Перекладачі:

Академія Тяньлань

 

Ці Хен передав Ці Шаожону список аукціону:

 

— Молодий господарю, це список аукціону аукціонного дому. Там виставлено 100 товарів. Му Тінсюань на 72 місці.

 

— Тіло деревного духу насправді займає лише сімдесят друге місце. Цей аукціонний дім ще й надто зневажає моїх підлеглих. – незадоволено сказав Ці Шаожон.

 

Ці Хен знизав плечима: 

 

— Це тому, що Тінсюань відмовляється робити пластичну операцію!

 

Ці Шаожон кивнув:

 

— Я ніколи не очікував, що відмова Тінсюаня від пластичної операції принесе таку користь, і ми зможемо заощадити так багато грошей.

 

— Ї Фань отруїв усіх членів групи найманців Мохе до смерті. – сказав Ці Хен.

 

— Коли це відбулося?

 

— Сьогодні.

 

— Цей хлопець зазвичай лінивий і бездіяльний, але варто його спровокувати, і він вийде з-під контролю, наче божевільний. Цього разу його дії були дійсно швидкими й рішучими. – похитав головою Ці Шаожон.

 

Ці Хен кивнув:

 

— Це точно! Просто він був занадто агресивним у цій ситуації, боюся, що він привернув увагу багатьох людей!

 

— Нічого страшного, навіть якщо його викриють. Родина Ї зараз у безладі, у випадку розкриття таємниці Ї Фаня, якщо родина Ї розумна, вони лише намагатимуться завоювати його прихильність, вони не наважаться його якось образити. – сказав Ці Шаожон.

 

Ці Хен знизав плечима: 

 

— Я дуже на це сподіваюся. Просто боюся, що люди з родини Ї не зможуть чітко все обміркувати і продумати.

 

***

 

Резиденція родини Ї

 

— Що це таке? Покажи мені. – сказала Ї Чусюе, витріщившись на запрошення в руці доглядача.

 

— Пані, це аукціонний список, надісланий аукціонним домом Тянь'юнь, я поспішаю передати його главі родини. Пані, було б краще, якби ви просто не переглядали його. Лоти цього аукціону недешеві, навіть переглянувши його, ви однаково не зможете собі нічого дозволити. – сказав доглядач.

 

Ї Чусюе сердито промовила: 

 

— Ти... ти смієш так зі мною розмовляти.

 

— Пані, якщо більше нічого немає, я піду першим. – доглядач глянув на Ї Чусюе, повернувся й пішов.

 

Дивлячись на спину доглядача, очі Ї Чусюе червоніли від гніву. З дитинства й до тепер до Ї Чусюе завжди ставилися з повагою, але за цей період часу до неї неодноразово ставилися дуже холодно.

 

Ї Чусюе придушила свою лють і повернулася у двір, але не знайшла нікого, кому б могла поскаржитись. Старший брат, який любив її, постійно топив свої печалі в алкоголі, а інший – приохотився до азартних ігор. Її колись могутні та імпозантні брати тепер стали посміховиськом імперської столиці.

 

— Чусюе, що сталося? – вийшла й запитала Ян Мань.

 

— Мамо, всі ці люди з основної сім'ї насправді ніщо інше, як сноби.

 

Ян Мань занадто довго жила в комфорті, і вона також почувається дуже незадоволеною своїм нинішнім життям, але нічого не могла з цим вдіяти.

 

— Мамо, ти знала? Ось-ось розпочнеться аукціон в Тянь'юнь, – сказала Ї Чусюе.

 

Ян Мань кивнула:

 

— Знаю.

 

Цього разу на аукціоні була незліченна кількість рідкісних скарбів. Якби це було як у попередні роки, Ян Мань вже запросила б кількох знайомих дам з вищого класу, щоб обговорити лоти, але цього року вона справді не мала таких намірів, а навіть якби й мала, то не мала б на це коштів.

 

— Мамо, на аукціоні будуть квіти Сюеянь*, я хочу піти подивитися. – сказала Ї Чусюе.

 

*Сюеянь: «Сюе» – сніг, а «янь» – красивий.

 

Ян Мань стиснула губи. Квіти Сюеянь були різновидом дивних квітів. Вмивання соком цієї квітки, могло зробити шкіру кришталево чистою і сяючою, а також уповільнити процеси старіння.

 

— Досить вже, припини метушитися. На аукціоні буде так багато впливових людей, що навіть якщо ти візьмеш участь, ти не зможеш перемогти інших. – сказала Ян Мань.

 

Щоб вилікувати поранення Ї Біна та Ї Хво, Ян Мань витратила багато грошей, але, на жаль, всі світлі священники, які приходили, казали, що вже нічого не можна вдіяти. Була витрачена величезна кількість золота, але вона так і не отримала нічого натомість, тож Ян Мань була настільки розлючена, що стала виглядати набагато виснаженішою.

 

— Мамо, ти занадто упереджена! Обидва мої брати стали непотребом, а ти все ще так охоче витрачаєш на них гроші, але для мене робиш лише необхідний мінімум. – сердито сказала Ї Чусюе.

 

Ян Мань вдарила Ї Чусюе по обличчю:

 

— Ти все ще маєш обличчя говорити це? Якби не ти, твій старший брат не був би в теперішньому стані, а твій батько не втратив би посаду виконуючого обов'язки голови.

 

Ї Чусюе кинула на Ян Мань гнівний погляд і побігла до своєї кімнати.

 

***

 

Академія Тяньлань

 

Ці Шаожон спустився сходами і побачив Джван Хао, який стояв внизу: 

 

— Чому ти тут?

 

— Ти збираєшся на аукціон? Сідай у мою карету, я відвезу тебе туди. – Джван Хао сказав з нетерпінням.

 

Ці Шаожон подивився на Джван Хао і не став сперечатися з ним з цього приводу:

 

— Тоді мені доведеться потурбувати молодого господаря Джвана.

 

Тіло Ці Шаожона було загорнуте в плащ з лисячого хутра, яке підкреслювало його прекрасну зовнішність, тож Джван Хао не міг не дивитися на нього в заціпенінні.

 

— Що з тобою? – запитав Ці Шаожон, скоса поглядаючи на Джван Хао.

 

Джван Хао похитав головою: 

 

— Нічого, просто... ти дуже гарний.

 

Ці Шаожон засміявся:

 

— Молодий господарю Джван, я вже говорив раніше, що цей молодий господар – незрівнянний красень цього покоління, але ти тільки зараз зрозумів, що я гарний? Ти дуже повільний.

 

Джван Хао кивнув: 

 

— Так! Я не такий розумний, як ти, четвертий молодий господарю Ці.

 

Ці Шаожон:

 

— …

 

Ці Шаожон сів у карету Джван Хао, але виявив, що в ній була ще одна людина.

 

— А-Цяню, ти теж тут! – Ці Шаожон привітав Джван Цяня з усмішкою на обличчі.

 

Джван Цянь обережно кивнув і сказав: 

 

— Так!

 

Усередині карета була дуже просторою, тож в ній було більш ніж достатньо місця, щоб поміститися навіть п'ятьом чи шістьом людям, але Джван Цянь втиснувся в куток з таким виглядом, наче перед ним стояв грізний ворог.

 

— Я чув, що ти ходиш туди-сюди з проповідями, який я лютий? – з усмішкою запитав Ці Шаожон.

 

Джван Цянь: 

 

— ...Це все непорозуміння, молодий господарю Ці, ти зовсім не лютий, ти насправді дуже лагідний і добрий.

 

Ці Шаожон усміхнувся: 

 

— Не потрібно говорити такі дурниці.

 

Ці Шаожон схопив Джван Цяня за комір сорочки і потягнув його до себе, сказавши:

 

— Хлопче, не ображай мене, а то я вийму з тебе все м'ясо і засмажу на олії, зрозумів?

 

Джван Цянь поспішно кивнув кілька разів і промовив: 

 

— Я зрозумів, я зрозумів.

 

Джван Хао сів у карету і побачив, що Джван Цянь зіщулився в кутку з переляканим виглядом.

 

— А-Цяню, що з тобою?

 

Джван Цянь швидко похитав головою: 

 

— Нічого.

 

Карета зупинилася біля дверей аукціонного дому. Джван Хао і Ці Шаожон вийшли з неї і випадково побачили кількох знайомих.

 

Ці Юань вів за собою Ці Шаокана, Ці Шаофу та Ці Шаожу, і вони, здавалося, також входили до аукціонного дому.

 

Ці Шаожу подивилася на Джван Хао та Ці Шаожона, які щойно вийшли з однієї карети, і її очі наповнилися глибокими, сильними ревнощами.

 

Ці Шаокан кивнув Ці Шаожону й привітався: 

 

— Четвертий брате, то ти теж прийшов на аукціон.

 

Ці Шаожон кивнув: 

 

— Так!

 

Ці Шаожон усміхнувся до Ці Юаня і сказав: 

 

— Старішино Ці Юань, минулого разу я був занадто безжальним у своїх діях, вам вже краще?

 

Ці Юань замахав рукавами й сердито відповів: 

 

— Це не твоя справа.

 

Ці Юань увійшов до аукціонного дому першим, і коли Ці Шаокан та інші побачили це, вони також зайшли. Ці Шаожу неохоче подивилася на Джван Хао перед тим, як піти за ними.

 

— У цього старого такий запальний характер, я з добрими намірами потурбувався про його здоров'я, а він насправді розлютився. У такому літньому віці він все ще дуже любить злитися, а злість може вкоротити життя, ти ж знаєш! – сказав Ці Шаожон, хитаючи головою.

 

Джван Цянь: 

 

— …

 

Твої добрі наміри більше схожі на провокацію!

 

Ці Шаожон подивився на вираз обличчя Джван Цяня, насупився і сказав: 

 

— Маленький товстуне, про що ти думаєш?

 

Джван Цянь швидко похитав головою: 

 

— Ні про що.

 

***

 

Назустріч їм їхала карета, запряжена кіньми. Ці Шаожон обернувся і, дивлячись на карету, промовив:

 

— Фамільний герб на цій кареті має дещо знайомий вигляд.

 

Ці Хен нахилився до вуха Ці Шаожона й сказав: 

 

— Молодий господарю, це родинний герб родини Шень.

 

— О, то це родина Шень. Тепер я пригадую, Шень Юань, той ідіот, мав це зображення на своєму одязі.

 

Шень Юань пішов слідом за старійшиною родини Шень і вийшов із карети.

 

Побачивши Джван Хао і Ці Шаожона, що стояли перед аукціонним домом, обличчя Шень Юаня набуло болісного виразу.

 

Шень Юань набрався сміливості, підійшов до Ці Шаожона з Джван Хао й привітався з ними, сказавши:

 

— Четвертий молодий господарю Ці, молодий господарю Джван, ви обидва тут!

 

Ці Шаожон кивнув:

 

— Молодий господарю Шень, ти добре одужуєш! Я чув, що тебе хтось сильно побив, а ще ти, здається, дуже схуд. Ти сів на дієту, щоб схуднути чи що?

 

Шень Юань: 

 

— ...Четвертий молодий господарю Ці, будь ласка, перестань знущатися наді мною. Я дуже шкодую про скасування заручин.

 

— Молодий господарю Шень, твої вибачення трохи неправильні! Насправді я хочу тобі подякувати. Такий незрівнянний талант, як я, природно, повинен мати можливість одружитися щонайменше з вісьмома чи десятьма красивими жінками. Хтось такий безмозкий і безхребетний, як Джван Хао, мені абсолютно не підходить, ти так не вважаєш? Насправді, ти позбавив мене клопоту, розірвавши ті заручини! – сказав Ці Шаожон, поплескавши Шень Юаня по плечу.

 

Шень Юань подивився на похмурий вираз обличчя Джван Хао, і йому раптом захотілося вдарити себе ножем. Цей хлопець, Ці Шаожон, насправді говорив такі слова біля дверей аукціону, багато людей підслуховують, ясно?

 

— Четвертий молодий господарю Ці, вже пізно, варто швидше зайти. – сказав Шень Юань.

 

Ці Шаожон кивнув і відповів: 

 

— Так.

 

***

 

Ці Юань сидів у ложі з похмурим виразом обличчям, і сказав:

 

— Ці Шаожон має добрі стосунки з Джван Хао.

 

Він нахмурився. Спочатку шлюб між Ці Шаожоном і Джван Хао зробив би стосунки між родинами Ці і Джван на крок ближчими. Однак Ці Шаожон вже продемонстрував чітку позицію до того, що він не бажає асоціюватися з родиною Ці.

 

— Джван Хао закоханий у Злого лікаря, а четвертий брат і є Злим лікарем, тож цілком нормально, що Джван Хао тепер закоханий у четвертого брата! – сказав Ці Шаофу.

 

— Це зовсім ненормально! Четвертий брат фактично використав цей метод, щоб підчепити Джван Хао. – невдоволено сказала Ці Шаожу.

 

Ці Шаофу подивився на Ці Шаожу й відповів на це:

 

— П'ята сестро, подумай ще трохи, навіть якби не було четвертого брата, Джван Хао не обов'язково захотів би одружитися з тобою!

 

Ці Шаожу люто подивилася на Ці Шаофу.

 

Ці Шаожу залишалася в приватній кімнаті і вмирала від нудьги, озираючись на всі боки. Коли вона помітила конкретну людину внизу, її очі відразу загорілися:

 

— Старішино, до початку аукціону ще є трохи часу, я піду вниз, подихаю свіжим повітрям.

 

Ці Юань нахмурився і сказав: 

 

— Поглянь на час, чому ти йдеш зараз?

 

— Я ненадовго, скоро повернуся. – сказала Ці Шаожу.

 

Ці Шаокан також нахмурився і запитав: 

 

— Що не так із Шаожу? Вона пішла шукати Джван Хао?

 

Ці Шаофу похитав головою і подивився вниз, кажучи:

 

— Можливо, не до Джван Хао, а, можливо, до Ї Чусюе. Здається, п'ята сестра пішла шукати Ї Чусюе.

 

— Це дівчисько. – Ці Шаокан безпорадно похитав головою.

 

Ці Шаофу тримався за підборіддя. До того, як Ї Бін та Ї Хво постраждали, Ї Чусюе та Ці Шаожу мали однаковий соціальний статус. Будь то їхній одяг, прикраси, зброя чи карети, вони завжди відкрито і таємно конкурували одна з одною. Тепер, коли Ї Чусюе опинилася в скрутному становищі, чи планувала Шаожу вдарити її, поки та лежала?

 

Ці Шаофу похитав головою. Хоча він знав, що Ці Шаожу збирається робити, він не мав наміру втручатися в її справи.

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!