Прохання про допомогу Шень Юаню

Нікчема-переселенець завдає удару у відповідь
Перекладачі:

— Молодий господарю Ці, чи можеш ти зв’язатися зі Злим лікарем? – обережно запитав Шень Юань.

 

Ці Шаожон кивнув і спокійно відповів: 

 

— Звичайно, ми ж хороші друзі, настільки, що навіть лежимо на одному ліжку.

 

Шень Юань: 

 

— ... – Четвертий молодий господарю Ці, тобі справді не потрібно щоразу пояснювати, наскільки хороші твої стосунки зі Злим лікарем, – Насправді родина Шень звернулася по допомогу до Злого лікаря.

 

Ці Шаожон повернув голову, щоб поглянути на Шень Юаня, й запитав: 

 

— Щось сталося?

 

— Ти знав, що в імперії є тисячі дволускатих коней*? – запитав Шень Юань.

 

*Дволускатих коні: отже, оригінал – «подвійний кінь Дзяо», подвійний (шуан) означає подвійний/близнюк, Дзяо (дзяо), очевидно, є міфічним драконом повені, здатним викликати шторми та повені (або як лускатий дракон якогось роду), і horse(ma) – це кінь.

 

— Знаю.

 

Дволускаті коні – це бойові коні імперії. Більшість із них приблизно четвертого та п’ятого рангу. Король коней може досягати сьомого рангу. Один дволускатий кінь – це ніщо, але коли кількість досягає певного рівня, це страшно. В імперії є команда дволускатих коней, і ці коні співпрацюють з воїнами, тому загальна сила може подвоїтися.

 

— Дволускатих коней порівняно легко приборкати, і багато великих родин в імперії приручили їх.

 

— Багато дволускатих коней на королівському іподромі захворіли, й четвертий принц надіслав багато запрошень Злому лікарю, але всі вони були втрачені в морі. Я сподіваюся, що молодий господар Ці зможе допомогти нам, поговоривши з ним про це. – обережно сказав Шень Юань. 

 

Шень Юаню здалося, що він раптово захворів, і йому потрібно піти до лікаря, але він насправді щось попросив у Ці Шаожона. (К/П: Просто щось в лісі здохло. Сподіваюся кацапня.🥰)

 

У Ці Шаожона піднявся куточок рота: 

 

— Здається, директор королівського іподрому з вашої родини Шень!

 

Шень Юань: 

 

— ...

 

Він справді член родини Шень. Якщо виникнуть проблеми з бойовими конями, родина Шень боїться, що будуть проблеми.

 

— Якщо Злий лікар зможе вилікувати бойових коней, він буде винагороджений в 500 000 золотих монет, – сказав Шень Юань.

 

Ці Шаожон нахилив голову й подивився на Шень Юаня з тонкою усмішкою на кутику вуст, і погане передчуття раптом сплеснуло в серці Шень Юаня.

 

— Молодий господарю Ці, щось не так?

 

— Ти ж знаєш, що я зробив ставку на один мільйон золотих монет на перше місце в академії Тяньлань, – сказав Ці Шаожон.

 

Шень Юань кивнув: 

 

— Я знаю. Навіть імператор не знає, скільки є людей, які заздрять тобі. Адже ти розбагатів за одну ніч.

 

Ці Шаожон посміхнувся: 

 

— Ти знаєш, звідки я взяв гроші?

 

Шень Юань похитав головою: 

 

— Я не знаю.

 

— Ти такий дурний! – з огидою сказав Ці Шаожон.

 

Шень Юань: 

 

— ...Я не дуже розумний.

 

— У мене хороші стосунки зі Злим лікарем, тому, природно, я позичив ці гроші в нього. Мені пощастило. Цього разу я заробив майже 30 мільйонів у великих казино. Директору я віддав 10 мільйонів юанів, Цянь Мяню – 6 мільйонів, а решту порівну розділив між мною та Злим лікарем. – сказав Ці Шаожон.

 

Шень Юань: 

 

— ...

 

— Яке же це нещастя, що він щойно розбагатів. 500 000 – це справді не мала сума, але... наразі, здається, трішки замало. – похитав головою Ці Шаожон.

 

Шень Юань: 

 

— ...

 

Він справді багатий.

 

— Молодий господарю Ці, скільки потрібно запропонувати золотих монет, перш ніж Злий лікар захоче вжити заходів? – запитав Шень Юань.

 

Ці Шаожон знизав плечима: 

 

— Звідки мені знати. Чим більше, тим краще.

 

Шень Юань: 

 

— ...

 

«Чим більше, тим краще»? Цю шкалу справді важко зрозуміти.

 

— Насправді, якщо бойових коней вилікують, за свої заслуги перед суспільством,  імператор може нагородити Злого лікаря офіційним титулом, – сказав Шень Юань.

 

— Дворянський титул? Звучить добре! – сказав Ці Шаожон. 

 

Імператорські титули поділяються на барона, віконта, графа, маркіза та герцога, і кожен титул поділяється на три рівні.

 

— Якщо цих коней вилікують, який титул йому може дати імператор?

 

Востаннє, коли він вилікував маленького тигра, скупий імператор дав йому лише 300 000 юанів і відпустив його. Про офіційну позицію навіть не йшлося.

 

— Мабуть, графа третього рангу, – сказав Шень Юань.

 

— Всього лише графа третього рангу? – з огидою сказав Ці Шаожон.

 

— Молодий господарю Ці, питання становлення дворянства та отримання офіційної посади має відбуватися крок за кроком. Злий лікар настільки здібний, і в майбутньому є багато можливостей для гідних вчинків. Природно, офіційна посада також може різко зрости, – сказав Шень Юань.

 

Ці Шаожон подивився на Шень Юаня й сказав: 

 

— Повертайся першим. Я передам Злому лікарю, але не знаю, чи він погодиться.

 

Ці Шаожон подивився на спину Шень Юаня, зітхнув і промовив: 

 

— Один промах перетворюється на вічну ненависть!

 

Ці Хен подивився на Ці Шаожона й здивовано звернувся: 

 

— Господарю, чому ти це сказав?

 

Ці Шаожон: 

 

— ...

 

Він відомий лікар! Але в результаті в цьому житті він ніби дичавіє по дорозі ветеринара, і дороги назад немає. Раніше він врятував маленьке тигреня, і міг втішити себе, сказавши, що він врятував дитинча звіра, але тепер вони справді вибрали коней, щоб звернутися до нього.

 

Ці Хен подивився на Ці Шаожона й сказав: 

 

— Молодий господарю, якщо тобі це не подобається, ти можеш відмовитися.

 

— Це не спрацює.

 

Ці Хен спантеличено запитав: 

 

— Чому?

 

— Я хочу бути чиновником.

 

Ці Хен: 

 

— ...

 

Це дійсно вагома причина.

 

***

 

Шень Юань розсіяно вийшов від Ці Шаожона й трохи схвильовано сказав Ці Шаофу: 

 

— Чи може твій четвертий брат образитися на родину Шень через моє втручання до їхнього розлучення з Джван Хао? Чи може він щось погане сказати про мене перед Злим лікарем?

 

Ці Шаофу хотів сказати, щоб він не хвилювався, але, згадуючи особистість Ці Шаожона, сказав: 

 

— Це... про це марно зараз думати!

 

Шень Юань: 

 

— ...

 

Шень Юань почухав голову й промовив: 

 

— Доречі, твій четвертий брат образив Ї Чусюе, і я не знаю, чи родина Ї заважатиме йому. Хоча родина Ї зараз дуже зайнята, тому боюся, що у них немає часу попілкуватися Ї Чусюе.

 

Ці Шаофу потер носа й запитав: 

 

— Справді?

 

Геніальні близнюки родини Ї раніше були такими відомими! Нині Ї Бін став магічною калікою, але ходять чутки, що з тілом Ї Хво також щось не так.

 

— Доречі, я не бачив Джван Хао уже кілька днів. Здається, після закінчення змагань він не показував свого обличчя, – сказав Ці Шаофу.

 

Шень Юань кивнув: 

 

— Так!

 

Після змагань Джван Хао так і не повернувся до академії. Чи могло статися, що напад на його груди в таємному вимірі спричинив психологічну тінь у Джван Хао?

 

***

 

Резиденція родини Джван

 

— А-Цяню, де твій старший брат? – запитав Джван Женьцюань, дивлячись на стурбованого Джван Цяня.

 

— Старший брат в будинку. Після змагань він до сих пір так і не заговорив. Здається, він прийняв це близько до серця.

 

Джван Женьцюань похитав головою:

 

— Що сталося з твоїм братом? Хоча академія Тяньлань зайняла перше місце, але з точки зору особистої продуктивності він все ще найкращий. Він виступив достатньо добре, але інші студенти Королівської академії показали себе поганенько. Кажуть, що Ї Хво та Ї Бін влаштували фарс братського вбивства в таємному вимірі, так що Ї Бін врешті не вийшов.

 

Джван Цянь почухав голову, швидко кліпаючи очима, й сказав: 

 

— Можливо, це сталося через те, що Ці Шаожон розірвав його одяг, і старшому братові стало трохи соромно.

 

Джван Женьцюань подивився на Джван Цяня, усміхнувся та промовив: 

 

— Це не така вже й проблема. З твого старшого брата зняли лише верх, а не штани. Не хвилюйся, фігура твого старшого брата дуже хороша. Цього достатньо, щоб похизуватися, і зовсім не потрібно соромитися.

 

Джван Цянь: 

 

— ...

 

— Третій дядьку, сходи до старшого брата, – сказав Джван Цянь.

 

Джван Женьцюань кивнув: 

 

— Гаразд!

 

Джван Женьцюань відчинив двері й увійшов у спальню Джван Хао. Юнак глянув на людину, яка увійшла в двері, і гукнув: 

 

— Третій дядько.

 

Джван Женьцюань подивився на Джван Хао й спитав: 

 

— Що не так? У тебе поганий настрій?

 

Джван Хао стиснув кулаки: 

 

— Мені надто соромно. 

 

Це був перший раз, коли його штовхнули на землю та відкрито погрожували.

 

Джван Женьцюань поплескав Джван Хао по плечу: 

 

— Зрозуміло, але ти не зазнав великої втрати.

 

Джван Хао скрипнув зубами й сказав: 

 

— Це тому, що я недооцінив ворога, тому зіграв цій людині на руку.

 

— Репутація Ці Шаожона як нікчеми родини Ці занадто висока, і тому тобі можна пробачити цю недооцінку ворога, – сказав Джван Женьцюань.

 

Джван Хао похитав головою: 

 

— Мені слід було подумати про це, адже Злий лікар не міг покохати якогось безталанного нікчему.

 

Джван Женьцюань усміхнувся: 

 

— Ці Шаожон справді рідкісний талант. Родина Ці вже мала пошкодувати, що вигнала його з дому.

 

Після гри Ху Фен повів наставників з академії Тяньлань у великі казино, щоб зібрати гроші. Кажуть, що Ху Фен взяв із великих казино 30 мільйонів юанів. 30% з них Ці Шаожон безпосередньо передав Ху Фену.

 

Якби Ці Шаожон все ще був членом родини Ці, вони могли використати свій вплив, щоб змусити Ці Шаожона віддати ці гроші, але, на їх жаль...

 

Дивлячись на роботу Ці Шаожона в таємному вимірі, було зрозуміло, що він справді нічого не відчуває до родини Ці. Тепер, коли його підтримує Ху Фен, родина Ці може тільки стримано діяти, щоб його повернути.

 

Академія Тяньлань цього разу посіла перше місце, а той хлопець Ху Фен гуляв з вітром.

 

— Список семи талантів столиці змінили? – запитав Джван Хао.

 

Джван Женьцюань кивнув: 

 

— Так, але ти однаково перший. 

 

Наприкінці змагань Джван Хао був обманутий Ці Шаожоном, однак, незважаючи на те, що це було захоплююче, кінцевий результат не був несподіваним. З точки зору реальної сили Ці Шаожон все ще набагато гірший за Джван Хао.

 

— Другим і третім все ще  другий принц Тан Тяньфен і четвертий принц Тан Тяньїн. Цього разу два принци королівської родини не брали участі в змаганні, через що ніхто не знає, як змінилася б ситуація.

 

— Четвертий змінився з Ці Шаокана на Ці Шаожона, а п’ятий – на Цянь Мяня. 

 

— До речі, цей Цянь Мянь дуже дивний. Він багато років навчався в академії Тяньлань і зазвичай не виділявся. Однак, судячи з його реалізації в таємному вимірі, рівень розумової сили цього хлопця також може бути небесного рівня. Ходять чутки, що навіть Ху Фен, директор академії Тяньлань, не знає справжньої сили цього хлопця.

 

— Шостий – Ці Шаокан, а сьомий – Ї Хво.

 

— Шень Юань і Ї Бін виключені зі списку. Шень Юаня вигнав Ці Шаожон в перший день змагань. Це занадто ганебно, щоб надалі залишатися в списку. Що стосується Ї Біна, то він перебуваючи в таємному вимірі був побитий у магічну каліку, і тепер лежить у ліжку.

 

Джван Хао опустив голову й запитав: 

 

— Ї Бін справді став магічною калікою?

 

— Родина Ї запросила багатьох світлих священиків, і всі вони сказали, що рішення немає. – сказав Джван Женьцюань.

 

Джван Хао скривив губи: 

 

— Це так!

 

— Що ти думаєш про ситуацію Ї Біна? Ти також думаєш, що до неї приклав руку Ї Хво? – запитав Джван Женьцюань.

 

Джван Хао похитав головою: 

 

— Я не знаю. Насправді перед грою я відчув, що атмосфера між Ї Хво та Ї Біном була трохи дивною, але я думаю, що навіть якщо Ї Хво має упередження щодо Ї Біна, це не повинно було призвести до братовбивства.

 

Джван Женьцюань подивився на браслет на столі й здивовано запитав: 

 

— Ти не збираєшся викинути цю річ?

 

— Ні, я збережу цей браслет, щоб запам'яти цей урок, – похмуро сказав Джван Хао.

 

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!