Друге найкрасивіше місце в імперській столиці

Коли Джван Женьцюань побачив, що Ці Шаожон почав говорити все більш і більш обурливі речі, він не втримався від покашлювання і сказав: 

 

— Злий лікарю, ми можемо поговорити про серйозні справи?

 

Ці Шаожон кивнув і сказав:

 

— Звичайно, як бажаєте, третій господарю Джван. Коли ви сплатите останній платіж?

 

Джван Женьцюань: 

 

— ...

 

В цей час відчинилися двері і увійшов Джван Хао.

 

— Третій дядьку, чому ви не покликали мене, коли вирішили прийти у гості до Злого лікаря?

 

Ці Шаожон нахилив голову, подивився на Джван Хао і сказав з напівусмішкою: 

 

— Джван Хао, ти давно тут?

 

— Ні, я щойно прибув. – спокійно відповів Джван Хао.

 

— Справді? Виявляється, що молодий господар Джван Хао щойно прибув. – холодно посміхнувся Ці Шаожон, демонструючи свою недовіру.

 

Сідниці Джван Цяня ворухнулися на стільці. Здавалося, що йому не дуже зручно.

 

Ці Шаожон подивився на нього і сказав: 

 

— Крісло незручне?

 

Джван Цянь поспішно махнув рукою й сказав: 

 

— Ні, ні. Все добре. Взагалі немає ніяких проблем.

 

— Точно? Мені здалося, що в кріслі цвяхи. – сказав Ці Шаожон.

 

Джван Цянь: 

 

— ...

 

— Це перший раз, коли Злий лікар цяньбей приїжджає до імперської столиці, чи не так? Чому б мені не показати трішки дружбу поміщика і не взяти старшого Злого лікаря погуляти? – сказав Джван Хао.

 

Ці Шаожон кивнув і сказав:

 

— Добре, паничу Джване.

 

— Куди хоче піти Злий лікар цяньбей? – з цікавістю запитав Джван Хао.

 

— Насправді мене дуже цікавлять місця, де збираються красуні. Чому б нам не піти до другого в столиці місця, де їх можна знайти. 

 

— У столиці імперії багато місць, де багато красунь, і важко назвати друге місце. – нахмурився Джван Хао.

 

Ці Шаожон подивився на Джван Хао, похитав головою і зітхнув:

 

— Джван Хао, ти даремно так довго прожив у столиці імперії. Як ми всі знаємо, найкрасивіше місце в імперській столиці – імператорський палац. У монарха в гаремі незліченна кількість красунь, а на другому місці – бордель!

 

Джван Хао:

 

— ...

 

Джван Цянь:

 

— ...

 

Джван Женьцюань двічі кашлянув. Ці Шаожон подивився на нього і сказав:

 

— Третій господар також хоче піти? Ви одужуєте від важкої хвороби, і вам потрібно більше відпочивати. Тому краще не ходити в такі місця.

 

Джван Женьцюань:

 

— ...Я не хотів йти, я просто не вважаю, що добре ходити в таке місце.

 

Ці Шаожон глянув на Джван Хао і сказав:

 

— Паничу Хао не варто туди ходити. Туди ходять люди із звичайною зовнішністю. І коли прийде молодий господар Хао, він приверне багато уваги.

 

Джван Цянь:

 

— ...

 

Джван Хао глибоко вдихнув і сказав: 

 

— Якщо Злий лікар цяньбей хоче піти, я буду супроводжувати тебе. 

 

— О, молодий господар Хао погодився?

 

— Ну в поході до борделю не має нічого складного. – сказав Джван Хао.

 

Ці Шаожон усміхнувся і сказав: 

 

— Це не важко, але молодий господар Хао схожий на невинну маленьку незайману дівчину. Ти так легко погодився, що це мене здивувало.

 

Джван Цянь сказав із світлими очима: 

 

— Я теж піду!

 

Джван Хао глянув на Джван Цяня і з деяким невдоволенням сказав: 

 

— У тебе ще є інші справи.

 

Джван Цянь невдоволено сказав: 

 

— Брате, не будь таким товстошкірим*!

 

*Якщо кажуть, що в людини товста шкіра (обличчя), то мають на увазі, що ця людина безсоромна. Відповідно, якщо тонке обличчя (шкіра), то людину легко засоромити.

 

Джван Хао: 

 

— ...

 

Ці Шаожон встав і сказав: 

 

— Тоді ходімо.

 

Ці Шаожон подивився на Джван Женьцюаня, той підвівся і сказав: 

 

— Не хвилюйтеся за мене, ви можете йти веселитися. Молоді люди, ви повинні повеселитися і побачити світ.

 

Ці Шаожон усміхнувся йому і сказав: 

 

— Дякую, третій господаре.

 

Джван Цянь пішов слідом за Ці Шаожоном і схвильовано сказав: 

 

— Злий лікарю цяньбей, ми справді йдемо туди?

 

Ці Шаожон усміхнувся і сказав: 

 

— Так! А що? Тобі страшно?

 

Джван Цянь замовк на мить і сказав: 

 

— Чого тут боятися?! Я досить сміливий.

 

— Правильно! Чоловіки які не ходять до публічних будинків – просто марні чоловіки. – сказав Ці Шаожон.

 

— Старший брат не ходить до публічних будинків, а мене не відпускає.

 

— Який дурень. Твій старший брат, мабуть, був там таємно. От тільки ховався від тебе. Я бачив багато таких людей, як твій старший брат. – тримаючи його за руки, легко сказав Ці Шаожон.

 

Ці Шаожон запитав Джван Хао:

 

— Паничу Хао, ти був у публічному будинку?

 

— Ні.

 

— Це схоже на брехню. Твій брат такий старий, як він міг ніколи не побувати в публічному будинку? – з усмішкою на обличчі Ці Шаожон звернувся до Джван Цяня.

 

Джван Цянь потер ніс і сказав: 

 

— Я хотів би запитати, Злий лікарю цяньбей, скільки вам років? Ви, здається, дуже обізнаний!

 

— Я... мені майже сімдесят років. – невимушено сказав Ці Шаожон.

 

— Ви такий дорослий! – сказав Джван Цянь.

 

Ці Шаожон кивнув і сказав: 

 

— Так! Досить дорослий, щоб бути твоїм батьком.

 

Джван Цянь:

 

— ...

 

Джван Цянь глянув на Джван Хао, побачивши спокійне обличчя,
ковтнув і сказав: 

 

— Ви справді не виглядаєте на сімдесят років.

 

— Хто сказав, що це не так? Мені завжди буде вісімнадцять. – сказав Ці Шаожон.

 

Джван Цянь:

 

— …