмертні та хтиві звабники, усі, яких можна уявити, надзвичайно ясні та чарівні, світлі та темні, будь-які.
Але такої людини ніколи не було.
Він не дуже вродливий, але його очі бездонні, як безмежне море, а вроджена аура відчуженості огортає його тіло, роблячи його схожим на цілий власний світ.
Хоча він знаходиться зовсім поруч, здається, що він стоїть серед хмар.
Якби старший Чен Сяобай був тут, він би неодмінно дав йому ляпаса: «Прокинься, Сяодай, цей хлопець просто досвідчений позер! Хіба ти не бачиш, як шквал гарячих коментарів зараз прокочується через розумовий екран у його свідомості?!»
Льов Сяодая наче вдарили по голові, він одразу ж прийшов до тями після миті ошелешення.
Це може бути перша бізнес-угода в його кар'єрі!!!
Льов Сяодай поспішно простягнув руку: «Привіт, привіт!»
Він раптом згадав, що інша сторона не може зараз торкатися живої людини, це було дуже неввічливо, він поспішно відсмикнув руку та підштовхнув стілець, що обертається: «Будь ласка, сідайте. Дозвольте мені спочатку представитися, мене звуть Льов Сяодай, я продавець відділу лиходійства компанії «Переродження»... Ні, я мав би спершу представити компанію, пане, відвідувачу, госте, наша компанія спеціалізується на відродженні вже тридцять років, для вас завжди знайдеться той, хто вам потрібен! Погляньте на...»
Льов Сяодай взяв зі столу кольорову листівку, здув з неї пил і подав її обома руками.
Чоловік перед ним повільно сів, його очі були спокійні.
«Пане, як вас звати?»
Голос чоловіка був несподівано лагідний: «Я лиходій».
Льов Сяодай затнувся: «Я питаю про ваше... ім'я?»
На обличчі чоловіка з'явилося розчарування:
«Відколи я себе пам'ятаю, я переходив з одного роману в інший. Від шкільної шляхетської придворної драми до індустрії розваг у сфері бізнесу та бойових мистецтв, я багато разів змінював своє ім'я та особистість. Репліки більш-менш однакові, а сцени нечисленні. Коли я помираю, я бачу сценарій і усвідомлюю, що я не більш ніж гарматне м'ясо... Одним словом, я — лиходій».
Він сидів прямо і говорив неквапливим тоном, явно дуже добре вихований.
Льов Сяодай був трохи приголомшений, він підпорядковувався старшим під час стажування, і ніколи раніше не стикався з такою ситуацією
Бос компанії, Бі Мунін, залишив "двері" в тисячах світів, через них проходили випадкові душі й потрапляли до компанії, де могли віддати частину своєї душі в обмін на бажане.
Заборона на "дверях" автоматично затримує деякі душі, наприклад, тих, хто надзвичайно сильний, надто ворожий або має глибоку образу. За словами боса, хоча заробляти багато грошей добре, потрібно мати життя, щоб насолоджуватися ними.
Льов Сяодай спочатку думав, що цей чоловік мав бути великою людиною, з його ці навколо тіла, щоб мати таку сконденсовану, майже матеріальну душу. Тепер здається, що це скоріше через невідому причину багаторазового переродження і тисячократного вдосконалення вона стала такою.
Побачивши його нерухомого, чоловік не втримався і запитав: «Ти зрозумів, що я сказав?»
Зрозумів! Як він міг не зрозуміти!
Це був просто один з тих "хх ударив долонею і вбив групу учнів секти хх"! Точніше, він був лише одним із нещасливих учнів у цьому натовпі!
Це не має значення, поки є гроші, які можна заробити, Льов Сяодай швидко змінив вираз обличчя і використав усмішку продавця, яку він практикував мільйон разів: «...Пане Лиходій, які послуги вам потрібні?»
Чоловік опустив очі й худорлявою рукою вказав на буклет: «Тут є що-небудь?»
Льов Сяодай відчув, наче йому зробили укол курячої крові! Бінго!
*Введення курячої крові робить людину збудженою. В реальності цей ефект є стресовою реакцією організму на чужерідне тіло.
«Звичайно! Знижка 20% на переродження, 10% знижка на воскресіння, 10% знижка на переродження плюс воскресіння! Плюс ще три бали! Ви також можете придбати спеціальний пакет «Воскресіння лиходія» і увійти до VIP-списку Luxury Streaming компанії Переродження!!»
«Я хочу бути головним босом, найбільшим лиходієм, це можливо?»
Велике замовлення! Льов Сяодай був занадто схвильований і його слова стали дещо різкими: «Дідько, звичайно! У нас навіть є «Ореол Диявола»! Якщо Боги заважають, убийте всіх Богів, якщо Будди заважають, убийте всіх Будд! Киньте один погляд на когось у віці молодше восьми років і вони заплачуть від страху!»
Чоловік злегка насупився, здавалося, незадоволений, і задумався: «...це еквівалентно написанню «Я поганий хлопець» на моєму обличчі?»
Тоді як відобразити багатошаровість і багатогранність лиходія?! Так непрофесійно!
Льов Сяодай поспішив пояснити: «Ні, ні, ні, вам також потрібно зробити стандартні вирази лиходія, такі як "холодна посмішка", "погляд як ніж", вимовляючи фірмові репліки лиходія, "Я ніколи не був хорошим хлопцем" або щось подібне, щоб аура активувалася, ну і... звичайно, існує певна ймовірність випадкової активації...»
З очима, що палали, він сказав: «Як щодо цього, пане, не бажаєте?»
Чоловік злегка усміхнувся: «Беру з десяток!»
«Гарний вибір, пане! Наша компанія зараз проводить акцію! Ви отримуєте безплатний пакет контратаки!!»
Чоловік похитав головою: «Ні, я не хочу контратакувати».
Що?!! Льов Сяодай розширив очі!! Чи є сьогодні лиходії, які не хочуть контратаки?
«Пане... це справді безплатний подарунок, ми...»
Пан Лиходій вперше перебив його: «Знаю, дякую за ласку, але це справді не потрібно».
Льов Сяодай хотів переконати його ще кількома словами, але раптом згадав пораду своїх попередників щодо «поваги до потреб клієнтів», тому кивнув: «Тоді, пане... у вас є якісь інші побажання?»
«Чи можу я вибрати світ?»
«Це... це сфера діяльності технічного відділу».
Коли Льов Сяодай привів пана Лиходія до технічного відділу, за вікнами від підлоги до стелі вже була ніч, і тільки світло горіло.
Ван Вей, технік-стажер, пакував свої речі та збирався йти з робочого місця. Він вже хотів вимкнути машину, коли його зупинив Льов Сяодай.
«Стривайте, шановний! Я отримав замовлення!!»
Ван Вей миттєво озирнувся, обидва його ока засяяли.
Після довгого плутаного пояснення Ван Вей енергійно кивнув: «Коли ти лиходій, важливо вибрати правильного протагоніста! Який збіг! Я просто нудьгував, клацав каналами й побачив хорошого героя!»
Говорячи, він підтягнув їх обох до світлового екрана в повітрі.
Синє небо і хмари, суцільні гори, як шматочок чистого смарагду, ширяють повітряні змії й летять журавлі, в промінні світла в'ється туман.
Серед глибоких відтінків зеленого нефриту маленька чиста біла цяточка була надзвичайно сліпучою.
Юнак ішов гірською стежкою, і край його ханьфу був мокрий від ранкової роси. Раптом назустріч йому вийшла жінка в багряному одязі, її очі були опущені, і вона ніби поспішала, тому ненароком налетіла на плече парубка, спіткнувшись на два кроки й виглядаючи так, ніби вона ось-ось впаде. Але її підхопила пара спокійних і сильних рук.
Юнак швидко відійшов на пристойну відстань, його очі були теплими та лагідними, а усмішка легкою, як теплий нефрит. Рожеве обличчя жінки було сповнене весни, вона сором'язливо зробила крок назад, підняла поділ спідниці й пішла вниз з пагорба.
«Дивіться, дивіться! Ця постать, ця зовнішність, ця вдача, це має бути головний герой, неможливо помилитися!»
Льов Сяодай з почуттям зітхнув: «Він навіть не боїться зустріти когось, хто навмисно врізається в нього, щоб вимагати компенсацію! Він справді наважується підтримувати когось такого, який щирий!»
Ван Вей також глибоко переживав: «У наші дні вісім з десяти головних героїв чорніють і займаються помстою, ще один — яндере без надії на одужання. Протагоніста з добрим корінням і щирою справедливістю важче знайти, ніж трилапу жабу! Важко! Дуже важко знайти!»
*Є повір'я, що трилапі жаби приносять процвітання і багатство.
Льов Сяодай мовчки кивнув, якщо пан Лиходій обере такого героя, він зможе його розчавити за лічені хвилини, навіть якщо не купить пакет переродження!
Чоловік подивився на світловий екран і несвідомо зробив два кроки ближче, ніби для того, щоб побачити, чим білошкірий юнак нагадує жабу.
Подумки він критикував автора, як посередньо, ця мелодраматична сцена, вигадана для того, щоб головний герой міг залицятися до дівчини, казати про банальність — це лестити автору. З думкою про це він простягнув руку до світлового екрана...
Раптом перед його очима спалахнуло сліпуче світло!
«Хай вам грець! Я під'єднав цю штуку до переміщувача!»
Ван Вей підхопився і несамовито кинувся вимикати машину.
Та було запізно, фігура чоловіка стала прозорою.
«Пане, зачекайте! Ваш ореол!!!»
Льов Сяодай схопив блискуче біле кільце на столі та підкинув його, воно швидко перетворилося на потік світла й увійшло в тіло чоловіка.
В одну мить світловий екран згас, пил осів і настала тиша.
Двоє чоловіків, що залишилися, не вірячи своїм очам, дивилися один на одного.
Через деякий час Ван Вей пробурмотів: «Цю угоду виконано?»
Льов Сяодай відчув себе трохи винуватим: «Повинно... так повинно бути виконано».
«Несподівано у нас, двох стажерів, настав день, коли ми уклали велику угоду!»
Льов Сяодай раптом підштовхнув: «Швидко під'єднайся до того світу знову і подивись, що там відбувається!»
«Добре, добре, добре... агов, зачекай! Я, я не можу під'єднатися... ці "двері", вони зачинені...»
Коментарі
Neon rain drop
19 квітня 2024
«Але такої людини ніколи не було. Він не дуже вродливий, але його очі бездонні, як безмежне море, а вроджена аура відчуженості огортає його тіло, роблячи його схожим на цілий власний світ.» — Севірус Снейп2.0 мені вже подобається) «Ван Вей також глибоко переживав: «У наші дні вісім з десяти головних героїв чорніють і займаються помстою, ще один — яндере без надії на одужання.» — бо так треба, читачі люблять щось незвичне) Дякую за переклад ❤️