Перекладачі:

Джван Лін і Ці Шаожон гуляли по вулиці.

 

— Ви справді вирішили піти на змагання топ-100 академій? – запитала Джван Лін у Ці Шаожона, поклавши руки за спину.

 

— Це ж цікаві змагання, чи не так? – з усмішкою сказав Ці Шаожон.

 

Наставниця кивнула і сказала: 

 

— Справді.

 

— Сестро Джван Лін, ви теж прийшли за покупками? – Джван Цянь схвильовано підійшов, побачивши Джван Лін.

 

— Я вирішила сходити зі студентом Ці, – відповіла вона.

 

Джван Цянь сказав із дивним виразом обличчя: 

 

— Сестро Джван Лін, у вас хороші стосунки з молодим господарем Ці?

 

— Наставниця Джван Лін, подивилася на моє нефритове дерево на вітрі*. Побачивши, що я такий старанний, вона подумала, що я рідкісний матеріал, який можна відточити та виготовити щось прекрасне. Тому у неї хороші стосунки зі мною. – сказав Ці Шаожон.

 

*Китайська ідіома. Використовується, щоб описати талановитого та привабливого молодого чоловіка.

 

Джван Лін: 

 

— ...

 

Джван Цянь: 

 

— ...

 

Джван Цянь сухо усміхнувся і сказав: 

 

— От як.

 

Ці Шаожон подивився на Джван Цяня і сказав: 

 

— Маленький товстуне, ти стаєш дедалі товстішим! Ти знову переїв? Недобре занадто багато їсти!

 

Джван Цянь збентежено потер обличчя: 

 

— Все ж добре. Я останнім часом мало їв.

 

Джван Лін подивилася на Джван Цяня і сказала: 

 

— А-Цяню, не слухай нісенітниці Ці Шаожона. Ти такий симпатяга.

 

Коли Джван Цянь побачив, що наближається Джван Хао, він відчув полегшення.

 

— Паничу Джван Хао, ти тут, щоб вибрати обладнання для змагань? – запитав Ці Шаожон.

 

Джван Хао кивнув: 

 

— Так.

 

— Який збіг обставин, я теж! – сказав Ці Шаожон.

 

Джван Хао подивився на Ці Шаожона й нахмурився: 

 

— Ти збираєшся змагатися від академії Тяньлань?

 

Ці Шаожон кивнув і сказав: 

 

— Так! Я геній і маю заброньоване місце.

 

Джван Цянь широко розкрив рота: 

 

— Молодий господарю Ці, ти... ти жартуєш?

 

Джван Цянь подумав: «Навіть якщо загальний рівень студентів академії Тяньлань значно впав за останні роки, він не знизиться до рівня безталанного Ці Шаожона, який може представляти геніальний рівень академії Тяньлань!»

 

Ці Шаожон загадково усміхнувся Джван Цяню, і хлопчина здригнувся від жаху.

 

— Молодий господар Ці, ти справді сміливий! – Джван Хао витріщився на Ці Шаожона.

 

Ці Шаожон усміхнувся, погладив волосся та промовив: 

 

— Не те щоб.

 

Джван Лін подивилася на Ці Шаожона, потім на Джван Хао і сказав: 

 

— А-Хао, раніше у вас з молодим господарем Ці були стосунки. Якщо ви зустрінетеся в таємному вимірі, ти повинен попіклуватися про нього!

 

Джван Хао глянув на Ці Шаожона, кивнув і сказав: 

 

— Добре, якщо я зустріну його в таємному вимірі. 

 

Джван Хао не думав, що побачить Ці Шаожона в таємному вимірі. На думку Джван Хао, директор академії Тяньлань хоч і жадібний до грошей, але не міг так заплутатися.

 

— Дякую, Джван Хао. – сказав Ці Шаожон.

 

— Молодий господарю Ці, що ви хочете купити? – запитала Джван Лін.

 

— Магічні сувої. – без вагань сказав Ці Шаожон.

 

— Для активації магічних сувоїв потрібна магічна сила, – випалив Джван Цянь.

 

Ці Шаожон байдуже сказав: 

 

— Якщо я не зможу ними скористатися, я завжди можу знайти когось, хто зможе.

 

Джван Цянь: 

 

— ...

 

Ці Шаожон зайшов у найбільший магазин столиці та дістав грошову картку. Джван Хао смикнув кутиком рота. Грошова картка в руці Ці Шаожона була тією, яку він дав йому при обміні.

 

Побачивши картку, яку вийняв Ці Шаожон, Джван Цянь з широко розплющеними очима сказав: 

 

— Брате, хіба це не твоя картка?

 

Ці Шаожон повернув голову, подивився на Джван Цяня та відповів за іншу сторону: 

 

— Так! Це картка твого брата. Твій брат дав мені картку та гроші, що на ній. Твій брат давно закоханий у мене.

 

В Джван Цяня розширились очі, дивлячись на Ці Шаожона з недовірою. Ці Шаожон простягнув руку, ущипнув обличчя Джван Цяня та сказав: 

 

— Я жартую.

 

Джван Хао подивився на Ці Шаожона з похмурим обличчям: 

 

— Молодий господарю Ці, будь ласка, припини так жартувати в майбутньому.

 

Ці Шаожон примружився на Джван Хао, кивнув і сказав: 

 

— Добре! Паничу Джван Хао, у вас справді немає почуття гумору!

 

Джван Хао витріщився на Ці Шаожона: 

 

— Мені не потрібна ця річ.

 

Ці Шаожон повернув голову набік, подивився на Джван Хао, похитав головою та сказав: 

 

— Не весело. – Ці Шаожон повернувся до Джван Цяня. — Маленький брате, не вчися у свого брата! Так ти не знайдеш дружину.

 

Джван Цянь: 

 

— ...

 

Очі Джван Цяня засвітилися, коли він побачив як Ці Шаожон витратив більшу частину грошей на картці на різні магічні сувої.

 

— Молодий господарю Ці, ти такий багатий!

 

Ці Шаожон помахав рукою і сказав: 

 

— Чучуть!

 

— Звідки ти взяв стільки золотих монет? – розгублено запитав Джван Цянь.

 

— Знайди когось багатого і щедрого, і все у тебе буде добре. – з байдужістю сказав Ці Шаожон.

 

Джван Хао скрипнув зубами й подивився на Ці Шаожона: 

 

— Що ти думаєш про Злого лікаря?

 

Ці Шаожон нахилив голову, подивився на Джван Хао й відповів: 

 

— Сяо-Лікар – хороша людина! Немає людини кращої за нього!

 

— Отже, ти так знущаєшся над чесними людьми? – Джван Хао схопив Ці Шаожона за зап'ястя з лютим виразом обличчя.

 

Ці Шаожон подивився на Джван Хао, нахмурився й сказав: 

 

— Молодий господарю Джван, недобре для вас так багато говорити.

 

Джван Хао люто відкинув руку Ці Шаожона: 

 

— Молодий господарю Ці, тобі слід помірковано зупинитися. Злий лікар добре ставиться до тебе, але ти не можеш використовувати його таким чином.

 

Ці Шаожон закотив очі й сказав: 

 

— Джван Хао, ти ревнуєш? Ревнощі – це первородний гріх, і він робить людей потворними.

 

Джван Хао: 

 

— ...

 

Джван Цянь: 

 

— …

 

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!